Ce moteur d’aiguillage peut-être utilisé aussi bien
avec des aiguillages Hornby que des aiguillages
ayant un mécanisme à glissière, comme montré en Figure 1.
La tension d’alimentation peut-être aussi bien du 12 V
continu que du 15V/16V alternatif. Habituellement, la source
d’électricité provient de la sortie accessoire du contrôleur.
L’usage d’un contacteur pour aiguillage Hornby R 044 (Non
inclus avec le moteur d’aiguillage) est recommandé.
En utilisation en analogique uniquement, branchez le(s)
moteur(s) comme indiqué avec les figures 2a et 2b
ci-dessous. Les contacteurs d’aiguillages Hornby sont
conçus pour être branchés ensemble, ce qui réduit
considérablement le nombre de fils. Tous les contacteurs
partagent un fils commun venant du contrôleur.
Ne laissez jamais le contacteur pour aiguillage basculer par
la force du ressort: Manipulez toujours le levier
délicatement, et sur toute la longueur de son débattement.
Ne maintenez jamais le levier dans une position
intermédiaire : cela pourrait endommager le moteur
d’aiguillage par surchauffe.
Pour une utilisation en digital, avec une centrale Hornby ou
autre, reportez-vous aux instructions fournies avec le
décodeur pour aiguillages et accessoires.
Dieser Weichenantrieb kann an jede Hornby-Weiche
angebaut werden (siehe Abbildung 1).
Als Betriebsspannung können entweder 12 V Gleichstrom
(DC) oder 15-16 V Wechselstrom (AC) eingespeist werden.
Diese wird üblicherweise von Modellbahntransformatoren
bereitgestellt. Zum Schalten der mit einem Weichenantrieb
(Art.-Nr.: R8243) ausgestatteten Weiche wird der
Weichenschalter (Art.-Nr.: R044) benötigt.
Für den Analogbetrieb ist der Weichenantrieb wie in den
Abbildungen 2a und 2b beschrieben zu verkabeln. Hornby-
Weichenschalter können einfach miteinander zu
Stellhebelbänken zusammengeklipst werden, was die
Verkabelung auf ein Minimum reduziert. Die Schalter nutzen
untereinander dieselben Kabel.
Um Beschädigungen der Weichen zu vermeiden legen Sie
den Schalter bitte immer vollständig um, ohne ihn in einer
anderen Stellung zu halten! Der Schalter darf aus
demselben Grund auch nicht nur mit der Federkraft der
Endstellung umgeschaltet werden.
Bei der Verwendung des Weichenantriebs in Verbindung mit
dem Hornby-Digitalsystem oder anderen Digitalsystemen
beachten Sie bitte unbedingt die Betriebsanleitung des
verwendeten Weichendecoders!
D
F
R8243 Moteur d’aiguillage (Monté en
surface)
R8243 Weichenantrieb
