Hotpoint Ariston FB G /HA Operating Instructions Manual Download Page 60

Page: 60 / 68

نوكي امنيب غرافلا نرفلا ءامحإب مق ،ةرم لولأ كزاهجل كمادختسا دنع

نأ نم دكأت .لقلأا ىلع ةعاس فصنلو ىوصقلا ةرارحلا ةجردب ،اقلغم هباب

قلطي نأ زاهجلل نكمي .نرفلا باب حتفو نرفلا ءافطإ لبق اديج ةئوهم ةفرغلا

عينصتلا ةيلمع للاخ ةمدختسملا ةيقاولا داوملا ببسب لايلق ةهيرك ةحئار

.قرحلا ببسب

نرفلا ليغشت

مدختسي هنكلو ،طقف ةفلتخملا نرفلا طامنأ رايتخلا حاتفملا اذه مدختسي لا

تاجرد للاخ نم ةمعطلأا فلتخمل يهطلا ةرارح ةجرد رايتخلا اضيأ
ىتحو 140°C نيب ام وه قاطنلا( هسفن حاتفملا ىلع ةنيبملا ةرارحلا

حاتفم لخاد ةنمضم ةينورتكللإا نرفلا لاعشإ تادأ .)اهلمشيو

240°C

ناكملإا ردق لخادلا ىلإ نرفلا حاتفم طغضا ،نرفلا قرحم لاعشلإ .مكحتلا

باب ءاقبإ عم( 1 عضولا ىلإ لصيل ،ةعاسلا براقع هاجتا سكعب هردأو

رودي زاغلا عد ،قرحملا لاعشإ دعب .نامأ زاهجب دوزم نرفلا .)لافقم نرفلا

اطوغضم نرفلا حاتفم ءاقبإ عم نامأب ةيرارحلا ةجودزملا نيخست متي ىتح

.ناوث 6 يلاوحل

15 نم رثكلأ اهليغشت مدع بجي نرفلا قرحمل ينورتكللإا لاعشلإا تادأ

حتفا ،نرفلا حاتفم ريرحتب مق ،ةيناث 15 دعب قرحملا لعتشي مل اذإ .ةيناث

قرحملا لاعشإ ةلواحم لبق لقلأا ىلع ةدحاو ةقيقد ةدمل رظتناو نرفلا باب

.ةيناث

بوغرملا ةرارحلا ةجرد ةمئلام قيرط نع يهطلا ةرارح ةجرد رايتخا متي

ةرارحلا تاجردل لماكلا قاطنلا ؛تانايبلا ةحول يف ةيعجرملا ةملاعلا عم اهب

:هاندأ نيبم

ىصقلأا دحلا •

220

•

180

•

150

• ىندلأا دحلا

240

230

200

160 145 140

يقبيسو ،ايكيتاموتوأ اهدادعإ مت يتلا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا لصيس

.ةتباث ةرارحلا ةجرد ،حاتفملا ةطساوب هب مكحتلا متي يذلا ،تاتسومرثلا

ايودي نرفلا ليغشت

:ايودي نرفلا قرحم لاعشإ نكمي ،ليغشتلا لشف لاح يف

نرفلا باب حتفا .1

ةحادقب وأ تيربك دوعب كسمأ .

