Hotpoint Ariston AQUALTIS AQD1170D 49 Page 52 Instructions For Installation And Use Manual Download

Page: 52 / 56

يبرع

ةرود ليغشتب مق ،ىلولأا ةرملل ليسغلا ةنيكام مادختسا لبق

:ريذحت

ليسغ ةرود مادختساب ،ليسغ نود نم فيظنتلا داوم امدختسم ليسغ

.ةجرد 90 تاينطقلا

حيباصملا لك ءيضتس . رزلا طغضا

.ةنيكاملا ليغشتب مق

ىلع AQUALTIS صنلا رهظي مث ةدحاو ةيناث ةدمل ةرشؤملا

امنيب رمتسم لكشب ًائيضم رزلل مئلاملا رشؤملا لظيو ؛ةشاشلا

تقؤم فيقوت/ءدب رشؤم ضمويس

ىتح ،نيميلا وأ راسيلل جمانربلا ضبقم فلب مق

.جمانربلا رتخا

.ةشاشلا ىلع جمانربلا مسا رهظيف ؛بولطملا جمانربلا رايتخا متي

هذهل نكمي ،جمانرب لكل رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد دادعإ متي

.ةشاشلا ىلع ةرودلا ةدم رهظتس امك .اهليدعت متي نأ ميقلا

لا كنأ نم دكأتو ،ليسغلا لخدأ ةحتفلا باب حتفا

.ليسغلا ليمحتب مق

تارود لودج يف اهيلإ راشملا لمحلا ةميق نم ىصقلأا دحلا ىدعتت

ةيلاتلا ةحفصلا يف ليسغلا

بكساو فيظنتلا داوم عيزوت جرد بحسا

.فيظنتلا داوم سايقب مق

فصو" يف اهفصو مت امك ةمئلاملا تارجحلا لخاد فيظنتلا داوم

."ةنيكاملا

.ةحتفلا باب قلغأ

ةحول يف ةمئلاملا رارزلأا مدختسا

.ليسغلا ةرود صيصختب مق

.مكحتلا

.رصعلا ةعرس وأ/و ةرارحلا ةجرد ليدعتب مق

رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد ميق ايكيتاموتوأ ةنيكاملا ضرعت

اذإ ةمدختسملا ةريخلأا تادادعلإا وأ ،ةراتخملا ةرودلل ىوصقلا

ةرارحلا ةجرد ليلقت نكمي .ةراتخملا ليسغلا ةرود عم ةقفاوتم تناك

درابلا ليسغلا دادعإ ىلإ لوصولا ىتح رزلا ىلع طغضلاب

رزلا ىلع طغضلاب ايجيردت رصعلا ةعرس ليلقت نكني ."OFF"

متيسف ،ىرخأ ةرم رارزلأا هذه طغض مت اذإ .امامت اهؤاعلإ متي ىتح

.ىوصقلا ميقلا دادرتسا

ةجرد ةدايز نكمملا نمف ،

جمانرب رايتخا مت اذإ :ءانثتسلاا

.ةيوئم ةجرد 90 ىتح ةرارحلا

ليسغلا ةرود دادعإ

ةنيكاملا راتختس ،ىلولأا ةرملل

رزلا طغض متي امدنع

ليسغلا ةرود عم ةقفاوتملا ىصقلأا دحلاب فيفجتلا ةرود ايكيتاموتوأ

فيفجتلا تقوو فيفجتلا ىوتسم للقتس ةقحلالا تاطغضلا .ةراتخملا

.)”

OFF

“( ًامامت ةرودلا داعبتسا متي ىتح

:يلي امك فيفجتلا دادعإ نكمي

.ةقيقد

180

نيب ام :ةينمزلا ةرتفلا ىلع دمتعي -

:هب بوغرملا ليسغلا فافج ىوتسم ىلع ءانب -

ةيقبتملا ةبوطرلا .اقحلا يكلا ىلإ جاتحت يتلا سبلاملل مئلام :

يكلا

.لهسأ اهتلازإ لعجتو ،ديعاجتلا يّرطت

.لماك فيفجت ىلإ جاتحت لا يتلا سبلاملل يلاثم :

