Hoshizaki IM-100WNE-21 Instruction Manual Download Page 82

Page: 82 / 103

ESPAÑOL

Para más detalles sobre la garantía y los centros de servicio homologados, póngase en contacto con su distribuidor/proveedor,

o con la oficina de Servicio Técnico de Hoshizaki más próxima.

Europa

, Medio Oriente, África

Hoshizaki UK - R.U., Irlanda

TEL: +44 845 456 0585

FAX: +44 132 283 8331

[email protected]

Hoshizaki Middle East - Oriente Medio

TEL: +971 48 876 612

FAX: +971 48 876 613

[email protected]

Hoshizaki Deutschland - Alemania, Suiza, Austria, Polonia,

República Checa, Eslovaquia

TEL: +49 5121 697370

FAX: +49 5121 6973719

[email protected]

Hoshizaki Benelux - Holanda, Bélgica, Luxemburgo

TEL: +31 85 018 83 70

[email protected]

Hoshizaki France - Francia

TEL: +33 1 48 63 93 80

FAX: +33 1 48 63 93 88

[email protected]

Hoshizaki Italia - Italia

TEL: +39 344 0616467

TEL: +39 348 3022156

[email protected]

Hoshizaki Iberia - España, Portugal

TEL: +34 93 478 09 52

FAX: +34 93 478 08 00

[email protected]

Hoshizaki Europe B.V. - todos los demás países europeos y

África

TEL: +31 20 6918499

FAX: +31 20 6918768

[email protected]

Asia, Oceanía

Hoshizaki Singapore

TEL: +65 6225 2612

FAX: +65 6225 3219

[email protected] (ventas)

[email protected] (asistencia técnica)

Hoshizaki Hong Kong

TEL: +852 2866 2108

FAX: +852 2866 2109

Hoshizaki Taiwan

TEL: +886 2 2706 8818

FAX: +886 2 2708 7999

Summary of Contents for IM-100WNE-21

Page 1: ...OKJESMACHINE MET INGEBOUWDE OPSLAGBUNKER M QUINA FABRICADORA DE HIELO INTEGRADA FABBRICATORE DI GHIACCIO IN CUBETTI A RISERVA INCORPORATA IM 240NE Telford 70 Stafford Park 7 Telford Shropshire TF3 3BQ...

Page 2: ...HEMENTS ELECTRIQUES 22 7 BRANCHEMENTS D ARRIVEE ET DE VIDANGE D EAU 22 II CONSIGNES D UTILISATION 25 1 MISE EN MARCHE 26 2 PREPARATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACE EN VUE D UN ENTREPOSAGE DE LONGUE DUREE...

Page 3: ...RICAS 72 7 SUMINISTRO DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE 75 II INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N 75 1 PUESTA EN MARCHA 76 2 PREPARACI N DE LA M QUINA DE HIELO PARA UN ALMACENAMIENTO PROLONGADO 76 III MANTENIM...

Page 4: ...ved by the user Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are intended to provide the installer user with essential information for the proper installation and the con...

Page 5: ...arts or operate the switches with damp hands This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Page 6: ...pe Air Filter Air cooled Model Bin Door IM 240NE WNE I INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 CONSTRUCTION 2 ACCESSORIES IM 21CNE IM 30CNE IM 45CNE NE IM 65NE IM 100NE IM 130NE IM 240NE IM 30CWNE IM 45WNE IM 65W...

Page 7: ...packaging make sure that the icemaker is in good condition If in doubt please do not use the icemaker but apply to professionally qualified personnel 2 Remove the shipping tape holding the door and fr...

Page 8: ...n and ease of maintenance and or service should they be required Side View Side View Rear Front Top ICEMAKER 15cm 15cm Top View Rear ICEMAKER Front Left Right 15cm 15cm 15cm Side View Rear Front Top I...

Page 9: ...een and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the symbol or coloured Green or Green and Yellow The wire which is coloured Blue must be connected...

Page 10: ...uring rubber washer is correctly positioned to obtain a leak free joint The hose can be cut to length as necessary to suit position of main drain IM 100CNE By means of a suitable spanner or wrench tig...