وه امك ،قرحملا ةحتف بناجب

حاتفملا طغضا ،مسرلا يف نيبم

لاماك اطغض )مسرلا رظنا(

،ةعاسلا براقع هاجتا سكعب هردأو

ىصقلأا دحلا عضوب هعضو

متي ىتح رودي زاغلا عد ،قرحملا لاعشإ دعب .نامأ زاهجب دوزم نرفلا

يلاوحل اطوغضم نرفلا حاتفم ءاقبإ عم نامأب ةيرارحلا ةجودزملا نيخست

.ناوث 6

.نرفلا باب قلغا ،قرحملا لاعشإ مت نأ دعب .3

فاقيإ عضو ىلإ نرفلا حاتفم ردأ ،ةفدصلاب قرحملا بهل أفطنا اذإ

ةلواحم لبق لقلأا ىلع ةدحاو ةقيقد ةدمل رظتناو نرفلا باب حتفا ،ليغشتلا

.ةيناث قرحملا لاعشإ

ءاوشلا حاتفم

ةرشابملاو ادج ةيلاعلا ةرارحلا ةجرد

.ةيئابرهك هاوشمب زاهجب دوزم نرفلا

ىقبتل تاراصعلا سبح متي امنيب يواشملاو موحللا هجو ريمحت حيتت ءاوشلل

ةرارح ةجرد ىلإ جاتحت يتلا قابطلأل ادج هب ىصوم ءاوشلا .غضملا ةلهس

حئارشلا ،كيتسلا ،علاضلأا ،لجعلا محل ،رقبلا محل حئارش :ةيلاع هجو

...هباش امو رغربماهلا ،)هيليفلا( ةيرطلا

حئاصن" لصف يف ةجردم اهمادختسا نكمي يتلا ءاوشلا ةقيرط ةلثمأ ضعب

."ةيلمعلا يهطلا

.اقلغم نرفلا باب ءاقبإ بجي ،ةاوشملا مادختسا دنع

فلاتإ يشاحتل كلذو ؛نرفلا نم ةيلفسلا ةهجلا يف اضارغأ ادبأ عضت لا

.انيملا ءلاط

.ة/دوزملا )تا(لماحلا ىلع امئاد يهط ءانإ عض

مادختسلااو ليغشتلا

Summary of Contents for FB G /HA

Page 1: ...actical cooking advice Cooking advice table Precautions and tips 9 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 10 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb Assistance Operating Instructions English 1 GB GB FZ G HA FZ G IX HA FB G HA FB G IX HA FR G HA FR G IX HA FR G0 HA FR G0 IX HA FH G HA FH G IX ...

Page 2: ...e have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure adequate ventilation the back panel of the cabinet must be removed It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood or on a completely flat surface with an opening of at least 45 x 560 mm see diagrams Centring and fastening Position the 4 tabs on the side of the oven according to the 4 holes on the...

Page 3: ...which is indicated on the data plate see below the voltage is in the range between the values indicated on the data plate see below the socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrica...

Page 4: ...as been carried out make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed Only use pipes and seals that comply with current National regulations Checking the tightness of the connection When installation has been completed check the pipe fittings for leaks using a soapy solution Never use a flame DATA PLATE Dimensions width 43 5 cm height 31 cm depth 43 5 cm ...

Page 5: ...ll view Control panel Control panel GRILL DRIPPING PAN GUIDES for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 GRILL indicator light TIMER knob OVEN GRILL knob OVEN LIGHT button Min Max 150 180 220 45 30 15 0 1 0 ...

Page 6: ...the complete range of temperatures is shown below Min 150 180 220 Max 140 145 160 200 230 240 The oven will automatically reach the temperature set and the thermostat which is controlled by the knob will keep the temperature constant Switching the oven on manually In the event of a power failure the oven burner can be lit manually 1 Open the oven door 2 Hold a match or lighter near the burner hole...

Page 7: ...ole provided on the back panel of the oven 3 Start the rotisserie using the knob to select Oven light This is switched on by pressing the LIGHT button How to use the timer 1 To set the buzzer turn the TIMER knob clockwise almost one complete revolution 2 Turn the knob anticlockwise to set the desired time align the minutes shown on the knob with the indicator on the control panel 3 The timer opera...

Page 8: ...fway through the cooking process Cooking advice table Selector knob setting Food to be cooked Weight in kg Cooking rack position from oven bottom Preheating time minutes Thermostat knob setting Cooking time minutes Oven Lasagne Cannelloni Pasta bakes Veal Chicken Turkey roll Duck Rabbit Pork loin Leg of lamb Mackerels Dentex Trout baked in foil Neapolitan style pizza Dry biscuits Tart Chocolate ca...

Page 9: ...ot in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never carry out any cleaning or maintenance work without having unplugged the plug from the mains In case of malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the a...

Page 10: ...ly see diagram 2 Lift up and turn the small levers situated on the two hinges see diagram 2 Use a screwdriver to lift up and turn the small levers F F F F F located on the two hinges see diagram 3 Grip the door on the two external sides and close it approximately half way Unlock the door by pressing on the clamps F F F F F then pull the door towards you lifting it out of its seat see diagram 3 Gri...

Page 11: ...RS RS PL AR GB RO Óêðà íñüêîþ 44 UA ...

Page 12: ...12 RS 595 mm 595 mm 24 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 593 mm 45 mm 558 mm 547 mm min ...

Page 13: ...RS 13 560 mm 45 mm ...

Page 14: ...14 RS NO OK ...

Page 15: ...ктеристик Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского Сообщества 2006 95 CEE от 12 12 06 Низкое напряжение с последующими изменениями 2004 108 СЕЕ от 15 12 04 Электромагнитная совместимость с последующими изменениями 93 68 СЕЕ от 22 07 93 с последующими изменениями 2009 142 CEE от 30 11 09 Газ с последующими изменениями 2002 96 CE с последующими изменениями ...