قيلعتلا

نود نم ةنازخلا يف هعضو ةداعإ نكمي يذلا ليسغلل مئلام :

ةنازخلا

.هيك

لثم ،ايلك اهفيفجت ىلإ جاتحت يتلا ةشمقلأل مئلام :

يفاضإ فيفجت

.مامحلا تاءابعو تاجنفسلإا

نم ىصقلأا دحلا فيفجتلاو ليسغلل كيدل سبلاملا لمح ىدعت اذإ

مق ،ةرودلا ءاهتنا دنعو ،ليسغلا ةرود زاجنإب مق ،ددحملا لمحلا

يف .ىرخأ ةرم ليمربلا يف اهنم اءزج عضو ةشمقلأا فينصتب

هذه ررك .”

طقف فيفجتلا

“ ةرودل ةدعملا تاميلعتلا عبتا ،ةطقنلا هذه

.لمحلا نم ىقبت امل ةيلمعلا

.فيفجت ةرود لك ةياهن يف ديربت ةرتف ةفاضإ امئاد متي

طقف فيفجتلا

امب

) - - (

فيفجتلا ةرود رايتخلا ةرودلا رايتخا حاتفم مدختسا

اضيأ تقولاو فيفجتلا ىوتسم دادعإ نكمي .ةشمقلأا عون عم مءلاتي

فيفجتلا رز مادختساب

.لجؤملا ءدبلا تقو دادعإ

مئلاملا رزلا ىلع طغضا ،ةراتخملا ةرودلل لجؤملا ءدبلا دادعلإ

ءانثأ .ةلجؤملا ةرتفلا ىلإ لوصولا متي ىتح ،لاصاوتم اطغض

بناج ىلإ ":

ءدب

" صنلاو ريخأتلا ةدم ضرع متيس ،دادعلإا ةوطخ

زمرلا لظيس ،لجؤملا ءدبلا طبض دعب . زمرلا ضيمو

ةراتخملا ةرودلا ةدم ىلإ ريشي فوس ام وهو ،ةشاشلا ىلع ًاتباث

ةرم لجؤملا ءدبلا رز طغضا .ةرودلا ةدمو ":

ءاهنإ

" صنلا عم

.ًاقبسم هطبض مت يذا ريخأتلا تقو ضرعل طقف ةدحاو

ةرتفو :"

ءدب

" صنلا ةشاشلا ضرعت فوس ،يلزانتلا دعلا ءدب دعب

ةرودلا ةشاشلا أدبتس ،دعملا لجؤم تقو رورم درجمبو .ريخأتلا

.ةرودلا ةياهن ىتح يقبتملا تقولاو ":

ءاهنإ

" ةشاشلا ضرعتو

ضرعت ىتح رزلا ىلع طغضا ،لجؤملا ءدبلا رايخ ةلازلإ

. زمرلا يفتخيو ؛OFF صنلا ةشاشلا

.ةرودلا تادادعإ ليدعت

ةشاشلا ىلع رايخلا مسا رهظيف ؛رايخلا طيشنتل رزلا طغضا •

.مئلاملا رشؤملا ءيضيو

رايخلا مسا رهظيف ؛رايخلا طيشنت ءاغللإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا •

رشؤملا ءوض ئفطنيو ،OFF صنلا اهيليو ةشاشلا ىلع

متيس ،ةددحملا ليسغلا ةرود عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ

ريذحت توصو رشؤملا حابصملا ضيموب قفاوتلا مدعل ةراشلإا

.رايخلا طيشنت متي نل ؛)تارفاص 3(

ضمويس ،رخآ راتخم رايخ عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ

يناثلا رايخلا طيشنت متيسو لولأا رايخلل مئلاملا رشؤملا حابصملا

.تباث لكشب ًائيضم رزلل مئلاملا رشؤملا حابصملا لظيس ؛طقف

.ةرودلا ةدم ىلع وأ/و هب ىصوملا يمحلا ةميق ىلع رثؤت نأ تارايخلل نكمي

رشؤملا حابصملا ىقبيس .تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا

.جمانربلا أدبا

ءيضيس( لافقم ةحتفلا باب ىقبيسو تباث لكشب اءاضم مئلاملا

ةرود لحارمل ةمئلاملا زومرلا ) بابلا لافقإ رشؤملا حابصملا

.ةيلاحلا جمانربلا ةلحرم ىلإ ريشتل ،ةرودلا للاخ ءيضتس ليسغلا

ةنيكام ليغشت فاقيإب مق ،ةرشابم تأدب نأ دعب ليسغلا ةرود رييغتل

ةرودلا رتخا مث ؛تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضلاب اتقؤم ليسغلا

.ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضاو اهب بوغرملا

؛تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا ،ليسغلا ةرود ليغشت ءانثأ بابلا حتفل

ناكملإاب نوكيسف بابلا قلاغإ رشؤملا حابصملا ءوض أفطنا اذإ

،اهيف اهفقو مت يتلا ةطقنلا نم ليسغلا ةرود ءدب ةداعلإ .بابلا حتف

.ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا

ءيضملا صنلا ةطساوب كلذل ةراشلإا متيو

.ليسغلا ةرود ةياهن

حابصم ناك اذإ .اروف ةحتفلا باب حتف نلآا ناكملإاب حبصأ .

END

حتفا .ةرودلا ءاهنلإ رزلا طغضا ،ضموي تقؤم فاقيإ/ءدب رشؤملا

.ةنيكاملا ليغشت فقوأو ليسغلا جرخأ ،بابلا

لاصاوتم اطغض طغضا ،تأدب دق تناك ةرود ءاغلإ يف تبغر اذإ

.ةنيكاملا فقوتتو ليسغلا ةرود فقوتت ىتح رزلا ىلع

،فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك

Summary of Contents for AQUALTIS AQD1170D 49

Page 1: ...drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and advice 7 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the machine 8 9 Touch control panel How to run a wash cycle or a drying cycle 10 Wash cycles and options 11 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry 12 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations Load balancing system Tr...

Page 2: ...for children Levelling 1 Place the Washer dryer on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until it reaches a horizontal position the angle of inclination must not exceed 2 degrees If the appliance is levelled correctly it will be more stable and much less likely to cause vibrations and noise while i...

Page 3: ...below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Replacing the fuse When replacing a faulty fuse a 13 amp ASTA approved fuse to BS 1362 should always be used and the fuse cover re fitted If the fuse cover is lost the plug must not be used until a replacement is obtained Replacement fuse covers If a replacement fuse cover is fitt...

Page 4: ...rdance with the following code BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L GREEN YELLOW EARTH E Disposing of the appliance When disposing of the appliance please remove the plug by cutting the mains cable as close as possible to the plug body and dispose of it as described on the previous page The washing machine should not be installed in an outdoor environment not even where the area is sheltered because it may...

Page 5: ... kg for the drying programme Electrical connections please refer to the techni cal data plate fixed to the machine Water connections maximum pressure 1 MPa 10 bar minimum pressure 0 05 MPa 0 5 bar drum capacity 71 litres Spin speed up to 1400 rotations per minute Test Program mes according to SASO 2692 2007 2693 207 programme temperature 60 C antifoam ...

Page 6: ... cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance To access the pre chamber 1 take off the cover panel on the front of the machine by first pressing it in the centre and then pushing downwards on both sides until you can ...

Page 7: ...safety This appliance was designed for domestic use only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance...

Page 8: ...r the machine to start up again Consumption in off mode 0 5 W Consumption in Left on 8 W PORTHOLE DOOR Always use the handle to open the porthole door see figure DETERGENT DISPENSER DRAWER The detergent dispenser drawer is located inside the machine and can be accessed by opening the door For more information on detergent measures please refer to the chapter entitled Detergents and laundry 1 pre w...

Page 9: ...ess the button again the indicator light will flash in an orange colour If the LOCK indicator light is switched off the door may be opened To start the wash cycle from the point at which it was interrupted press the button again LOCK indicator light indicates that the porthole door is locked To open the door pause the wash cycle see How to run a wash cycle or a drying cycle CONTROL PANEL LOCK butt...

Page 10: ... each drying cycle Drying only Use the cycle selector knob to select a drying cycle in accordance with the type of fabric The desired drying level or time may also be set using the DRYING button Setting a delayed start To set a delayed start for the selected cycle press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached During the setting procedure the delay perio...