Page 11: ...ide leak free joint 2 Attach the other end of inlet hose to the water tap noting washer is correctly positioned before hand tightening as above Note If filtration or treatment is used ensure icemaker...

Page 12: ...tments may result in failure If the unit is turned off wait for at least 3 minutes before restarting the icemaker to prevent damage to the compressor HYGIENE This icemaker is designed to produce edibl...

Page 13: ...a trained service person to clean and sanitise the icemaker water system at least twice a year and to check and clean the condenser at least once a year To prevent possible damage do not clean the pl...

Page 14: ...f the filter guide IM 21CNE 30CNE or the louver IM 45CNE 45NE 65NE 100CNE 100NE 130NE 240NE 2 Clean the air filter by using a vacuum cleaner When severely clogged use warm water and a neutral cleaner...

Page 15: ...nd or workmanship for the duration of the warranty period The warranty shall be effective for two years from the date of installation Hoshizaki s liability under the terms of the warranty are limited...

Page 16: ...kg Gross 39kg Ambient Temp 1 40 C 1 40 C 1 40 C Water Supply Temp 5 35 C 5 35 C 5 35 C Water Supply Pressure 0 07 0 78 MPa 0 7 8 bar 0 07 0 78 MPa 0 7 8 bar 0 07 0 78 MPa 0 7 8 bar Voltage Range Rated...

Page 17: ...10 C Dimensions 1004mm W x 600mm D x 800mm H 704mm W x 506mm D x 1200mm H 704mm W x 506mm D x 1200mm H Refrigerant R134a 0 29kg GWP 1430 CO2 0 415t R134a 0 29kg GWP 1430 CO2 0 415t R134a 0 38kg GWP 14...

Page 18: ...0 14kg GWP 1430 CO2 0 200t R134a 0 18kg GWP 1430 CO2 0 257t Insulation Foam Blowing Agent HFC free HFC free Weight Net 34kg Gross 38kg Net 35kg Gross 39kg Ambient Temp 1 40 C 1 40 C Water Supply Temp...

Page 19: ...r Supply 1 phase 220 230V 60Hz 1 phase 220 230V 60Hz 1 phase 220 230V 60Hz Electric Consumption 650W 650W 600W Ice Production per 24h 88kg 5mm 98kg 15mm ambient 10 C water 10 C 88kg 5mm 98kg 15mm ambi...

Page 20: ...tre conserv soigneusement par l utilisateur Veuillez lire attentivement les conseils et les avertissements qui s y trouvent car ils ont pour but de fournir l installateur et l utilisateur des informat...

Page 21: ...rs avec les mains humides Cette machine n est pas pr vue pour une utilisation par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience...

Page 22: ...up rieur Bac de stockage Panneau avant inf rieur Cordon d alimentation Volet d a ration Mod le refroidi par air Poign e Pente Filtre air Mod le refroidi par air Porte de bac IM 45NE WNE 65NE WNE 100NE...

Page 23: ...riaux d emballage enlev s v rifier que la machine glace est en bon tat En cas de doute ne pas utiliser la machine glace et faire appel un technicien qualifi 2 Retirer le ruban d exp dition maintenant...

Page 24: ...gement indiqu ci dessous Vue lat rale Vue lat rale 15cm 15cm Vue de dessus Gauche Droite 15cm 15cm 15cm Vue lat rale 15cm 15cm 30cm 30cm Haut MACHINE A GLACE Arri re Avant Haut MACHINE A GLACE Arri re...

Page 25: ...uivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension La couleur des conducteurs du cordon d alimentation de cet appareil peut ne pas correspondre au marquage couleur des bornes de votre fiche da...

Page 26: ...refroidissement par air 1 Raccorder l extr mit coud e du tuyau d arriv e d eau accessoire au raccord G3 4 l arri re de la machine glace comme indiqu en veillant placer correctement la rondelle d tanc...

Page 27: ...en cascade car le r gulateur d eau modifiera le flux et l arr tera lors du d givrage Branchements de la machine glace 1 Raccorder l extr mit coud e du tuyau d arriv e d eau accessoire au raccord G3 4...

Page 28: ...t b Branchements conformes des r glementations autres que celles du WRAS l aide des tuyaux accessoires 1 Suivre les consignes des paragraphes 1 4 figurant sous le point a 2 Pour les branchements du co...