Page 16: ...16 RS ...

Page 17: ...RS 17 F Min 150 180 220 Max 140 145 160 200 230 240 ...

Page 18: ...q å L ã ƒ o ä L ã ƒ c åë ŠåCë 2 C K 2ü b2 a L C 1 100 t 3 1 100 p ä ã a L C 1 100 p ä ë m ì ëü q å mm mm d3 2 60 1 00 49 78 189 186 119 248 d ëå å C ä m ì ëü å ìK l ì ëü å ìK l ì ëü å ìK 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 ...

Page 19: ...RS 19 ...

Page 20: ...20 RS ...

Page 21: ...RS 21 F F F ...

Page 22: ...RO CUPTOR RO PL RS GB A R UA ...

Page 23: ...RO 23 A sub blat pe coloanã 595 mm 595 mm 24 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 593 mm 45 mm 558 mm 547 mm min ...

Page 24: ...24 RO 560 mm 45 mm ...

Page 25: ...RO 25 NO OK ...

Page 26: ...cheta Această aparatură este conformă cu următoarele Directive Comunitare 2006 95 CEE din 12 12 06 Tensiune Joasă cu modificările succesive 2004 108 CEE del 15 12 04 Compatibilitate Electromagnetică cu modificările succesive 93 68 CEE din 22 07 93 cu modificările succesive 2009 142 CEE din 30 11 09 Gaz cu modificările succesive 2002 96 CE cu modificările succesive ...

Page 27: ...RO 27 Panou de control Raft GRĂTAR Raft TAVĂ GHIDAJE culisare rafturi poziţia 5 poziţia 4 poziţia 3 poziţia 2 poziţia 1 ...

Page 28: ...28 RO F Min 150 180 220 Max 140 145 160 200 230 240 ...

Page 29: ...al Arzãtor Putere termicã kW p c s By pass 1 100 Duza 1 100 Debit g h Duza 1 100 Debit l h Nominal Redus mm mm Cuptor 2 60 1 00 49 78 189 186 119 248 Presiunea de alimentare Nominal mbar Minimum mbar Maximum mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 ...

Page 30: ...10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 200 200 200 210 200 200 200 200 200 200 200 180 200 210 180 180 165 165 55 60 40 45 50 55 80 90 70 80 80 90 90 100 80 90 70 80 80 90 30 40 30 40 30 35 15 20 25 30 30 35 50 60 50 60 Grill Caracatitã Frigãrui de caracatitã si creveti File de macrou Legume Fripturã de vitel Cotlete de porc Hamburger Cârnati Sandwisuri toast 1 1 1 1 1 1 5 1 1 7 n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 3 3...

Page 31: ...oane adulte conform instructiunilor din manual Orice alta utilizare de exemplu încalzirea locuintei este considerata improprie si deci periculoasa Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru eventuale daune provenite din utilizarea improprie gresita sau irationala a aparatului ...

Page 32: ...32 RO F F ...

Page 33: ...PL PIEKARNIK PL RS GB RO A R UA ...

Page 34: ...34 PL A 595 mm 595 mm 24 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 593 mm 45 mm 558 mm 547 mm min ...

Page 35: ...PL 35 560 mm 45 mm ...

Page 36: ...36 PL NO OK ...

Page 37: ...ka znamionowa To urządzenie jest zgodne z następującymi Dyrektywami Wspólnotowymi 2006 95 EWG z dnia 12 12 06 Niskie ciśnienie wraz z późniejszymi zmianami 2004 108 EWG z dnia 15 12 04 Kompatybilność elektromagnetyczna z późniejszymi zmianami 93 68 EWG z dnia 22 07 93 z późniejszymi zmianami 2009 142 EWG z dnia 30 11 09 Gaz z późniejszymi zmianami 2002 96 WE z późniejszymi zmianami ...

Page 38: ...38 PL Panel sterowania Poziom RUSZT Poziom BLACHA UNIWERSALNA PROWADNICE boczne poziom 5 poziom 4 poziom 3 poziom 2 poziom 1 ...

Page 39: ...PL 39 F Min 150 180 220 Max 140 145 160 200 230 240 ...

Page 40: ...pływ l godz Dysza 1 100 w mm Przepływ l godz Moc cieplna p c i kW Dysza 1 100 w mm Przepływ g godz Piekamik Ciśnienia zasilania minimalne mbar nominalne mbar maksymalne mbar 16 20 25 10 13 16 29 36 44 A 0 C e 1013 mbar gaz suchy G20 GZ50 p c i 35 9 MJ m GZ350 GZ35 p c i 25 8 MJ m G30 GPB p c i 123 6 MJ m ...

Page 41: ... 3 3 3 4 3 3 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 200 200 200 210 200 200 200 200 200 200 200 180 200 210 180 180 165 165 55 60 40 45 50 55 80 90 70 80 80 90 90 100 80 90 70 80 80 90 30 40 30 40 30 35 15 20 25 30 30 35 50 60 50 60 Grill Sole i mątwy Szaszłyki z kalmarów i raków Filet z dorsza Warzywa z rusztu Befsztyk cielęcy Kotlety smażone Hamburgery Kiełbaski Tost 1 1 1 1 1 1...

Page 42: ...42 PL ...

Page 43: ...PL 43 F F F F F F F F F F F F ...

Page 44: ... UA P L R S R O A R GB ...

Page 45: ...iacente Locale da ventilare A Esempi di aperture di ventilazione per l aria comburente In camino o in canna fumaria ramificata riservata agli apparecchi di cottura Direttamente all esterno 595 mm 595 mm 24 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 593 mm 45 mm 558 mm 547 mm min ...

Page 46: ...46 560 mm 45 mm ...

Page 47: ... 47 NO OK ...

Page 48: ...табличці з даними Цей прилад вiдповідає таким Директивам ЄС 2006 95 CEE від 12 12 06 Низька напруга з подальшими внесеними змінами 2004 108 CEE від 15 12 04 Електромагнітна сумісність з подальшими внесеними змінами 93 68 CEE від 22 07 93 з подальшими внесеними змінами 2009 142 CEE від 30 11 09 Газ з подальшими внесеними змінами 2002 96 CE з подальшими внесеними змінами ...

Page 49: ... позиція 5 позиція 4 позиція 3 позиція 2 позиція 1 Рівень ГРИЛЬ Рівень ДЕКО НАПРЯМНІ для дек та ґраток Індикатор ГРИЛЮ Регулятор ТАЙМЕРУ Регулятор ДУХОВКА ГРИЛЬ Кнопка ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВКИ Min Max 150 180 220 45 30 15 0 1 0 ...

Page 50: ...50 F Min 150 180 220 Max 140 145 160 200 230 240 ...

Page 51: ... p c s теплота згоряння за вищою межею Байпас 1 100 Пальник 1 100 Витрати г год Пальник 1 100 Витрати л год Номінальна Зменшена мм мм Духовка 2 60 1 00 49 78 189 186 119 248 Тиск що подається Номінальний мбар Мінімальний мбар Максимальний мбар 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 ...

Page 52: ...10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 200 200 200 210 200 200 200 200 200 200 200 180 200 210 180 180 165 165 55 60 40 45 50 55 80 90 70 80 80 90 90 100 80 90 70 80 80 90 30 40 30 40 30 35 15 20 25 30 30 35 50 60 50 60 Гриль Камбалаі каракатиц i Ша мпу р изкал ь м ар івт ак рев еток Філе мерлузи Овочі гриль Біф штексз телятини Відб ивне м ясо Гамбургери Домашніковб аски Тости 1 1 1 1 1 1 5 1 1 7 4 шт 4...

Page 53: ... 53 ...

Page 54: ...54 F F F F F F F ...

Page 55: ... 55 ...

Page 56: ......

Page 57: ...لرئيسية الكهرباء شبكة عن الجهاز فصل دون صيانة أو تنظيف عملية بأي تقم ال الرئيسية األشكال من شكل بأي تحاول ال الجهاز عمل في خلل حدوث حال في قليلي أشخاص قبل من التصليحات إلجراء يمكن بنفسك الجهاز تصليح الخدمة بمركز اتصل الجهاز تعطيل إلى حتى أو األذى يلحق أن الخبرة المساعدة انظر مفتوح وهو الفرن باب على ثقيلة أغراضا تضع ال الذين األطفال فيهم بمن أشخاص قبل من الجهاز تشغيل عدم يجب األشخاص قبل من النفسية ...

Page 58: ...عملية خالل البيتزا وجه وسط في الموزاريال جبنة بإضافة الطهي نصائح جدول إعدادات مفتاح االختيار المطبوخ الطعام كغم الوزن من الطهي رف وضع الفرن أسفل اإلحماء وقت دقائق المسبق مفتاح إعداد الثرموستات الطهي وقت دقائق فرن الزانيا كونيلوني مخبوزة باستا العجل لحم الدجاج لحم الرومي الديك ة ّ لف بط األرنب لحم الخنزيل خاصرة خروف رجل المكاريل سمك الدنيس سمك بالتغليف مخبوز سلمون سمك نابولي بيتزا جاف بسكويت تورتة ...