Page 11: ...cator lights will flash To end the cycle press the START PAUSE button or the Easy Iron button Note If you also want to run the drying cycle this option is enabled only if combined with level Iron Time Saver If you select this option the wash cycle duration will be reduced by up to 50 depending on the selected cycle thereby guaranteeing simultaneous water and energy saving Use this cycle for lightl...

Page 12: ...ced the Washer dryer performs the distribution process instead of spinning To encourage improved load distribution and balance we recommend small and large garments are mixed in the load Detergent The type and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing cotton wool silk etc as well as its colour the washing temperature the level of soiling and the hardness of the wa...

Page 13: ...s under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the Washer dryer to fill with water and drain continuously Special anti draining valves are available in shops and help to prevent this inconvenience The wall drainage system is not fitted with a breather pipe The wash cycle does not include draining S...

Page 14: ...been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians Please have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N The above information can be found on the data plate located on the appliance itself Assistance Note to exit Demo mode switch machine off press and hol...

Page 15: ...r la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Precauciones y consejos 21 Seguridad general Eliminación Apertura manual de la puerta Descripción de la máquina 22 23 Panel de control touch control Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado 24 Programas y opciones 25 Tabla de Programas Opciones de lavado Detergentes y ropa 26 Detergente Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Sistema de eq...

Page 16: ...es 2 Compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas hasta que la máquina quede en posición horizontal no debe estar inclinada más de 2 grados Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad y evita vibraciones y ruidos sobre todo durante el centrifugado Cuando se instala sobre moquetas o alfombras regule las patas para que debajo de la lavasecadora quede un espacio suficiente para l...

Page 17: ...UE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO Sustitución del fusible Cuando sustituya un fusible defectuoso utilice siempre fusibles de 13 ampere ASTA que cumplan con el estándar BS1362 y luego coloque la tapa del fusible Si la tapa del fusible se hubiera perdido no utilice el enchufe hasta que no se haya encontrado la pieza o se sustituya con una nueva Tap...

Page 18: ...RGADO L AMARILLO VERDE TIERRA E Eliminación del electrodoméstico Cuando elimine el electrodoméstico quite el enchufe cortando el cable de alimentación lo más cerca posible del mismo y elimínelo como se describió precedentemente La lavadora no debe ser instalada al aire libre ni siquiera si el lugar está reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instala...

Page 19: ... el secado Conexiones eléctricas ver la placa de característi cas técnicas aplicada en la máquina Conexiones hídricas presión máxima 1 MPa 10 bar presión mínima 0 05 MPa 0 5 bar capacidad del cesto 71 litros Velocidad de centrifuga do máxima 1400 r p m Programas de prue ba según la directi va SASO 2692 2007 2693 2007 programa temperatura 60ºC antiespumante ...

Page 20: ...Pero puede suceder que objetos pequeños monedas botones caigan en la precámara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desenchufe la máquina Para acceder a la precámara 1 quite el panel de cobertura delantero de la máquina presionando hacia el centro luego empuje hacia abajo desde ambos costados y extráigalo ver las figuras 2 ...

Page 21: ...Si debe ser trasladada deberán intervenir dos o más personas procediendo con el máximo cuidado La máquina no debe ser desplazada nunca por una sola persona ya que es muy pesada Antes de introducir la ropa controle que el cesto esté vacío Durante el secado la puerta tiende a calentarse No seque ropa lavada con solventes inflamables por ej tricloroetileno No seque gomaespuma o elastómeros análogos V...

Page 22: ...onal Blanqueador El uso de la cubeta adicional 3 excluye el prelavado cubeta para aditivos para suavizante o aditivos líquidos Se recomienda no superar nunca el nivel máximo indicado por la rejilla y diluir los suavizantes concentrados Panel de control touch control Para modificar las programaciones presionar levemente en el icono dentro del área sensible touch control como se indica en la figura ...

Page 23: ...ón el piloto centelleará con un color anaranjado Si el piloto LOCK está apagado se podrá abrir la puerta Para que el lavado se reanude a partir del momento en el cual fue interrumpido presione nuevamente el botón Piloto LOCK indica que la puerta está bloqueada Para abrir la puerta es necesario poner el ciclo en pausa ver Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado Botón con piloto BLOQUEO DE BOTO...

Page 24: ...do continúa siempre un período de enfriamiento Sólo el secado Seleccionar con el mando de programas el secado adecuado al tipo de tejido Se puede programar también el nivel o el tiempo de secado deseado utilizando el botón SECADO Seleccionar el comienzo retrasado Para seleccionar el comienzo retrasado del programa elegido presione el botón correspondiente hasta alcanzar el tiempo de retraso desead...

Page 25: ...o presione el botón START PAUSE o el botón Fácil Planchado Note Si desea realizar también el secado este botón funciona sólo conjuntamente con el nivel Planchar Ahorro de Tiempo Seleccionando esta función se disminuye la duración del programa hasta un 50 según el ciclo elegido garantizando al mismo tiempo un ahorro de agua y energía Utilice este ciclo para prendas no excesivamente sucias 3 1 2 Not...

Page 26: ...sta Cuando existe un excesivo desequilibrio la lavasecadora realiza la distribución antes que el centrifugado Para obtener una mejor distribución de la carga y su correcto equilibrado se aconseja mezclar prendas grandes y pequeñas Detergente El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido algodón lana seda del color de la temperatura de lavado del grado de suciedad y de la dureza d...

Page 27: ...e encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fenómenos de sifonaje por ello la máquina carga y descarga agua de modo continuo Para eliminar este inconveniente se encuentran disponibles en el comercio válvulas especiales que permiten evitar el sifonaje La descarga de pared no posee un respiradero El programa no prevé la descarga con algunos programas es necesa...

Page 28: ...a solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica ...

Page 29: ... bomba Verificar o tubo de alimentação de água Precauções e conselhos 35 Segurança geral Eliminação Abertura manual da porta de vidro Descrição da máquina 36 37 Painel de comandos touch control Como efectuar um ciclo de lavagem ou secagem 38 Programas e opções 39 Tabela dos Programas Opções de Lavagem Detergentes e roupa 40 Detergente Preparar a roupa Conselhos de lavagem Sistema de balanceamento ...

Page 30: ...em paredes ou móveis 2 Compense as irregularidades desatarraxando ou atarraxando os pés até que a máquina esteja nivelada horizontalmente não deve ter uma inclinação superior aos 2 graus Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade e evita vibrações e ruídos sobretudo na fase de centrifugação Se a máquina for posicionada sobre tapete ou alcatifa regule os pés em modo que embaixo da máquina de lavar ro...

Page 31: ...ADES DESCRITAS A SEGUIR DEVEM SER EFECTUADAS POR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO Substituição de fusível Quando for substituir um fusível defeituoso utilize sempre fusíveis de 13 amperes ASTA em conformidade com o padrão BS1362 e coloque novamente a tampa do fusível Se tiver perdido a tampa de fusível não utilize a ficha antes desta peça que faltava ser colocada novamente Tampas de fusível Se for subs...

Page 32: ...ios do cabo de rede indica os seguintes códigos AZUL NEUTRO N CASTANHO SOB TENSÃO L AMARELO VERDE TERRA E Eliminação do electrodoméstico Quando for eliminar este electrodoméstico para retirar a ficha corte o cabo de alimentação o mais perto possível da mesma e elimine a da maneira descrita acima Esta máquina de lavar roupa não deve ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque é muito perigoso...

Page 33: ...agem Ligações eléctricas veja a placa das caracterí sticas técnicas colocada na máquina Ligações hídricas pressão máxima 1 MPa 10 bar pressão mínima 0 05 MPa 0 5 bar capacidade do tambor 71 litros Velocidade da centri fugação até 1 400 rotações por minuto Programas de controlo segundo a directiva SASO 2692 2007 2693 2007 programa temperatura 60ºC antiespumante ...

Page 34: ...precisa de operações de manutenção Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas botões caiam na pré câmara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada Para obter acesso à pré câmara 1 remova o painel de cobertura no lado anterior da máquina empurrando para o centro em seguida empurre para baixo de...

Page 35: ...não se aproximem da máquina a funcionar Se for preciso deslocar a máquina são precisas pelo menos duas ou três pessoas com a máxima atenção Nunca sozinho porque a máquina é muito pesada Antes de colocar a roupa controle que o tambor esteja vazio A porta da máquina a enxugar tende a esquentar se Não enxugue roupa que tenha sido lavada com solventes inflamáveis p ex trerimbitina Não enxugue espuma d...

Page 36: ...so do detergente em pó coloque o recipiente na cavidade B 3 Gaveta adicional água de Javel Se utilizar a gaveta adicional 3 exclui se a pré lavagem recipiente para os aditivos para amaciador ou aditivos líquidos Recomenda se não superar o nível máximo indicado pela grade e diluir os amaciadores concentrados Painel de comandos touch control Para modificar as configurações carregue levemente no ícon...

Page 37: ...ente no botão o indicador ficará intermitente com uma luz laranja Se o indicador LOCK estiver apagado será possível abrir a porta de vidro Para fazer iniciar a lavagem do ponto em que foi interrompida carregar novamente no botão Indicador luminoso LOCK indica que a porta de vidro está bloqueada Para abrir a porta é necessário colocar o ciclo em pausa ver Como efectuar um ciclo de lavagem ou secage...

Page 38: ...carga que ficou No final da secagem efectua se sempre um período de resfriamento Só secagem Seleccione com o selector dos programas uma secagem em função do tipo de tecido É possível programar também o nível ou o tempo de secagem desejado com a tecla SECAGEM Programar um início posterior Para programar o início atrasado do programa escolhido carregue no botão relativo até alcançar o tempo de atras...

Page 39: ...da com ou sem lixívia Se desejar efectuar também o alvejo coloque a gaveta adicional 3 fornecida na gaveta 1 Quando deitar a água de javel não ultrapasse o nível máx indicado no pino central veja a figura Para efectuar somente o branqueamento sem efectuar a lavagem completa deitar a lixívia na gaveta adicional 3 estabelecer o programa Enxaguamento e activar a opção Super Lavagem 3 1 2 Nota após ap...

Page 40: ... lavagem Lã desta máquina de lavar roupa Hotpoint Ariston foi testado e aprovado pela Woolmark Company para a lavagem de vestuário em lã classificado como lavável à mão desde que a lavagem seja executada de acordo com as instruções indicadas na etiqueta da peça e com as indicações fornecidas pelo produtor do electrodoméstico Hotpoint Ariston é a primeira marca de máquinas de lavar roupa a obter a ...

Page 41: ...rsa na água veja Instalação Se a morada encontrar se nos últimos andares de um edifício é possível que aconteçam fenómenos de sifão por causa dos quais a máquina de lavar roupa carrega e descarrega água continuamente Para eliminar este inconveniente há a disposição no comércio apropriadas válvulas contra o efeito sifão Da descarga na parede não foi sangrado o ar No programa não há descarga com alg...

Page 42: ...o No caso de uma incorrecta instalação ou de um uso não correcto do aparelho o serviço de assistência será a pagamento Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação colocada no aparelho Assistência Nota para sair do Demo Mode desligue a máquina de lavar roupa carregue cont...

Page 43: ...تنظيف الجهاز ببرميل العناية ة ّ المضخ تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 49 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص يدويا الفتحة باب فتح 50 51 الماكينة وصف باللمس التحكم لوحة 52 تجفيف دورة أو غسيل دورة تشغيل كيفية 53 والخيارات الغسيل دورات الغسيل دورات جدول الغسيل خيارات 54 والغسيل التنظيف مواد التنظيف مواد الغسيل تحضير الغسيل توصيات الحمل موازنة نظام 55 وحلها المشاكل استكشاف 56 المساعدة عربي غسيل ماكينة ...

Page 44: ...دم يجب المستوى تحديد وضعها دون من ومتينة مستوية أرضية على الغسيل ماكينة ضع 1 الخزائن أو الجدران مقابل غير األرضية كانت إذا 2 األرجل معايرة يمكن مستوية إلى يصل حتى للجهاز األمامية االنحدار زاوية على أفقية وضعية درجتين تتعدى أال ولن ثباتا أكثر فسيكون صحيح بشكل الجهاز مستوى تحديد تم إذا خالل وبخاصة التشغيل أثناء والضجيج االرتجاج يبدو ما على يسبب العصر دورة بنفس األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في ...

Page 45: ...ومات قراءة يرجى ضا ّ مؤر الجهاز هذا يكون أن يجب تحذير مؤهل كهرباء أخصائي قبل من التالية العمليات تنفيذ يجب المصهر تبديل أمبير ASTA 13 مصهر من معطوب مصهر تبديل عند وإعادة مستخدما دائما يكون أن يجب BS 1362 إلى معتمد يجب ال المصهر غالف فقدان حال في المصهر غالف مالءمة بديل على الحصول عند إال القابس استخدام المصهر أغلفة تغيير من يكون أن يجب مالئما المصهر غالف بديل كان حال في البارز اللون أو األلوان مفت...

Page 46: ...يل قابس وصل كيفية الكود وفق ملونة الرئيسية الكهرباء شبكة توصيل في األسالك التالي N محايد أزرق L تيار بني E أرضي وأصفر أخضر الجهاز من التخلص كبل قطع بواسطة القابس أزل الرجاء الجهاز من التخلص عند منه وتخلص القابس هيكل إلى يكون ما أقرب الكهربائية الشبكة السابقة الصفحة في مبين هو كما وإن حتى مفتوح مكان في الغسيل ماكينة تركيب عدم يجب ترك للغاية الخطر من ألنه وذلك ً سقفا له المكان هذا كان الرعدية والعوا...

Page 47: ...امج كجم 7 إلى 1 من الكهربائية التوصيالت البيانات لوحة إلى الرجوع ُرجى ي الجهاز على المثبتة المياه توصيالت باسكال ميجا 1 للضغط األقصى الحد بار 10 باسكال ميجا 0 05 للضغط األدنى الحد بار 0 5 لتر 71 البرميل سعة العصر سرعة الدقيقة في دورة 1400 إلى يصل ما ً تبعا البرامج اختبار تم SASO للمعايير 2692 2007 2693 2007 مئوية 60 الحرارة درجة البرنامج antifoam ...

Page 48: ...ا والكهرباء الماء إمداد قطع النظام تآكل من هذا سيحد غسيل دورة كل بعد الماء حنفية بإقفال قم التسربات منع على ويساعد الغسيل ماكينة داخل الهيدروليكي صيانة عمل أي أثناء أو تنظيفه عند الكهرباء عن الجهاز افصل الماكينة تنظيف الماكينة في المطاطية والقطع الخارجية األجزاء تنظيف يمكن المواد تستخدم ال والصابون الفاتر بالماء مبللة نظيفة خرقة باستخدام الكاشطة أو المذيبة التنظيف مواد وعاء درج تنظيف اضغط الدرج إل...

Page 49: ...منتهى االلتزام مع أشخاص ثالثة أو شخصين من مجموعة جدا ثقيل الجهاز ألن لوحدك بذلك القيام أبدا تحاول ال الحذر أن من تأكد والتجفيف الغسيل ماكينة إلى الغسيل إدخال قبل فارغ البرميل التجفيف دورة خالل ً تماما ساخنا يصبح أن للباب يمكن غسلها تم لتي المالبس تجفيف في الجهاز تستخدم ال ثالثي مثل لالشتعال القابلة المذيبة السوائل باستخدام اإليثيلين كلور من شابه ما أو الفوم مطاط لتجفيف الجهاز تستخدم ال صناعي مطاط ...

Page 50: ...لجزء هذا بوضع قم التبييض اإلضافية الحجرة 3 وظيفة استخدام إمكانية عن يستغني 3 اإلضافية الحجرة استخدام الغسيل قبل ما السائلة اإلضافات أو القماش يات ّ لمطر الغسيل إضافات حجرة إليه المشار األقصى الحد مستوى تجاوز بعدم نوصي نحن األخرى زة ّ المرك األقمشة يات ّ مطر وتخفيف الشبكة بواسطة باللمس التحكم لوحة برفق اضغط اإلعدادات لضبط المنطقة داخل الموجود الرمز على هو كما باللمس التحكم الحساسة الرسم في موضح اال...