Page 29: ...ion en eau vidanger la machine glace lorsque la temp rature de l air est inf rieure z ro HYGIENE En cas de mise hors tension de la machine glace pendant au moins deux jours la vidanger pour viter une...

Page 30: ...ml de solution d hypochlorite de sodium 5 25 dans un r cipient adapt ou utiliser le d sinfectant Hoshizaki en suivant les instructions d utilisation du produit 5 Imbiber une ponge ou un chiffon propr...

Page 31: ...ez vous 3 MISE AU REBUT Respecter les r glementations locales relatives la mise au rebut de cet appareil et de son fluide frigorig ne Avant de mettre l appareil au rebut enlever la porte pour viter qu...

Page 32: ...oshizaki nl Hoshizaki France France TEL 33 1 48 63 93 80 FAX 33 1 48 63 93 88 info hoshizaki fr Hoshizaki Italia Italie TEL 39 344 0616467 TEL 39 348 3022156 info hoshizaki it Hoshizaki Iberia Espagne...

Page 33: ...78 MPa 0 7 8 bar 0 07 0 78 MPa 0 7 8 bar Plage de tension Tension nominale 6 Tension nominale 6 Tension nominale 6 Mod le IM 45CNE IM 45NE IM 45WNE Type Refroidi par air glace en cubes Refroidi par ai...

Page 34: ...ions 1004 mm L x 600 mm P x 800 mm H 704 mm L x 506 mm P x 1200 mm H 704 mm L x 506 mm P x 1200 mm H Fluide frigorig ne R134a 0 29 kg GWP 1430 CO2 0 415 t R134a 0 29 kg GWP 1430 CO2 0 415 t R134a 0 38...

Page 35: ...0 CO2 0 200 t R134a 0 18 kg GWP 1430 CO2 0 257 t Agent gonflant pour mousse d isolation sans HFC sans HFC Poids Net 34 kg Brut 38 kg Net 35 kg Brut 39 kg Temp rature ambiante 1 40 C 1 40 C Temp rature...

Page 36: ...s Alimentation 1 phase 220 230 V 60 Hz 1 phase 220 230 V 60 Hz 1 phase 220 230 V 60 Hz Consommation lectrique 650 W 650 W 600 W Production de glace par 24 h 88 kg 5 mm 98 kg 15 mm ambiante 10 C eau 10...

Page 37: ...tlicher Bestandteil des Produkts und ist deshalb vom Benutzer aufzubewahren Bitte lesen Sie die Hinweise und Warnungen sorgf ltig durch da sie wichtige Informationen f r die sachgem e Installation ein...

Page 38: ...nden ber hren Dieses Ger t darf nicht von Personen einschl Kindern benutzt werden deren physische sensorische oder mentale F higkeiten eingeschr nkt sind oder ber keine Erfahrung und kein Wissen verf...

Page 39: ...tte Vorratsbeh lter Verfl ssigungseinheit Untere Frontplatte Netzkabel Luftgitter luftgek hltes Modell Griff Seitenteil Luftfilter luftgek hltes Modell Vorratsbeh ltert r IM 240NE WNE IM 45NE WNE 65NE...

Page 40: ...den kontrollieren Im Zweifelsfall den Eisbereiter nicht verwenden sondern qualifiziertes Fachpersonal hinzuziehen 2 Das Versandklebeband mit dem die T r und die Frontplatte fixiert sind entfernen 3 Di...

Page 41: ...ege des Ger tes zu erleichtern Seitenansicht Seitenansicht 15cm 15cm Ansicht von oben Links Rechts 15cm 15cm 15cm Seitenansicht 15cm 15cm IM 45NE WNE 65NE WNE 100CNE NE WNE 130NE WNE IM 21CNE 30CNE CW...

Page 42: ...hrender Leiter Die Farben der Adern im Netzkabel dieses Ger ts stimmen m glicherweise nicht mit den Farbmarkierungen in Ihrem Stecker berein daher bitte immer wie folgt verfahren Der gr n gelbe Leite...

Page 43: ...exiblen Zulaufschlauches Zubeh r auf den G3 4 Anschluss an der R ckseite des Eisbereiters schrauben Dabei darauf achten dass die Gummidichtung richtig liegt Mit der Hand so anziehen dass die Verbindun...

Page 44: ...en des W rmeflusses passt Keine Kaskadenpumpe verwenden da der Wasserregler dann den Fluss ver ndert und ihn w hrend des Abtauzyklus stoppt Anschl sse des Eisbereiters 1 Abgewinkeltes Ende des flexibl...

Page 45: ...uf Rc1 2 1 2 3 4 Stutzen Wassergek hltes Modell b IM 30CWNE 100WNE 130WNE 240WNE Wassergek hltes Modell b IM 45WNE 65WNE Trinkwasser Zulauf G3 4 Zulaufschlauch Wasserablauf R3 4 Ablaufschlauch Zulaufs...

Page 46: ...cht bei Temperaturen unter Null Um Schaden an der Wasserzufuhrleitung zu vermeiden ist das Wasser aus dem System zu entfernen sobald die Lufttemperatur unter 0 C sinkt HYGIENE Wird der Eisbereiter zwe...

Page 47: ...m neutralen nicht scheuernden Reinigungsmittel waschen Gr ndlich sp len 3 Ein sauberes Tuch mit einem Neutralreiniger anfeuchten und beide Seiten der Seitenteile und die Innenseite der T r abwischen R...

Page 48: ...den Wartungsdienst anrufen Das Ger t ist mit dem Stromnetz verbunden Das Wasser ist eingeschaltet Der Luftfilter ist sauber nur luftgek hltes Modell Der K hlwasserkreislauf flie t einwandfrei wasserg...

Page 49: ...en Slowakei TEL 49 5121 697370 FAX 49 5121 6973719 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Niederlande Belgien Luxemburg TEL 31 85 018 83 70 info hoshizaki nl Hoshizaki France Frankreich TEL 33 1 48 6...

Page 50: ...Std 36 kg 5 mm 44 kg 15 mm Umgebungs 10 C water 10 C 36 kg 5 mm 44 kg 15 mm Umgebungs 10 C Wasser 10 C 45 kg 5 mm 47 kg 15 mm Umgebungs 10 C Wasser 10 C Abmessungen 633 mm B x 511 mm T x 690 mm H 503...

Page 51: ...Hz Anschlussleistung 700 W 640 W Eisproduktion in 24 Std 100 kg 5 mm 120 kg 15 mm Umgebungs 10 C Wasser 10 C 110 kg 5 mm 127 kg 15 mm Umgebungs 10 C Wasser 10 C Abmessungen 704 mm B x 506 mm T x 1200...

Page 52: ...asser 10 C Abmessungen 633 mm B x 511 mm T x 690 mm H 503 mm B x 456 mm T x 840 mm H 503 mm B x 456 mm T x 840 mm H K ltemittel R134a 0 16 kg GWP 1430 CO2 0 229 t R134a 0 16 kg GWP 1430 CO2 0 229 t R1...

Page 53: ...H 704 mm B x 506 mm T x 1200 mm H K ltemittel R134a 0 29 kg GWP 1430 CO2 0 415 t R134a 0 28 kg GWP 1430 CO2 0 400 t R134a 0 38 kg GWP 1430 CO2 0 543 t Isolierschaum Treibmittel FKW frei FKW frei FKW...

Page 54: ...ewaard door de gebruiker Lees de richtlijnen en waarschuwingen in dit boekje zorgvuldig door aangezien deze zijn bedoeld om de installateur gebruiker te voorzien van essenti le informatie voor een cor...

Page 55: ...an Hoshizaki Raak de elektrische onderdelen of de schakelaars niet met vochtige handen aan Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaronder kinderen met een verminderde licha...

Page 56: ...E 65NE WNE 100NE WNE 130NE WNE Bovenpaneel Voorpaneel boven Bunker Voorpaneel onder Voedingskabel Handgreep Zijkleppen Bunkerklep Ventilatierooster luchtgekoeld model Luchtfilter luchtgekoeld model Bo...

Page 57: ...erkt deze niet goed 1 Verwijder alle verpakking en controleer of de ijsmachine in goede staat verkeert Gebruik de ijsmachine niet in geval van twijfel maar raadpleeg bevoegd servicepersoneel 2 Verwijd...

Page 58: ...ratiewerkzaamheden Zijaanzicht Zijaanzicht 15cm 15cm Bovenaanzicht ICEMAKER Links Rechts 15cm 15cm 15cm Zijaanzicht 15cm 15cm IM 45NE WNE 65NE WNE 100CNE NE WNE 130NE WNE IM 21CNE 30CNE CWNE 45CNE 240...

Page 59: ...n deze machine zijn aangesloten op stekkerpolen met een afwijkende kleur dient u het volgende te doen Sluit de groen gele draad in de stekker aan op de groen gele of groene stekkerpool of anders op de...

Page 60: ...Luchtgekoeld model 1 Bevestig het gebogen uiteinde van de flexibele toevoerslang accessoire aan de G 3 4 aansluiting aan de achterzijde van de ijsmachine zoals weergegeven Let er daarbij op dat de rub...

Page 61: ...n stroomsnelheid heeft van 4 tot 5 l min Houd bij het selecteren van een circulatiepomp rekening met bovenstaande warmtestromingswaarden Gebruik geen cascadepomp omdat het waterregelventiel de stromin...

Page 62: ...IENING VOORZICHTIG Steek uw handen nooit achter in de opslagbunker of de uitvalschacht boven op de opslagbunker Er kan ijs van de ijsmachine vallen er kan een hard blok ijs plotseling afbreken of het...

Page 63: ...de ijsmachine twee dagen of langer wordt uitgeschakeld tapt u het water af uit de ijsmachine om verontreiniging in het watercircuit te voorkomen 1 Haal de stekker van de ijsmachine uit het stopcontac...

Page 64: ...e doek 4 Meng 5 liter water met 18 ml 5 25 natriumhypochlorietoplossing in een geschikte houder of gebruik een door Hoshizaki aanbevolen ontsmettingsmiddel 5 Dompel een schoonmaakspons of doek in de o...

Page 65: ...et koelwatercircuit stroomt op de juiste manier watergekoeld model Neem voor nadere assistentie of advies contact op met uw plaatselijke Hoshizaki serviceagent 3 VERWIJDERING Houd u aan de lokale voor...

Page 66: ...TEL 65 6225 2612 FAX 65 6225 3219 sales hoshizaki com sg Sales serviceadmin hoshizaki com sg Technische ondersteuning Hoshizaki Hong Kong TEL 852 2866 2108 FAX 852 2866 2109 Hoshizaki Taiwan TEL 886 2...

Page 67: ...15 mm omgevings 10 C water 10 C Afmetingen 633mm B x 506 mm D x 840 mm H 633 mm B x 506 mm D x 840 mm H Koelmiddel R134a 0 25 kg GWP 1430 CO2 0 358 t R134a 0 25 kg GWP 1430 CO2 0 358 t Blaasmiddel voo...

Page 68: ...40 kg 15 mm omgevings 10 C water 10 C Afmetingen 704 mm B x 665 mm D x 1 510 mm H 704 mm B x 665 mm D x 1 510 mm H Koelmiddel R404A 0 50 kg GWP 3920 CO2 1 960 t R404A 0 47 kg GWP 3920 CO2 1 842 t Blaa...

Page 69: ...506 mm D x 840 mm H Koelmiddel R134a 0 22 kg GWP 1430 CO2 0 315 t R134a 0 25 kg GWP 1430 CO2 0 358 t Blaasmiddel voor isolatieschuim HFC vrij HFC vrij Gewicht Netto 53 kg bruto 60 kg Netto 54 kg bruto...

Page 70: ...y el usuario debe guardarlo en buenas condiciones Por favor lea atentamente las indicaciones y observaciones de este folleto que tratan de ofrecer al instalador usuario toda la informaci n esencial p...

Page 71: ...No toque las partes el ctricas ni manipule los interruptores con las manos h medas Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o me...

Page 72: ...enamiento Tapa delantera inferior Cable de alimentaci n el ctrica Rejilla modelo refrigerado por aire Tirador Pendiente Filtro de aire modelo refrigerado por aire Puerta de la cuba IM 240NE WNE Tapa s...

Page 73: ...de hielo se encuentra en buen estado En caso de duda no use la m quina de hielo y consulte a profesionales cualificados 2 Retire la cinta de embalaje que sujeta la puerta y la tapa delantera 3 Retire...

Page 74: ...Vista lateral 15cm 15cm Vista superior Izquierda Derecha 15cm 15cm 15cm Vista lateral 15cm 15cm IM 45NE WNE 65NE WNE 100CNE NE WNE 130NE WNE IM 21CNE 30CNE CWNE 45CNE 240WNE IM 240NE 30cm 30cm Parte s...

Page 75: ...ntifican los terminales del enchufe que se utilice En ese caso proceda del modo siguiente El hilo verde y amarillo se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra E o con el s mbolo o de...

Page 76: ...que la junta de goma quede correctamente colocada Apriete a mano lo suficiente para conseguir una junta estanca 2 Acople el otro extremo de la manguera de entrada al colector de agua comprobando antes...

Page 77: ...cada puesto que el regulador de agua alterar el caudal y lo detendr durante el ciclo de descongelaci n Conexiones de la m quina de hielo 1 Una el extremo acodado de la manguera flexible de entrada acc...

Page 78: ...a de hielo o un bloque de hielo se puede romper de repente o incluso el mecanismo de la m quina de hielo podr a moverse caus ndole una lesi n AVISO Todos los componentes est n ajustados de f brica Un...

Page 79: ...hielo cuando la temperatura del aire sea inferior a cero HIGIENE Si va a tener la m quina de hielo apagada durante dos o m s d as dr nela para evitar la contaminaci n del circuito de agua 1 Desenchufe...

Page 80: ...medo 4 Mezcle 5 litros de agua con 18 mL de una soluci n de hipoclorito s dico al 5 25 en un recipiente adecuado o bien utilice el esterilizador de agua recomendado por Hoshizaki siguiendo las instru...

Page 81: ...o del agua de refrigeraci n tiene un flujo adecuado modelo refrigerado por agua Para asistencia o asesoramiento adicionales p ngase en contacto con el agente de reparaciones local de Hoshizaki 3 ELIMI...

Page 82: ...b hoshizaki de Hoshizaki Benelux Holanda B lgica Luxemburgo TEL 31 85 018 83 70 info hoshizaki nl Hoshizaki France Francia TEL 33 1 48 63 93 80 FAX 33 1 48 63 93 88 info hoshizaki fr Hoshizaki Italia...

Page 83: ...hielo en 24 h 36 kg 5 mm 44 kg 15 mm ambiente 10 C agua 10 C 36 kg 5 mm 44 kg 15 mm ambiente 10 C agua 10 C 45 kg 5 mm 47 kg 15 mm ambiente 10 C agua 10 C Dimensiones 633 mm A x 511 mm F x 690 mm Alt...

Page 84: ...240 V 50Hz Consumo el ctrico 700 W 640 W Producci n de hielo en 24 h 100 kg 5 mm 120 kg 15 mm ambiente 10 C agua 10 C 110 kg 5 mm 127 kg 15 mm ambiente 10 C agua 10 C Dimensiones 704 mm A x 506 mm F x...

Page 85: ...C Dimensiones 633 mm A x 511 mm F x 690 mm Alt 503 mm A x 456 mm F x 840 mm Alt 503 mm A x 456 mm F x 840 mm Alt Refrigerante R134a 0 16 kg GWP 1430 CO2 0 229 t R134a 0 16 kg GWP 1430 CO2 0 229 t R13...

Page 86: ...F x 1200 mm Alt Refrigerante R134a 0 29 kg GWP 1430 CO2 0 415 t R134a 0 28 kg GWP 1430 CO2 0 400 t R134a 0 38 kg GWP 1430 CO2 0 543 t Agente espumante para aislamiento sin HFC sin HFC sin HFC Peso Net...

Page 87: ...rvato con cura dall utente Si raccomanda di leggere con attenzione le indicazioni e le avvertenze ivi contenute volte a fornire all installatore utente le informazioni fondamentali per la corretta ins...

Page 88: ...n deve essere utilizzata da persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di competenze e conoscenze adeguate tuttavia consentito l uso da parte di bambini...