Page 59: ... 3 بالوضع المشواة داعم ضع 2 في المزود الشق في السيخ وأدخل الفرن من الخلفية اللوحة االختيار مفتاح باستخدام المشواة بتشغيل قم 3 الفرن إضاءة LIGHT زر على الضغط بواسطة تشغيلها يتم التوقيت ساعة استخدام كيفية دورة الساعة عقارب باتجاع TIMER زر أدر التنيبه جرس إلعداد 1 تقريبا كاملة قم المطلوب الوقت إلعداد الساعة عقارب اتجاه بعكس المفتاح أدر 2 التحكم لوحة على الموجود المؤشر مع المفتاح على المبينة الدقائق ب...

Page 60: ...لعالمة مع بها أدناه مبين األقصى الحد 220 180 150 األدنى الحد 240 230 200 160 145 140 وسيبقي أوتوماتيكيا إعدادها تم التي الحرارة درجة إلى الفرن سيصل ثابتة الحرارة درجة المفتاح بواسطة به التحكم يتم الذي الثرموستات يدويا الفرن تشغيل يدويا الفرن محرق إشعال يمكن التشغيل فشل حال في الفرن باب افتح 1 بقداحة أو كبريت بعود أمسك 2 هو كما المحرق فتحة بجانب المفتاح اضغط الرسم في مبين كامال ضغطا الرسم انظر F ال...

Page 61: ...position 3 position 2 position 1 إدخال مسارات الصينيات 5 الوضع 4 الوضع 3 الوضع 2 الوضع 1 الوضع التحكم لوحة الشواء التنقيط صينية GRILL indicator light TIMER knob OVEN GRILL knob OVEN LIGHT and ROTISSERIE button Min Max 150 180 220 45 30 15 0 1 0 ساعة مفتاح التوقيت الفرن مفتاح الشواء مؤشر ضوء الشواء المشواة زر الفرن وإضاءة ...

Page 62: ... التركيب من االنتهاء عند أبدا اللهب تستخدم ال صابوني البيانات لوحة األبعاد سم 43 5 العرض سم 31 االرتفاع سم 43 5 العمق الحجم لتر 58 األوروبية السوق إلرشادات الجهاز هذا يذعن تاريخ من 2006 95 EEC التالية المشتركة والتعديالت منخفض جهد 12 12 06 تاريخ من 89 336 EEC الالحقة الكهربائية المغناطينسية تطابق 03 05 89 من 90 369 EEC الملحقة والتعديالت الملحقة والتعديالت الغاز 29 06 90 تاريخ 22 07 93 تاريخ من 93...

Page 63: ...AR NO OK ...

Page 64: ...لومات على يحتوي قم المستقبل في لمراجعتها هذه التشغيل بمعلومات االحتفاظ الرجاء الممكنين الجدد الجهاز مالكي إلى بتحويلها الجهاز مالءمة صحيح بشكل يعمل الجهاز أن من للتأكد المالئمة المطبخ وحدة استخدم مقاومة مواد من مصنوعة تكون أن يجب الفرن من القريبة الحوافي للحرارة مقاوم بغراء ملصقة تكون أن خشبية بقشرة المغطاة الخزائن على مئوية درجة 100 تتعدى التي الحرارة لدرجات على مطبخ وحدة في أو الرسم انظر رف تحت ...

Page 65: ...ليب عملية طهي نصائح الطهي نصائح جدول ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص عليها والحفاظ البيئة احترام والعناية الصيانة الجهاز تشغيل إيقاف الجهاز تنظيف الفرن باب تنظيف اإلنارة مصباح تبديل المساعدة التشغيل تعليمات عربي AR AR FZ G HA FZ G IX HA FB G HA FB G IX HA FR G HA FR G IX HA FR G0 HA FR G0 IX HA FZ G HA FZ G IX HA FB G HA FB G IX HA FR G HA FR G IX HA FR G0 HA FR G0 IX HA FH G HA FH G IX HA ...

Page 66: ...AR ...

Page 67: ...AR ...

Page 68: ...AR 04 2010 195061698 04 XEROX FABRIANO ...

Search results

Summary of Contents for FB G /HA

Reviews:

Related manuals for FB G /HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston FB G /HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FB G /HA

Reviews:

Related manuals for FB G /HA

Brands by name

Popular brands