Horseman 45HD, Owner'S Manual

Page: 5 / 7

8 9
カメラ後部の取り外し：セーフ
ティロックボタン（14）を押しな
がら、カメラバックロックレバー
（15）を上方へ上げるとロックが解
除されます。次にカメラ後部枠（つ
なぎ枠20）を上方部からはずし、
さらに下方部を持ち上げるように
して本体側の爪からはずします。
カメラ後部の振替え取り付：カメ
ラ後部枠は4方向のどちらでも取
り付けが可能です。フィルムホル
ダーの差込み口が望みの方向にく
るように取り付けます。後部枠の
溝がカメラの本体の下方にある固
定爪にはまり込むように斜めから
差し込んで取り付け、カメラバッ
クロックレバー（１５）を押し下
げてロックします。
1
カメラ後部の取り外し
Removing the camera Back
カメラ後部の振替え取り付
Resetting the camera Back
2
本機は広角レンズ使用時にライジ
ング量を大きくとるためのフラッ
プ（１）が開く構造になっていま
す。
開き方：レンズスタンダード部を
カメラ本体に格納した状態で、フ
ラップロック（2）を押し下げ、さら
に上方へ開けロックします。
閉じ方：フラップを押し下げて閉
じます。この操作は必ずベッドを
閉じる前に行って下さい。
開き方 /To Open
閉じ方 /To Close
The swingable flap（1） on the
45HD's body allows the rise
movement to be used with wide-
angle lenses.
To Open:With the lens standard
in its storage position inside the
camera body, push down the flap
lock(2)(where 45HD appears),
swing up the flap,and snap it in its
raised position.
To Close:Swing down the flap and
lock it closed.Be sure the flap is
closed and locked before closing
the camera bed.
レール上の適当な位置へレンズス
タンダード部を引出し、フォーカシ
ングノブ（6）を回してピントを合わ
せます。ピントが合わないときは、
レンズスタンダード部を少し本体
側に押し戻して、再びピント合わ
せを行います。ピントが合ったら、
フォーカシングロックレバー（3）
でレールを固定してください。 Pull out the lens standard to its
proper location on the focusing
track. With the lens shutter
open, focus on the ground
glass(preferably using a loupe)
by turning either of the focusing
knobs(6).If the image cannot be
focused,move the lens standard
back slightly toward the camera
body and try focusing again.
When sharp focus is attained,lock
the focusing track in place with
the focus lock(3).
調整方法：必要に応じてレールの先端に取付けられた
付属のインフィニティストッパー（５）は次の要領で
無限遠調整をして使用できます。
1）カメラの各可動部を元の位置に戻して各ロックノブ
を締めます。レールも本体側に完全に戻しフォーカ
シングロックレバー（３）で固定します。
2）カメラにレンズを取付けた後三脚にセットしフォー
カスレバーでシャッター羽根を開きます。絞りも開
放にしてピントガラスを見やすくします。
3）500メートル以遠にある煙突、鉄塔、アンテナ等を選
びピントガラスの中心にその像がくるようにセット
します。
4）引出しつまみ（10）を指で強くはさみレンズスタン
ダードをレンズの上で前後させてピントを合わせます。
5）一対のインフィニティストッパーのネジをゆるめ、
コマを立てレンズスタンダード部に突き当てゆるめ
たネジを固定します。この時にはレンズスタンダー
ド部がフィルム面に平行になるように充分に注意を
払って下さい。
Infinity stops(5) can be adjusted as follows:
1.Return all lens standard movements to their neutral position,
including the focusing track, and tighten all locks.
2.With a lens in place and the camera on a tripod,open the lens
shutter and the lens diaphragm(to its maximum aperture).
3.Select some tall,distant object to focus on (at least 500 meters or
1,500 feet away),such as a chimney or antenna. Aim the camera
so that the object appears on the center of the ground glass.
4.While squeezing the lens standard pull-out grips(10) together so
that the lens standard moves freely on the focusing track,find
the point of sharpest focus for the distant object. Leave the lens
standerd at that location.Do not use the focusing knobs for this
operation.
5.Loosen the set screws for one pair of infinity stops, swing
up the stops, and slide the pair tightly against the lens
standard.Tighten the set screws to hold the infinity stops at that
location,while making sure the lens standard is perfectly parallel
to the film plane.The lens in use will now be focused at infinity
when the lens standard is pulled out to those infinity stops.
3
To determine the area on
ground glass
4 × 5″
6 × 12cm
6 × 9cm
6 × 7cm
Removing the camera Back：
While pushing the safety lock
button(14), lift up the camera back
lock lever(15), swing the top of the
back connecting frame(20) away
from the camera body,then lift the
back out of the lower catches on
the camera body.
Resetting the Camera Back：The
camera back may be set so as to
receive a film holder in any of
four directions.With the camera
back lock lever up,set the base
of the back connecting frame
into the lower catches on the
camera body,swing the top into
place,then push down the camera
back lock lever（１５）.
1.カメラバックの
タテ・ヨコ振替え
1.Setting the Camera Back for
Vertical/Horizontal Formats
3.ピントの合わせ方
2.フラップの開閉操作 2.Using the Flap
3.Focusing
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
whole area
A
B
C
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
全視野
A の枠
B の枠
C の枠
ピントガラス上の視野の設定
4 × 5″
6 × 12cm
6 × 9cm
6 × 7cm
インフィニティストッパー /Using the Infinity Stops
H O W T O U S E
基 本 操 作