Page 89: ...iore inferiore Cavo di alimentazione elettrica Sfinestratura modello raffreddato ad aria Maniglia Cerniera Filtro dell aria modello raffreddato ad aria Portello del deposito Pannello superiore Pannell...

Page 90: ...a personale qualificato 2 Togliere il nastro d imballaggio che avvolge il portello e il pannello anteriore 3 Rimuovere dalla parte esterna la pellicola protettiva in plastica In caso di esposizione al...

Page 91: ...utenzione o servizio Vista laterale Vista laterale 15cm 15cm Vista dall alto Sinistra Destra 15cm 15cm 15cm Vista laterale 15cm 15cm IM 45NE WNE 65NE WNE 100CNE NE WNE 130NE WNE IM 21CNE 30CNE CWNE 45...

Page 92: ...ione Dato che i colori dei fili del cavo di alimentazione della macchina posso non corrispondere ai contrassegni colorati che identificano i terminali della spina dell utente procedere come segue Il f...

Page 93: ...o Non riutilizzare i set di tubi vecchi Modello raffreddato ad aria 1 Collegare l estremit a gomito del tubo di entrata flessibile accessorio al raccordo G3 4 situato sul lato posteriore della macchin...

Page 94: ...dita di pressione nel sistema dell acqua all interno dell unit equivale a 5 6 m quando l acqua di raffreddamento scorre alla portata di 4 5 l min Scegliere una pompa di circolazione in base ai suddett...

Page 95: ...io duro si potrebbe rompere improvvisamente o il meccanismo di produzione cubetti potrebbe muoversi improvvisamente provocando lesioni AVVISO Tutti i componenti sono preimpostati dalla casa costruttri...

Page 96: ...eventuali danni al circuito di alimentazione dell acqua IGIENE Se la macchina rimane spenta per due o pi giorni scaricarla per evitare la contaminazione del circuito dell acqua 1 Staccare la spina o d...

Page 97: ...e detergente con un panno pulito e umido 4 Mescolare 5 litri d acqua con 18 ml di soluzione di ipoclorito di sodio al 5 25 in un contenitore idoneo oppure la soluzione disinfettante Hoshizaki consigli...

Page 98: ...e il locale centro di assistenza Hoshizaki 3 SMALTIMENTO Osservare le normative locali in materia di smaltimento della macchina e del gas refrigerante Prima di smaltire la macchina rimuovere il portel...

Page 99: ...izaki nl Hoshizaki France Francia TEL 33 1 48 63 93 80 FAX 33 1 48 63 93 88 info hoshizaki fr Hoshizaki Italia Italia TEL 39 344 0616467 TEL 39 348 3022156 info hoshizaki it Hoshizaki Iberia Spagna Po...

Page 100: ...0 7 8 bar 0 07 0 78 MPa 0 7 8 bar Range di tensione Tensione nominale 6 Tensione nominale 6 Tensione nominale 6 Modello IM 45CNE IM 45NE IM 45WNE Tipo Raffreddamento ad aria cubetto di ghiaccio Raffr...

Page 101: ...ua 10 C Dimensioni 1004 mm largh x 600 mm prof x 800 mm alt 704 mm largh x 506 mm prof x 1200 mm alt 704 mm largh x 506 mm prof x 1200 mm alt Refrigerante R134a 0 29 kg GWP 1430 CO2 0 415 t R134a 0 29...

Page 102: ...14 kg GWP 1430 CO2 0 200 t R134a 0 18 kg GWP 1430 CO2 0 257 t Agente espandente schiuma isolante privo di HFC privo di HFC Peso Netto 34 kg Lordo 38 kg Netto 35 kg Lordo 39 kg Temp ambiente 1 40 C 1...

Page 103: ...nto ad acqua cubetto di ghiaccio Alimentazione elettrica Monofase 220 230V 60Hz Monofase 220 230V 60Hz Monofase 220 230V 60Hz Consumi elettrici 650 W 650 W 600 W Produzione cubetti ogni 24 ore 88 kg 5...

Search results

Summary of Contents for IM-100WNE-21

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hoshizaki IM-100WNE-21, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IM-100WNE-21

Reviews:

Brands by name

Popular brands