Hotpoint Ariston CISFB 51.2 IX/HA Operating Instructions Manual Download Page 17

17

R

S

Ï

ðåäîñòîðîæíîñòè

 

è

ðåêîìåíäàöèè

 Èçäåë

è

å 

ñ

ïðîå

ê

ò

è

ðîâàíî 

è

 

è

çãîòîâëåíî â

ñ

îîòâåò

ñ

òâ

èè

 

ñ

 ìåæä

ó

íàðîäíûì

è

 íîðìàò

è

âàì

è

 ïî

áåçîïà

ñ

íî

ñ

ò

è

.  Íåîáõîä

è

ìî  âí

è

ìàòåëüíî  ïðî÷

è

òàòü

íà

ñ

òîÿù

è

å ïðåä

ó

ïðåæäåí

è

ÿ, 

ñ

î

ñ

òàâëåííûå â öåëÿõ

âàøå

è

  áåçîïà

ñ

íî

ñ

ò

è

.

Îá

ù

èå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

• Äàííîå 

è

çäåë

è

å  ïðåäíàçíà÷àåò

ñ

ÿ  äëÿ

íåïðîôå

ññè

îíàëüíîãî 

èñ

ïîëüçîâàí

è

ÿ  â  äîìàøí

è

õ

óñ

ëîâ

è

ÿõ.

• Çàïðåùàåò

ñ

ÿ 

óñ

òàíàâë

è

âàòü 

è

çäåë

è

å íà 

ó

ë

è

öå,

äàæå ïîä íàâå

ñ

îì, òà

ê

 

ê

à

ê

 âîçäå

èñ

òâ

è

å íà íåãî

äîæäÿ 

è

 ãðîçû ÿâëÿåò

ñ

ÿ ÷ðåçâû÷à

è

íî îïà

ñ

íûì.

• Äëÿ ïåðåìåùåí

è

ÿ 

è

çäåë

è

ÿ â

ñ

åãäà áåð

è

òå

ñ

ü çà

ñ

ïåö

è

àëüíûå  ð

ó

÷

êè

,  ðà

ñ

ïîëîæåííûå 

ñ

  áî

ê

îâ

ä

ó

õîâîãî ø

ê

àôà.

• Íå  ïð

èê

à

ñ

à

è

òå

ñ

ü 

ê

 

è

çäåë

è

þ  âëàæíûì

è

  ð

óê

àì

è

,

áî

ñèê

îì 

è

ë

è

 

ñ

  ìî

ê

ðûì

è

  íîãàì

è

.

• Èçäåë

è

å  ïðåäíàçíà÷åíî  äëÿ  ïð

è

ãîòîâëåí

è

ÿ

ï

è

ùåâûõ ïðîä

óê

òîâ, ìîæåò áûòü 

èñ

ïîëüçîâàíî

òîëü

ê

î âçðî

ñ

ëûì

è

 ë

è

öàì

è

 â 

ñ

îîòâåò

ñ

òâ

èè

 

ñ

è

í

ñ

òð

óê

ö

è

ÿì

è

,  ïð

è

âåäåííûì

è

  â  äàííîì

òåõí

è

֌

ñê

îì ð

óê

îâîä

ñ

òâå.

•

Â

 

ïðî

öåññå

 

ýêñïëóàòàöèè

 

èçäåëèÿ

íàãðåâàòåë

ü

íûå

 

ýëåìåíòû

 

è

 

íåêîòîðûå

 

÷àñòè

äâåðöû

 

äóõîâîãî

 ø

êà

ô

à

 

ñèë

ü

íî

 

íàãðåâàþòñÿ.

Í

åîáõîäèìî

 

ïðîÿâëÿò

ü 

îñòðîæíîñò

ü 

âî

èçáåæàíèå

 

êîíòàêòîâ

 

ñ

 

ýòèìè

 

÷àñòÿìè

 

è

 

íå

ðàçðå

ø

àò

ü 

äåòÿì

 

ïðèáëèæàò

ü

ñÿ

 

ê

 

äóõîâêå.

• Ñëåä

è

òå, ÷òîáû 

ñ

åòåâûå øí

ó

ðû äð

ó

ã

è

õ áûòîâûõ

ýëå

ê

òðîïð

è

áîðîâ  íå  ïð

èê

à

ñ

àë

èñ

ü 

ê

  ãîðÿ÷

è

ì

ֈ

ñ

òÿì ä

ó

õîâîãî ø

ê

àôà.

• Íå  çà

ê

ðûâà

è

òå  âåíò

è

ëÿö

è

îííûå  ðåøåò

êè

 

è

îòâåð

ñ

ò

è

ÿ ðà

ññ

å

è

âàí

è

ÿ òåïëà.

• Áåð

è

òå

ñ

ü çà ð

ó

÷

êó

 äâåðöû â öåíòðå: 

ñ

 áî

ê

îâ îíà

ìîæåò  áûòü  ãîðÿ÷å

è

.

• Â

ñ

åãäà íàäåâà

è

òå 

êó

õîííûå âàðåæ

êè

ê

îãäà 

ñ

òàâ

è

òå

è

ë

è

 âûí

è

ìàåòå áëþäà 

è

ç ä

ó

õîâ

êè

.

• Íå ïî

ê

ðûâà

è

òå äíî ä

ó

õîâîãî ø

ê

àôà ôîëüãî

è

.

• Íå õðàí

è

òå â ä

ó

õîâîì ø

ê

àô

ó

 âîçãîðàåìûõ

ïðåäìåòîâ: ïð

è

 

ñ

ë

ó

ֈ

è

íîì â

ê

ëþ÷åí

èè

 

è

çäåë

è

ÿ

òà

êè

å ìàòåð

è

àëû ìîã

ó

ò çàãîðåòü

ñ

ÿ.

• Â

ñ

åãäà ïðîâåðÿ

è

òå, ÷òîáû ðåã

ó

ëÿòîðû íàõîä

è

ë

èñ

ü

â ïîëîæåí

èè

 “

l

”/“

¡

”, 

ê

îãäà 

è

çäåë

è

å íå

èñ

ïîëüç

ó

åò

ñ

ÿ.

• Íå òÿí

è

òå çà 

ñ

åòåâî

è

 

ê

àáåëü äëÿ îò

ñ

îåä

è

íåí

è

ÿ

â

è

ë

êè

 

è

çäåë

è

ÿ 

è

ç 

ñ

åòåâî

è

 ðîçåò

êè

, âîçüì

è

òå

ñ

ü çà

â

è

ë

êó

 ð

óê

î

è

.

• Ïåðåä íà÷àëîì ÷

èñ

ò

êè

 

è

ë

è

 òåõí

è

֌

ñê

îãî

îá

ñ

ë

ó

æ

è

âàí

è

ÿ 

è

çäåë

è

ÿ â

ñ

åãäà âûí

è

ìà

è

òå

øòåï

ñ

åëüí

ó

þ â

è

ë

êó

 

è

ç 

ñ

åòåâî

è

 ðîçåò

êè

.

• Â 

ñ

ë

ó

÷àå íå

èñ

ïðàâíî

ñ

ò

è

 

ê

àòåãîð

è

֌

ñêè

çàïðåùàåò

ñ

ÿ  îò

ê

ðûâàòü  âí

ó

òðåíí

è

å  ìåõàí

è

çìû

è

çäåë

è

ÿ 

ñ

 öåëüþ 

è

õ 

ñ

àìî

ñ

òîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

Îáðàùà

è

òå

ñ

ü â Öåíòð Ñåðâ

èñ

íîãî îá

ñ

ë

ó

æ

è

âàí

è

ÿ

(

ñì. Òåõîáñëóæèâàíèå

).

