NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE ........................................................................................51
I. INSTALLATIE-INSTRUCTIES ..........................................................................................................53
1. CONSTRUCTIE ..........................................................................................................................53
2. TOEBEHOREN ...........................................................................................................................53
3. UITPAKKEN ...............................................................................................................................54
4. PLAATSING ................................................................................................................................55
5. INSTALLATIE .............................................................................................................................55
6. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN ............................................................................................56
7. AANSLUITING VAN WATERTOEVOER- EN WATERAFVOERLEIDINGEN ............................56
II. BEDIENING ......................................................................................................................................59
1. OPSTARTEN ..............................................................................................................................60
2. DE IJSMAKER GEREEDMAKEN VOOR LANGDURIGE OPSLAG ...........................................60
III. ONDERHOUD ..................................................................................................................................60
1. REINIGEN ..................................................................................................................................60
2. VOORDAT U BELT VOOR SERVICE ........................................................................................62
3. VERWIJDERING ........................................................................................................................62
4. GARANTIE .................................................................................................................................62
SPECIFICATIES ....................................................................................................................................63
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ................................................................................67
I. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .............................................................................................69
1. CONSTRUCCIÓN ......................................................................................................................69
2. ACCESORIOS ............................................................................................................................70
3. DESEMBALAJE ..........................................................................................................................71
4. UBICACIÓN ................................................................................................................................71
5. INSTALACIÓN ............................................................................................................................72
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS ...................................................................................................72
7. SUMINISTRO DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE ........................................................75
II. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ..............................................................................................75
1. PUESTA EN MARCHA ...............................................................................................................76
2. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO PARA UN ALMACENAMIENTO
PROLONGADO ..........................................................................................................................76
III. MANTENIMIENTO ...........................................................................................................................76
1. LIMPIEZA ...................................................................................................................................76
2. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ..........................................................................78
3. ELIMINACIÓN ............................................................................................................................78
4. GARANTÍA .................................................................................................................................78
ESPECIFICACIONES ............................................................................................................................79
ITALIANO
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ............................................................................84
I. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE .............................................................................................86
1. COMPONENTI ...........................................................................................................................86
2. ACCESSORI ...............................................................................................................................86
3. DISIMBALLAGGIO .....................................................................................................................87
4. UBICAZIONE ..............................................................................................................................88
5. INSTALLAZIONE ........................................................................................................................88
6. COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................................................................................89
7. COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA E COLLEGAMENTO DI SCARICO ...89
II. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................92
1. AVVIO .........................................................................................................................................93
2. PREPARATIVI PER IL’IMMAGAZZINAGGIOL DELLA MACCHINA A LUNGO TERMINE .......93
III. MANUTENZIONE .............................................................................................................................93
1. PULIZIA ......................................................................................................................................93
2. PRIMA DI RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZA ..............................................................................95
3. SMALTIMENTO ..........................................................................................................................95
4. GARANZIA .................................................................................................................................95
SPECIFICHE .........................................................................................................................................96
