Hotpoint Ariston ARTF 104 Instructions For Use Manual Download Page 33

33

PL

Zalecenia i środki 

ostrożności

!

 Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana 

zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. 

Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone 

ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie 

przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•  Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do 

użytkowania w warunkach domowych.

•  Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez 

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, 

zmysłowej lub umysłowej oraz nieposiadające odpowied-

niego doświadczenia i wiedzy, chyba że używają go pod 

nadzorem lub po otrzymaniu wskazówek od osoby odpowie-

dzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci 

nie bawiły się urządzeniem.

•  Nie dotykać pralki, stojąc przy niej boso lub mając 

mokre lub wilgotne ręce albo stopy.

•  Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, 

lecz trzymając za wtyczkę. 

•  Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż może ona 

osiągać wysokie temperatury.

 

•  W żadnym wypadku nie otwierać okrągłych drzwiczek 

pralki na siłę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu 

zabezpieczającego drzwiczki przed przypadkowym 

otwarciem.

•  W razie wystąpienia usterki nie należy w żadnym 

wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części 

pralki z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy.

•  Zawsze uważać, aby dzieci nie zbliżały się do 

pracującej pralki.

•  Jeśli trzeba przenieść pralkę w inne miejsce, należy to 

robić bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy 

nie przenosić pralki samodzielnie, gdyż jest ona bardzo 

ciężka.

•  Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest 

pusty.

Utylizacja

•  Utylizacja opakowania: stosować się do lokalnych pr-

zepisów, dzięki temu opakowanie będzie mogło zostać 

ponownie wykorzystane.

•  Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca 

Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń 

zakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domo-

wego użytku jako nieposortowanych śmieci komunal-

nych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane 

i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz 

ponownego przetworzenia pewnych komponentów i 

materiałów. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie 

środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. 

Przekreślony symbol „kosza” umieszczony na produ-

kcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego 

sortowania. 

  Konsumenci powinni kontaktować się z władzami 

lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania infor-

macji dotyczących postępowania z ich zużytymi 

urządzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędność i ochrona środowiska

Oszczędność środka piorącego, wody, energii i czasu

•  Aby nie trwonić zasobów, należy używać pralki 

załadowanej do pełna. Jedno załadowane do pełna 

pranie, zamiast dwóch załadowanych do połowy, poz-

wala na zaoszczędzenie aż do 50% energii.

•  Pranie wstępne konieczne jest tylko w przypadku 

bielizny bardo brudnej. Unikanie prania wstępnego 

pozwala na zaoszczędzenie środka piorącego; czasu, 

wody oraz od 5 do 15% energii.

•  Wywabiając plamy odplamiaczem i pozostawiając 

bieliznę namoczoną w wodzie przed praniem, można 

zredukować temperaturę prania. Stosując program 

60°C zamiast 90°C lub program 40°C zamiast 60°C, 

można zaoszczędzić aż do 50% energii.

•  Dokładne dozowanie środka piorącego w zależności 

od twardości wody, stopnia zabrudzenia i ilości bie-

lizny pozwala uniknąć jego trwonienia i wychodzi na 

korzyść środowisku:  środki piorące, mimo że ulegają 

biodegradacji, zawsze zawierają jednak składniki, 

które zakłócają środowisko naturalne. Należy również 

unikać, gdy jest to możliwe, środka zmiękczającego.

  Dokonując prania późnym popołudniem i wieczorem, 

aż do wczesnych godzin rannych, przyczynia się do 

zmniejszenia obciążenia energetycznego elektrowni. 

Opcja “Timer opóźnienia”

 

pomaga przy takim zapro-

gramowaniu prania w czasie.

•  Jeśli bielizna ma być wyszuszona w suszarce, należy 

wybrać wysoką szybkość odwirowania. Dobrze odwi-

rowana z wody bielizna pozwala na zaoszczędzenie 

czasu i energii przy suszeniu.

Summary of Contents for ARTF 104

Page 1: ...speed Functions Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disp...

Page 2: ...e adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with sta bility and avoid any vibrati...

Page 3: ...alled outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the elec tricity s...

Page 4: ...th indicator light starts or tempo rarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indicator l...

Page 5: ...ner in green To cancel the set wash cycle pause the machine by pressing the START PAUSE button and select a new cycle 9 At the end of the wash cycle the indicator light will switch on The LID LOCKED i...

Page 6: ...62 1 82 84 150 2 Cotton Heavily soiled whites and resistant colours 60 1000 5 125 3 Coloured Cottons 3 Lightly soiled whites and delicate colours 40 1000 5 62 0 53 50 90 4 Synthetics resistents Heavil...

Page 7: ...r To set a delayed start for the selected wash cycle press the button repeatedly until the desired delay time is displayed this may be between 1 hour and 24 hours To disable the function press the but...

Page 8: ...on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the listed values which refer to the weight of the laundry when dry Durabl...

Page 9: ...cal appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they c...

Page 10: ...nce the pair of siphons inserted in the top of compartments 1 and 2 fig 4 have been pulled out check whether the same are not clogged and then rinse them Reassembly Do not forget to reinsert the pair...

Page 11: ...end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance...

Page 12: ...is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the fol...

Page 13: ...CIS 13 CIS ARTF 104 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 14: ...14 CIS 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3 15...

Page 15: ...CIS 15 65 100 cm 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 2...

Page 16: ...16 CIS A A A 30 C...

Page 17: ...CIS 17 1 2 A 1 B a e c o y o e py o po e apa a a o a a o a 2 o o a e y c pe a 2 c e a py o py o p ep a ep a e e e a o o o p a epo a e e a e ep pac e c e o o po c C 3 D 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 3 4 2 2 3...

Page 18: ...3 K 3 40 1000 5 5 4 K 60 800 2 5 2 5 4 K 40 800 2 5 2 5 5 M K 30 30 800 3 3 6 M K 15 30 800 1 5 1 5 7 K K 90 1000 5 5 7 K K 1 60 1000 5 5 7 K K 2 40 1000 5 5 8 K 40 800 3 4 9 K 40 800 2 2 10 K 40 600...

Page 19: ...CIS 19 s 1000 800 800 1 2 1 24 5 6 7 11 12 5 6 11 5 6 7 8 9 12...

Page 20: ...20 CIS 1 2 3 3 max 3 3 4 2 3 7 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 10 11 11 Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 12 1...

Page 21: ...CIS 21 2002 96 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50...

Page 22: ...22 CIS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 4 4 2 1 1 2...

Page 23: ...CIS 23 65 100 1...

Page 24: ...47 60044 01 01 2011 129223 46 01 01 2011 127018 12 1 ARTF 104 EN 60456 7 60 5 40 85 60 2004 108 2006 95 CE 2002 96 CE 1 5 220 240 V 50 Hz cert rus indesit com S N XXXXXXXXX 1 S N 2 3 S N 4 5 S N I 1 1...

Page 25: ...ce i bielizna 32 Szufladka na rodki pior ce Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 33 Og lne zasad...

Page 26: ...e n ki zobacz rysunek K t nachylenia zmierzony na g rnym bla cie pralki nie powinien przekracza 2 Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno i zapobiega wibrowaniu ha asom i przesuwaniu si u...

Page 27: ...na otwartym powietrzu na wet w os oni tym miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost p...

Page 28: ...TART PAUZA do uruchamiania program w lub ich chwilowego przerywania N B aby przerwa wykonywane pranie nale y nacisn ten przycisk jego kontrolka zacznie pulsowa na pomara czowo natomiast kontrolka bie...

Page 29: ...wo zatrzyma urz dzenie naciskaj c przycisk START PAUZA i wybra nowy cykl 9 Po zako czeniu programu zapali si kontrolka Kontrolka BLOKADY DRZWICZEK zga nie wskazuj c e otwarcie drzwiczek jest mo liwe W...

Page 30: ...2 BAWE NA Tkaniny bia e i kolorowe wytrzyma e mocno zabrudzone 60 1000 5 125 3 BAWE NA KOLOROWE 3 Tkaniny bia e lekko zabrudzone i delikatne kolorowe 40 1000 5 62 0 53 50 90 4 SYNTETYCZNE Tkaniny kolo...

Page 31: ...tawi dla wybranego programu Timer op nienia Aby ustawi op nione uruchomienie wybranego programu nale y naciska przycisk a do wy wietlenia si danego op nienia od 1 do 24 h W celu wy czenia funkcji naci...

Page 32: ...ymbolu na etykietce kolor w oddzieli tkaniny kolorowe od bia ych Opr ni kieszenie i sprawdzi guziki Nie przekracza wskazanego ci aru suchej bielizny Tkaniny wytrzyma e max 5 kg Tkaniny syntetyczne max...

Page 33: ...ch urz dze domo wego u ytku jako nieposortowanych mieci komunal nych Zu yte urz dzenia musz by osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych kompo...

Page 34: ...ry 1 Odczepi dolny cok w przedniej cz ci pralki poci gaj c r koma jej bo czneko ce patrzrysunek 2 odkr ci przykrywk obracaj c j w kierun ku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara zo bacz rysunek fakt e...

Page 35: ...wowego jest zanurzona w wodzie patrz Insta lacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu wod...

Page 36: ...ie uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyj nej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych techn...

Reviews: