GB
IMPORTANT:
DRONE RACER MAY NOT PERFORM CORRECTLY IF THE SPARE ROTOR BLADES ARE NOT INSTALLED CORRECTLY.
FR
IMPORTANT:
LE DRONE RACER NE PEUT PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT SI LES PALES DE ROTOR NE SONT PAS INSTALLÉES CORRECTEMENT.
DE
WICHTIG:
DER DROHNE RACER ARBEITET MÖGLICHERWEISE NICHT RICHTIG; WENN DIE ERSATZ-ROTORBLÄTTER NICHT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT SIND.
IT
IMPORTANTE:
DRONE RACER POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE SE LE PALE DEL ROTORE DI RICAMBIO NON SONO INSTALLATE CORRETTAMENTE.
ES
IMPORTANTE:
DRONE RACER PUEDE NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE SI LAS PALAS DEL ROTOR DE REPUESTO NO ESTÁN INSTALADAS CORRECTAMENTE.
NL
BELANGRIJK:
ALS DE RESERVE-ROTORBLADEN NIET GOED WORDEN GEMONTEERD, KAN HET ZIJN DAT DE DRONE RACER NIET GOED WERKT.
CZ
DŮLEŽITÉ:
NESPRÁVNÁ MONTÁŽ NÁHRADNÍCH LISTŮ ROTORU MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ DRONU.
2
1
1
2
FLYING / VOL / FLIEGEN / VOLO / VOLAR / VLIEGEN / LÉTÁNÍ
SYNC / SYNCHRONISATION / SYNCHRONISIEREN / SINCRONIZZARE / SINCRONIZAR /
SYNCHRONISEREN / SYNCHRONIZACE
1
2
3
4
3
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
TURN LEFT AND RIGHT / TOURNER À GAUCHE ET À DROITE / LINKS
UND RECHTS ABBIEGEN / ROTAZIONE A SINISTRA E A DESTRA
GIRAR A IZQUIERDA Y DERECHA / NAAR LINKS EN NAAR RECHTS
OTÁČENÍ VLEVO A VPRAVO DRAAIEN
TAKE OFF AND LAND / DÉCOLLAGE ET ATTERRISSAGE / ABHEBEN
UND LANDEN / DECOLLO E ATTERRAGGIO / DESPEGAR Y ATERRIZAR
OPSTIJGEN EN LANDEN / VZLET A PŘISTÁVÁNÍ
FLY FORWARDS AND BACK / VOL EN AVANT ET EN ARRIÈRE
VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS FLIEGEN / VOLO AVANTI E INDIETRO
VOLAR HACIA DELANTE Y HACIA ATRÁS / VOORUIT EN ACHTERUIT
VLIEGEN / LET VPŘED A VZAD
BANK LEFT AND RIGHT / VIRAGE À GAUCHE ET À DROITE /
SCHRÄGLAGE LINKS UND RECHTS / INCLINAZIONE A SINISTRA E
A DESTRA / INCLINAR A IZQUIERDA Y DERECHA / NAAR LINKS EN
NAAR RECHTS KANTELEN / BOČNÍ OTÁČENÍ VLEVO A VPRAVO
D
E
UP/DOWN
/ EN HAUT/VERS LE BAS /
OBEN/ NIEDER / SU/ GIÙ / ARRIBA/ ABAJO /
OMHOOG/ NAAR BENEDEN / NAHORU/ DOLŮ
CONNECTED
/ CONNECTÉ /
SIGNALVERBINDUNG / COLLEGATO /
CONECTADO / SIGNAALVERBINDING
/ PŘIPOJENO
GB
Place the helicopter on a FLAT SURFACE with the LED light facing away from you.
FR
Placez l'hélicoptère sur une surface plane, éclairage LED face à vous.
DE
Stelle den
Hubschrauber auf eine EBENE FLÄCHE, dabei zeigt das LED-Licht von dir weg.
IT
Collocare l’elicottero su una SUPERFICIE PIANA con la spia LED distante dall’utilizzatore.
ES
Coloca el helicóptero en una SUPERFICIE PLANA con la luz LED orientada en sentido opuesto a ti.
NL
Plaats de drone op een PLAT OPPERVLAK, waarbij je het ledlampje
van je weg richt.
CZ
Umísti vrtulník na ROVNÝ POVRCH s LED světlem nasměrovanou od tebe.
ON /
MARCHE / EIN / AAN / ZAP
ON /
MARCHE / EIN / AAN / ZAP
BEEP!
2
1
1
2