• Íå 

ñ

òàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îò

ê

ðûò

ó

þ äâåðö

ó

ä

ó

õîâîãî ø

ê

àôà

Óòèëèçàöèÿ

• Óí

è

÷òîæåí

è

å 

ó

ïà

ê

îâî÷íûõ  ìàòåð

è

àëîâ:

ñ

îáëþäà

è

òå ìå

ñ

òíûå íîðìàò

è

âû 

ñ

 öåëüþ

ïîâòîðíîãî 

èñ

ïîëüçîâàí

è

ÿ 

ó

ïà

ê

îâî÷íûõ

ìàòåð

è

àëîâ.

• Ñîãëà

ñ

íî  Åâðîïå

èñê

î

è

  Ä

è

ðå

ê

ò

è

âå  2002/96/ÑÅ

ê

à

ñ

àòåëüíî 

ó

ò

è

ë

è

çàö

èè

 ýëå

ê

òðîííûõ 

è

ýëå

ê

òð

è

֌

ñêè

õ  ýëå

ê

òðîïð

è

áîðîâ  ýëå

ê

òðîïð

è

áîðû

íå äîëæíû âûáðà

ñ

ûâàòü

ñ

ÿ âìå

ñ

òå 

ñ

 îáû÷íûì

ãîðîä

ñêè

ì  ì

óñ

îðîì.  Âûâåäåííûå 

è

ç 

ñ

òðîÿ

ïð

è

áîðû  äîëæíû 

ñ

îá

è

ðàòü

ñ

ÿ  îòäåëüíî  äëÿ

îïò

è

ì

è

çàö

èè

 

è

õ 

ó

ò

è

ë

è

çàö

èè

 

è

 ðå

êó

ïåðàö

èè

ñ

î

ñ

òàâëÿþù

è

õ 

è

õ ìàòåð

è

àëîâ, à òà

ê

æå äëÿ

áåçîïà

ñ

íî

ñ

ò

è

  î

ê

ð

ó

æàþùå

è

 

ñ

ðåäû 

è

  çäîðîâüÿ.

Ñ

è

ìâîë  çà÷åð

ê

í

ó

òàÿ  ì

óñ

îðíàÿ 

ê

îðç

è

í

ê

à,

è

ìåþù

èèñ

ÿ íà â

ñ

åõ ïð

è

áîðàõ, 

ñ

ë

ó

æ

è

ò

íàïîì

è

íàí

è

åì îá 

è

õ îòäåëüíî

è

 

ó

ò

è

ë

è

çàö

èè

.

Çà  áîëåå  ïîäðîáíî

è

 

è

íôîðìàö

è

å

è

  î  ïðàâ

è

ëüíî

è

ó

ò

è

ë

è

çàö

èè

 áûòîâûõ ýëå

ê

òðîïð

è

áîðîâ

ïîëüçîâàòåë

è

 ìîã

ó

ò îáðàò

è

òü

ñ

ÿ â 

ñ

ïåö

è

àëüí

ó

þ

ãî

ñó

äàð

ñ

òâåíí

ó

þ îðãàí

è

çàö

è

þ 

è

ë

è

 â ìàãàç

è

í.

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþ

ù

åè  ñðåäû

• Å

ñ

ë

è

 âû á

ó

äåòå ïîëüçîâàòü

ñ

ÿ ä

ó

õîâûì ø

ê

àôîì

âå÷åðîì 

è

 äî ðàííåãî 

ó

òðà, ýòî ïîìîæåò 

ñ

î

ê

ðàò

è

òü

íàãð

ó

ç

êó

  ïîòðåáëåí

è

ÿ  ýëå

ê

òðîýíåðã

èè

ýëå

ê

òðî

ñ

òàíö

è

ÿì

è

.

•

Ð

å

ê

îìåíä

ó

åò

ñ

ÿ â

ñ

åãäà ãîòîâ

è

òü â ðåæ

è

ìå Ã

Ð

ÈËÜ 

è

ÏÎÄ

Ð

ÓÌßÍÈÂÀÍÈÅ 

ñ

 çà

ê

ðûòî

è

 äâåðöå

è

: ýòî

íåîáõîä

è

ìî  äëÿ  çíà÷

è

òåëüíî

è

  ý

ê

îíîì

èè

ýëå

ê

òðîýíåðã

èè

 (ïð

è

ìåðíî 10%), à òà

ê

æå äëÿ

ë

ó

÷ø

è

õ ðåç

ó

ëüòàòîâ ïð

è

ãîòîâëåí

è

ÿ.

