Optional equipment
Brake system
DANGER
Uncontrolled rolling of the machine may cause
severe injuries by crushing or rolling over.
¾
Park the machine only on level ground with
sufficient load bearing capacity.
¾
Secure the machine with wheel chocks against
rolling before releasing the brake.
NOTE
Adjustments and repair work on the brake sys-
tem must only be carried out in a professional
workshop or by an operator, who has been
specially trained by HORSCH for this purpose.
Pneumatic brake
1
2
3
3
4
5
6
1 Anschluß Bremse gelb
2 Anschluß Vorrat rot
3 Rohrleitungsfilter
4 Anhängerbremsventil
5 Luftkessel
6 Entwässerungsventil
7 Federspeicherbremszylinder
Maschine
Datum
Entworfen
Dateiname
Zeichnung
ed
jul 09
alle m. federspeicher
Druckluftbremse
1
1
2
2
7
7
Pneumatic brake
1 Coupling head “Brake” yellow
2 Coupling head “Provision” red
3 Filter
4 Trailer brake valve
5 Air reservoir
6 Drain valve
7 Spring brake cylinder
Connecting
1. The tractor must always be secured with the
parking brake when connecting.
2.
First
connect the coupling head “Brake”
(yellow).
3.
Then
connect the coupling head "Provision"
(red).
4. Press the parking brake button up and re-
lease the parking brake.
Unhitching
1. The tractor must be secured with the parking
brake when unhitching.
2.
First
disconnect the coupling head “Provision”
(red).
3.
Then
disconnect the coupling head "Brake"
(yellow).
40
41