Page 51: ...يكون الباب إلغالق المؤشر المصباح انطفأ إذا البرتقالي اعتراضها تم التي النقطة من الغسيل دورة لبدء الباب فتح باإلمكان أخرى مرة الزر اضغط فيها لفتح مقفال الفتحة باب أن إلى يشير مؤشر مصباح الباب إقفال غسيل دورة تشغيل أنظر مؤقت بشكل الغسيل دورة أوقف الباب التحكم لوحة قفل تشغيل إلغاء أو لتشغيل التحكم لوحة إقفال يضيء عندما تقريبا ثانيتين لمدة الزر على متواصال ضغطا اضغط من أنه هذا ويعني مقفلة التحكم لوحة ...

Page 52: ...المعدة التعليمات اتبع النقطة هذه الحمل من تبقى لما العملية تجفيف دورة كل نهاية في تبريد فترة إضافة دائما يتم فقط التجفيف بما التجفيف دورة الختيار الدورة اختيار مفتاح استخدم أيضا والوقت التجفيف مستوى إعداد يمكن األقمشة نوع مع يتالءم التجفيف زر باستخدام المؤجل البدء وقت إعداد المالئم الزر على اضغط المختارة للدورة المؤجل البدء إلعداد أثناء المؤجلة الفترة إلى الوصول يتم حتى متواصال ضغطا جانب إلى بدء و...

Page 53: ...ifoam الغسيل خيارات لعدم اإلشارة سيتم المحددة الغسيل دورة مع متوافق المختار الخيار يكن لم إذا تحذير وصوت المؤشر المصباح بوميض التوافق الخيار تنشيط يتم لن صافرات 3 المصباح سيومض آخر مختار خيار مع متوافق المختار الخيار يكن لم إذا سيظل فقط الثاني الخيار تنشيط وسيتم األول للخيار المالئم المؤشر ثابت بشكل ً مضيئا للزر المالئم المؤشر المصباح غسيل سوبر للغسيل عاليا إنجازا الخيار هذا يتيح الماء من أكبر كمي...

Page 54: ... الحمل يكن لم المالبس بدمج نوصي وموازنته للحمل محسن توزيع لتشجيع العصر الحمل في والصغيرة الكبيرة التنظيف مواد التي األقمشة نوع على المطلوبة التنظيف مواد وكمية نوع يعتمد حرارة درجة ولونها وغيرها حرير صوف قطنيات تغسلها المنطقة في الماء وقساوة االتساخ مستوى الغسيل على وسيساعد اإلهدار يمنع سوف التنظيف مواد لكمية الحذر القياس التنظيف مواد فإن الحيوي لالستنفاذ قابلة كانت ولو حتى البيئة حماية الطبيعي الت...

Page 55: ...م التعليمات انظر التركيب أنظر الماء تحت الخرطوم من الحر الطرف متعلقة مشاكل هناك تكون أن الممكن فمن المبنى من العلوية الطوابق أحد في المسكن كان إذا صمامات هناك متكرر بشكل وإفراغه بالماء االمتالء الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب المشكلة هذه تحاشي على تساعد وهي التصريف لمنع الحوانيت في متوفرة خاصة تنفس بأنبوب مزود غير الجداري التصريف نظام يدويا التصريف مرحلة تشغيل تتطلب الغسيل دورات بعض التصريف تشمل ا...

Page 56: ... أو الغسيل ماكينة تركيب تم إذا مؤهل ي ّ ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم نفسه الجهاز على الموجودة البيانات لوحة على السابقة المعلومات على العثور يمكن المساعدة 195122218 00 03 2014 Xerox Fabriano ثوان 3 لمدة الوقت نفس في مؤقت إيقاف تشغيل و بدء إيقاف تشغيل الزرين على االستمرار مع اضغط Demo نمط من للخروج مالحظة Indesit Comp...

Search results

Summary of Contents for AQUALTIS AQD1170D 49

Reviews:

Related manuals for AQUALTIS AQD1170D 49

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston AQUALTIS AQD1170D 49, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for AQUALTIS AQD1170D 49

Reviews:

Related manuals for AQUALTIS AQD1170D 49

Brands by name

Popular brands