• Ñîäåðæ

è

òå 

ó

ïëîòíåí

è

ÿ â 

èñ

ïðàâíîì 

è

 ÷

èñ

òîì

ñ

î

ñ

òîÿí

èè

, ïðîâåðÿ

è

òå, ÷òîáû îí

è

 ïëîòíî

ïð

è

ëåãàë

è

 

ê

 äâåðöå 

è

 íå ïðîï

óñê

àë

è

 

ó

òå÷å

ê

 òåïëà.

Summary of Contents for CISFB 51.2 IX/HA

Page 1: ...try Style timer Cooking modes 6 7 Cooking modes Practical cooking advice Cooking advice table Precautions and tips 8 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Assistance Maintenance and care 9 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb Operating Instructions OVEN GB CISFB 51 2 HA CISFB 51 2 IX HA Ðóññêèé 10 English 1 R...

Page 2: ...have the following dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure good ventilation the back panel of the cabinet must be removed It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood or on a completely flat...

Page 3: ...ant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate see below The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate see below The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sock...

Page 4: ...iption of the appliance Overall view Control panel Control panel GRILL DRIPPING PAN GUIDES for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 SELECTOR knob TIMER knob THERMOSTAT knob THERMOSTAT indicator light ...

Page 5: ... temperature by turning the THERMOSTAT knob stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the oven bottom to avoid damaging the enamel coating Always place cookware on the rack s provided Cooling ventilation In order to cool down the external temperature of the oven some models are fitted with a cooling fan that blows out air between the control panel an...

Page 6: ... oven door closed A GRATIN mode The top heating element as well as the fan will come on This combination of features increases the effectiveness of the unidirectional thermal radiation of the heating elements through forced circulation of the air throughout the oven This helps prevent food from burning on the surface allowing the heat to penetrate right into the food Always cook in this mode with ...

Page 7: ...Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 and 4 2 2 and 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Top oven Browning food to perfect cooking 3 4 15 220 Grill Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal ...

Page 8: ...r maintenance work without having unplugged the plug from the mains In the case of a malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door Disposal Observe local environmenta...

Page 9: ... Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two h...

Page 10: ...û ñî ñòèëèçîâàííûì ñåêóíäîìåðîì Ïðîãðàììû 15 16 Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðàêòè åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè 17 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 18 Îáåñòî èâàíèå èçäåëèÿ èñòêà èçäåëèÿ èñòêà äâåðöû Çàìåíà ëàìïî êè Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ðóêîâîäñòâîïî ýêñï...

Page 11: ...C äëÿ âñòðàèâàíèÿ äóõîâîãî øêàôà ïîä êóõîííûì òîïîì ñì ðèñóíîê èëè â êîëîííó íèøà êóõîííîãî ýëåìåíòà äîëæíà èìåòü ñëåäóþùèå ðàçìåðû Ïîñëå âñòðàèâàíèÿ èçäåëèÿ â êóõîííûè ýëåìåíò äîëæíà áûòü èñêëþ åíà âîçìîæíîñòü êàñàíèÿ ê ýëåêòðè åñêèìè àñòÿìè Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè óêàçàííûè íà ïàñïîðòíîè òàáëè êå èçäåëèÿ áûë çàìåðÿí äëÿ äàííîãî òèïà ìîíòàæà Âåíòèëÿöèÿ Äëÿ îáåñïå åíèÿ íàäëåæàùåè âåíòèëÿöèè íåîáõîäè...

Page 12: ...îè òàáëè êå ñì íèæå íàïðÿæåíèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ çíà åíèè óêàçàííûõ íà ïàñïîðòíîè òàáëè êå ñì íèæå ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî øòåïñåëüíîè âèëêîè èçäåëèÿ Â ïðîòèâíîì ñëó àå çàìåíèòå ñåòåâóþ ðîçåòêó èëè øòåïñåëüíóþ âèëêó íå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè èëè òðîèíèêè Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì òîáû ñåòåâîè êàáåëü è ñåòåâàÿ ðîçåòêà áûëè ëåãêî ä...

Page 13: ...13 RS Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèè âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Рукоятка ПРОГРАММЫ Рукоятка ТАЙМЕРА Регулятор ТЕРМОСТАТА Индикатор ТЕРМОСТАТА ...

Page 14: ...åðíóâ ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â ïîëîæåíèå 0 Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äíî äóõîâîãî øêàôà òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ýìàëèðîâàííîå ïîêðûòèå Âñåãäà ñòàâüòå ïîñóäó íà ïðèëàãàþùóþñÿ ðåøåòêó Îõëàäèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ Äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âîêðóã ðàáîòàþùåãî äóõîâîãî øêàôà íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùàþòñÿ îõëàäèòåëüíûì âåíòèëÿòîðîì Ýòîò âåíòèëÿòîð íàïðàâëÿåò ñòðóþ âîçäóõà ìåæäó ïàíåëüþ óïðàâëåíè...

Page 15: ...Ïðàêòè åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ ïðèâîäÿòñÿ íåêîòîðûå ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ äóõîâîãî øêàôà Ãîòîâüòå áëþäà ñ çàêðûòîè äâåðöåè äóõîâîãî øêàôà A Ïðîãðàììà ÏÎÄÐÓÌßÍÈÂÀÍÈÅ Âêëþ àåòñÿ âåðõíèè íàãðåâàòåëüíûè ýëåìåíò è âåðòåë Ñî åòàåò îäíîíàïðàâëåííîå âûäåëåíèå æàðà ñ ïðèíóäèòåëüíîè öèðêóëÿöèåè âîçäóõà âíóòðè äóõîâîãî øêàôà Ýòî ïðåïÿòñòâóåò îáãîðàíèþ ïîâåðõíîñòè ïðîäóêòîâ ïîâûøàÿ ïðîíèêàþùóþ ñïîñîáíîñ...

Page 16: ...ñêâèò íà 1 îì óðîâíå Áèñêâèò íà 2 õ óðîâíÿõ Íåñëàäêèå òîðòû 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 è 4 3 2 2 è 4 2 2 2 è 4 2 è 4 2 2 è 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Forno Sopra Íàãðåâ ñâåðõó Äîâåäåíèå äîãîòîâíîñòè 3 4 15 220 Ãðèëü Êàìáàëà è êàðàêàòèöû Êàëüìàðû è êðåâåòêè íà øàìïóðàõ Ôèëå...

Page 17: ...îæåíèè l êîãäà èçäåëèå íå èñïîëüçóåòñÿ Íå òÿíèòå çà ñåòåâîè êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîè ðîçåòêè âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè Ïåðåä íà àëîì èñòêè èëè òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàèòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîè ðîçåòêè Â ñëó àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà Îáðàùàèòåñü â Öåíòð Ñ...

Page 18: ...ãêîè òðÿïêîè Íå èñïîëüçóèòå òâåðäûå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû èëè îñòðûå ìåòàëëè åñêèå ñêðåáêè êîòîðûå ìîãóò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü è ðàçáèòü ñòåêëî Äëÿ áîëåå òùàòåëüíîè èñòêè ìîæíî ñíÿòü äâåðöó äóõîâêè 1 ïîëíîñòüþ îòêðîèòå äâåðöó äóõîâêè ñì ñõåìó 2 ïîäíèìèòå è ïîâåðíèòå øïîíêè íà äâóõ øàðíèðàõ ñì ñõåìó 3 âîçüìèòåñü çà äâåðöó ðóêàìè ñ äâóõ ñòîðîí ïëàâíî çàêðîèòå åå íî íå ïîëíîñòüþ Çàòåì ïîòÿíèòå äâåðöó...

Page 19: ...19 RS ...

Page 20: ...20 RS 07 2007 195061729 00 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Reviews: