Hornbach JWS1100X Manual Download

Page: 96 / 108

Summary of Contents for JWS1100X

Page 1: ...g aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r sp teren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr so wie schwere Sachsch den m glich Staubmaske Geh rschutz und Schutzbrille tragen um die Atemwe...

Page 2: ...l nicht zweckentfremden Das Ka bel nicht zum Tragen oder Ziehen des Elek trowerkzeugs verwenden zum Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen Das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen...

Page 3: ...vor Sie Einstellungen vorneh men Zubeh r wechseln oder das Elektro werkzeug einlagern Durch diese Vorsichts ma nahme wird ein unbeabsichtigtes Starten des Elektrowerkzeugs verhindert d Unbenutzte Elek...

Page 4: ...g auf Be sch digungen zu berpr fen gegebenenfalls durch ein unbesch digtes Einsatzwerkzeug zu ersetzen Nach Kontrolle und Montage des Einsatzwerkzeuges darauf achten dass Bediener und Umstehende sich...

Page 5: ...erk zeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Das Elektrowerkzeug sicher halten und den K rper und den Arm in eine Stellung bringen in welcher di...

Page 6: ...aus einem anderen Grund unterbro chen wird schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es im Werkst ck ruhig bis die Scheibe vollst ndig still steht Versuchen Sie nie die Trennscheibe aus dem...

Page 7: ...ieren Vorsicht Die Schwingungsemission kann beim tats chlichen Gebrauch ab h ngig von den jeweiligen Einsatzbe dingungen vom angegebenen Gesamt wert abweichen Zubeh r Die folgenden Einsatzwerkzeuge k...

Page 8: ...n Metall und Stein ohne den Einsatz von Wasser bestimmt sofern eine geeignete Trenn oder Schleifscheibe und die entsprechende Schutzabdeckung verwendet werden Zum Trennen der oben angegebenen Werkstof...

Page 9: ...drehen Sicherstellen dass der Scheibenschutzriegel 3 eingerastet ist 2 ST RKE 4 MM Gekr pfte Schleifscheiben mit Hilfe der Sicherungsmutter 4 so montieren dass der Flansch zur Maschine hin zeigt Halte...

Page 10: ...ig kontrollieren Diese k nnen sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit l sen Die Kohleb rsten des Motors d rfen nur von einer Fachkraft ersetzt werden Gefahr Falls das Netzkabel besch digt ist muss...

Page 11: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten zu ent sorgen und d rfen nicht im unsortierten Haus m ll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r we...

Page 12: ...DE 12...

Page 13: ...de blessures corporelles et de dommages mat riels im portants Pour prot ger les voies respiratoires et vi ter toute blessures des yeux et des oreilles porter un masque respiratoire une protec tion au...

Page 14: ...Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre dans un outil lectrique cela augmente le risque de choc lectrique d Ne pas ab mer le c ble d alimentation Ne jamais se s...

Page 15: ...pteur est dange reux et doit tre r par c D brancher la fiche de la prise secteur et ou du bloc de piles avant tout r glage changement d accessoire ou rangement de l outil lectrique Ces mesures de s cu...

Page 16: ...nce de dommages ou installez un accessoire intact Apr s avoir contr l et install un accessoire tenez vous vous m me et les personnes qui passent l cart du niveau de l accessoire tournant et faites fon...

Page 17: ...l qu il est indiqu ci dessous a Maintenez une prise ferme sur l outil lec trique et placez votre corps et vos bras de sorte pouvoir r sister aux forces du retour de manivelle Utilisez toujours une poi...

Page 18: ...s ser vice et maintenez le immobile jusqu ce que le disque parvienne un arr t total Ne tentez jamais de retirer le disque de tron onnage de la coupe pendant que le disque est en mouvement sans quoi un...

Page 19: ...duel peuvent varier Avertissement L mission de vibra tions pendant l utilisation r elle peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonc tion de l utilisation de l outil Accessoires Les accessoires...

Page 20: ...s sans utiliser d eau lorsqu il est quip d un disque de meulage adapt ainsi que de la protection correspondante Pour d couper les mat riaux mentionn s pr c demment un cran de protection de coupe ac ce...

Page 21: ...z des meules moyeu d port avec l crou de blocage 4 de sorte que la bride soit dirig e vers la machine Appuyer sur le bouton du verrou du mandrin 2 et serrer l crou de blocage 4 avec la cl 2 Installer...

Page 22: ...s pi ces en mouvement Contr ler p riodiquement toutes les fixations Elles peuvent se desserrer avec le temps en raison des vibrations Les balais des moteurs peuvent uniquement tre remplac s par une pe...

Page 23: ...te d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets domestiques non tri s Cela contribue pr ser ver les ressources et prot ger l environnement Contacter les autorit s l...

Page 24: ...FR 24...

Page 25: ...iferi menti Pericolo di incidenti danni a persone e dan ni gravi alle cose Per proteggere le vostre vie respiratorie e per evitare danni ai vostri orecchi ed occhi indossare una maschera antipolvere u...

Page 26: ...riche d Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione Non trasportare trascina re o staccare la spina dell attrezzo elettri co servendosi del cavo di alimentazione Tenere la corda lontano...

Page 27: ...ssori o conservare attrezzi elettrici Queste misu re di sicurezza preventive riducono il rischio di un azionamento involontario dell attrezzo elettrico d Conservare attrezzi elettrici fuori dalla port...

Page 28: ...scheggiature e crepe sui dischi abrasivi In caso di caduta dell attrezzo o dell accessorio assicurarsi che non vi siano componenti danneggiati o installare un accessorio intatto Dopo aver verificato...

Page 29: ...corpo e il braccio in modo da poter resistere alle forze del contraccolpo Se l attrezzo dispone di un impugnatura ausiliaria assicurarsi sempre di afferrarla per avere il controllo ottimale dell attre...

Page 30: ...ezzo e tenerlo immobile fino a quando il disco non si ferma comple tamente Non tentare mai di togliere il di sco di taglio dal pezzo da lavorare mentre il disco in movimento altrimenti si pu verificar...

Page 31: ...no essere diverse Avvertenza L emissione di vibrazioni durante l utilizzo pu differire dal valo re totale dichiarato a seconda dell utilizzo dell attrezzo Accessori I seguenti accessori possono essere...

Page 32: ...l metallo e della pietra senza l uso di acqua se equipaggiato con una mola idonea e con il carter adatto Per tagliare il materiale menzionato in alto va installato installato un dispositivo protettivo...

Page 33: ...to con il dado di bloccaggio 4 in modo che la flangia sia rivolta verso la macchina Premere e tenere premuto il pulsante di bloccaggio dell albero 2 e serrare il dado di bloccaggio 4 con la chiave ing...

Page 34: ...parti in movimento Controllare periodicamente tutti i fissaggi Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni Le spazzole del motore possono essere sostitu ite solamente da una per...

Page 35: ...iti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preser vare le risorse e proteggere l ambiente Contatta re le...

Page 36: ...IT 36...

Page 37: ...r te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of persoon lijke verwondingen en ernstige materi le schade Draag om uw luchtwegen te beschermen en schade aan uw oren en ogen te vermijden een stofm...

Page 38: ...de kans op schokken d Gebruik de kabel niet ondoelmatig Ge bruik de kabel nooit om het gereesschap mee te dragen of mee los te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of beweg...

Page 39: ...f elektrisch gereedschap op bergt Dergelijke preventieve maatregelen verminderen het risico dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk start d Bewaar ongebruikt elektrisch gereed schap uit de buurt...

Page 40: ...cces soire Na inspecteren en installeren van het accessoire gaat uzelf en omstanders uit de baan van het draaiende accessoire staan en laat u het elektrische gereedschap on belast n minuut op maximale...

Page 41: ...extra handgreep indien aanwezig voor maxi male controle over de terugslag of torsie reactie tijdens het starten De bediener kan torsiereacties of terugslagkrachten beheersen met de juiste voorzorgsmaa...

Page 42: ...uit de snede te halen terwijl het wiel draait dit kan tot terugslagen leiden On derzoek en neem corrigerende maatregelen om de oorzaak van het vastlopen weg te nemen d Herstart het snijden niet terwi...

Page 43: ...du ele gereedschap kunnen vari ren Waarschuwing De trillingsemissie tijdens het gebruik kan afwijken van de vermelde totale waarde afhankelijk van het gebruik van het gereedschap Accessoires De volgen...

Page 44: ...etaal en steen zonder gebruik van water wanneer uitgerust met een geschikte slijp schijf en de juiste beveiliging Voor snijden van het bovenstaande materiaal moet er een speciale snijdbeveiliging acce...

Page 45: ...iting van de vergrendelhendel 3 is vergrendeld 2 DIKTE 4 MM Installeer verzonken slijpwielen met de vergrendelbout 4 zodat de flens naar de machine wijst Houd de asvergrendelknop 2 ingedrukt en draai...

Page 46: ...n Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig Controleer regelmatig alle bevestigingen Deze kunnen na verloop van tijd losraken vanwege de trillingen Koolborstels mogen alleen worden vervangen door een...

Page 47: ...j een speciaal hiervoor aan gewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen...

Page 48: ...NL 48...

Page 49: ...rning f r olycksfall som kan medf ra per sonskador och allvarliga skador p utrust ningen Anv nd dammask h rselskydd och skydds glas gon f r att skydda andningsv garna och f rhindra skador p ron och go...

Page 50: ...elverktyg utomhus ska en f rl ngningskabel f r utomhusbruk an v ndas Genom att anv nda en f rl ngnings kabel som r l mplig f r utomhusbruk minskar risken f r elst t f Om elverktyget m ste anv ndas p f...

Page 51: ...eller dessa instruktioner arbeta med elverktyget El verktyg r farliga om de anv nds av outbil dade personer e Elverktyg kr ver sk tsel Kontrollera fel aktig inst llning eller fasts ttning av r rli ga...

Page 52: ...anligtvis s nder vid denna testk rning h Anv nd personskyddsutrustning Beroende p till mpning skall ansiktsmask s ker hets eller skyddsglas gon anv ndas An v nd vid behov dammask h rselskydd handskar...

Page 53: ...r kickback e Montera inte skivor med s gkedja eller s gt nder S dana skivor orsakar ofta kick back och f rlorad kontroll S KERHETSVARNINGAR SPECIFIKA F R SLIP NING OCH KAPNING a Anv nd endast rondelle...

Page 54: ...aceras under arbets stycket n ra kaplinjen och n ra arbetsstyckets kant p b da sidor om skivan f Var extra f rsiktig n r du sk r upp en ficka i befintliga v ggar eller andra blinda ytor Den utskjutand...

Page 55: ...da verktyget kan variera Varning Vibrationsemissionen under den faktiska anv ndningen kan bero ende p arbetsf rh llandena skilja sig fr n det angivna totalv rdet Tillbeh r F ljande tillbeh r kan anv n...

Page 56: ...r skrubbning och slipning av metall och stenmaterial utan att anv nda vat ten n r det r utrustat med en l mplig kap eller slipskiva och l mpliga skydd F r kapning av material som n mns ovan m ste ett...

Page 57: ...slipskivor med sk lat nav med l smutter 4 s att fl nsen r riktad mot maskinen Tryck in och h ll spindell sknappen 2 intryckt och dra t l smuttern 4 med nyckeln 2 Montera kapskyddet tillbeh r med hj lp...

Page 58: ...Kontrollera alla f stpunkter med j mna mel lanrum De kan lossna med tiden p grund av vibrationer Motorborst f r endast bytas av kompetent per son Fara Om n tkabeln r skadad ska till verkaren tillverka...

Page 59: ...f r tervin ning av elektronik och elskrot och f r inte sl ng as i osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare el...

Page 60: ...SV 60...

Page 61: ...ulo te si ho k pozd j mu nahl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Chcete li chr nit d chac cesty a zabr nit po kozen zraku a sluchu pou vejte ochrannou masku proti prachu o...

Page 62: ...Nap jec kabel pou vejte pouze k ur en mu elu Nikdy ho nepou vejte k p en en ta en nebo odpojov n elektrick ho n ad Nap jec kabel udr ujte v dosta te n vzd lenosti od tepla oleje ostr ch hran a pohybli...

Page 63: ...te libovoln pravy vym n te p slu enstv nebo ulo te n ad k uskladn n Takov to preventivn bezpe nostn opat en sni uj riziko n hodn ho spu t n n stroje d Nepou van elektrick n ad skladujte mimo dosah d t...

Page 64: ...rovinu postavte tak p padn osoby v oko l pot spus te elektrick n ad na minutu maxim ln rychlost bez zat en Po kozen p slu enstv se obvykle b hem t to zku ebn doby rozlet h Noste osobn ochrann vybaven...

Page 65: ...ho p slu enstv Zp tn r z m e v st p slu enstv p es va i ruku c Nikdy se nestavte tak aby se va e t lo dostalo do m st kam m e b t elektrick n ad vyra eno zp tn m r zem Zp tn r z po ene n ad opa n m sm...

Page 66: ...otou aby dos hl pln rychlosti a pak teprve pokra ujte v ez n P i spu t n elektrick ho n ad s kotou em uvnit ezu by kotou mohl uv znout vysunout se ven z ezu nebo by mohlo doj t ke zp tn mu r zu e Pane...

Page 67: ...e vibrac b hem sku te n ho pou v n se mohou li it od deklarovan celkov hodnoty podle zp sobu pou it n ad P slu enstv N sleduj c p slu enstv m e b t pou v no spolu s hlovou bruskou Dal informace z sk t...

Page 68: ...a brou en kov a kamenn ch materi l bez pou it vody s vyu it m vhodn ho brusn ho kotou e a s odpov daj c m krytem Pro ez n materi lu uveden ho v e je nutn mont speci ln ho krytu ur en ho k ez n p slu...

Page 69: ...MM Instalujte prol kl brusn kotou e se zaji ovac matic 4 tak aby p ruba sm ovala sm rem ke stroji Stiskn te a p idr te tla tko zaji t n v etena 2 a kl em ut hn te zaji ovac matici 4 2 Namontujte kryt...

Page 70: ...b hu asu se mohou povolit p soben m vibrac Kart ky motoru m e vym nit pouze kvalifi kovan osoba Nebezpe Je li p vodn kabel po ko zen mus b t vym n n v robcem nebo jeho servisn m z stupcem nebo podobn...

Page 71: ...s b t vr ceno na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te i votn prost ed V ce informac...

Page 72: ...CZ 72...

Page 73: ...ce pou itie V straha na nebezpe enstvo nehody a po ranenia os b a z va n po kodenie majet ku Na ochranu d chacieho strojenstva a aby nedo lo k po kodeniu sluchu a zraku v dy pou vajte protiprachov mas...

Page 74: ...a zvy uje riziko z sa hu elektrick m pr dom d K bel nepo kodzujte Nikdy nepou vajte k bel na pren anie ahanie alebo od p janie elektrick ho n stroja K bel ne d vajte do bl zkosti tepla oleja ostr ch o...

Page 75: ...z elektrick ho n stroja Tak to prevent vne bezpe nostn opatrenia zni uj riziko e d jde k ne myseln mu spusteniu elektrick ho n stroja d Ne inn elektrick n stroje odkladajte mimo dosahu det a nedovo t...

Page 76: ...y aj okolostojace osoby alej od roviny rotu j ceho pr slu enstva a spustite n stroj na jednu min tu na maxim lnej vo nobe nej r chlosti Po koden pr slu enstvo sa po as tohto testu zvy ajne rozlom h Po...

Page 77: ...c Ned vajte telo do priestoru kde doch dza k sp tn mu n razu elektrick ho n stroja Sp tn n raz vrhne n stroj v smere opa nom k pohybu kot a v momente zachytenia d Pri pr ci na rohoch ostr ch okrajoch...

Page 78: ...do rezu Pri op tov nom spusten elektrick ho n stroja v reze m e kot uviaznu alebo spravi sp tn n raz e Podoprite panely alebo ka d obrobok nad mernej ve kosti minimalizujete tak riziko zovretia kot a...

Page 79: ...i Upozornenie Emisie vibr ci pri sku to nom pou van sa m u l i od dek larovanej celkovej hodnoty v z vislosti od pou itia n stroja Pr slu enstvo S uhlovou br skou mo no pou va nasleduj ce pr slu enst...

Page 80: ...ch materi lov bez pou itia vody pri vybaven vhodn m br snym kot om and a pr slu n m ochrann m krytom Na rezanie materi lu uveden ho vy ie mus by nain talovan peci lny kryt rezania pr slu en stvo Ak ko...

Page 81: ...A 4 MM Namontujte splo ten br sne kot e s poistnou maticou 4 tak aby pr ruba smerovala k n stroju Stla te a pridr te poistn tla idlo vretena 2 a utiahnite poistn maticu 4 pomocou k a 2 Namontujte kryt...

Page 82: ...diely Pravidelne kontrolujte v etky uchytenia Tie sa m u v d sledku vibr ci asom uvo ni Kefky motora m e vymie a len kvalifikovan osoba Nebezpe enstvo Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v rob...

Page 83: ...to n stroje sa musia odo vzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako netrieden ko mun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostredie al ie infor m cie...

Page 84: ...SK 84...

Page 85: ...col de accidentare v t mare corporal a persoanelor i pagube considerabile Pentru a v proteja tractul respirator i pen tru a evita lezarea ochilor i a urechilor pur ta i masc de protec ie mpotriva praf...

Page 86: ...osi i cablul pentru c rarea tragerea sau pen tru scoaterea din priz a sculei electrice Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau elemente aflate n mi care Cablul deteriorat sau r sucit cre te p...

Page 87: ...suri de securitate preven tive reduc riscul pornirii accidentale a sculei d P stra i sculele electrice nefolosite n mod neaccesibil copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu sculele elec...

Page 88: ...rior ri sau nlocui i cu accesorii nedeteriorate Dup ce a i verificat i instalat un accesoriu po zi iona i v at t dvs c t i persoanele din jur n afara planului accesoriului rotativ i l sa i scula elect...

Page 89: ...lor n rota ie Accesoriile pot efectua o mi care de recul peste m na dvs c Corpul dvs s nu fie n zona n care poate avea loc mi carea sculei electrice n cazul unui recul Reculul va propulsa scula n dire...

Page 90: ...se reia n pies L sa i discul s i ating viteza complet i abia atunci reintroduce i cu grij discul n t ietur Discul se poate n epeni pleca sau lovi prin recul dac pornirea se face cu discul n t ietur e...

Page 91: ...misia de vibra ie n tim pul utiliz rii efective poate diferi de valoarea total declarat depinz nd de utili zarea sculei Accesorii Urm toarele accesorii pot fi folosite mpreun cu polizorul unghiular Pe...

Page 92: ...materialelor de piatr f r utilizarea apei cu condi ia s fie echipat cu un disc de polizare adecvat i cu un ap r tor corespunz tor Pentru t ierea materialului susmen ionat trebu ie montat un ap r tor p...

Page 93: ...a i un disc de polizare concav cu piuli a de fixare 4 n a a fel ca um rul flan ei s fie orientat spre ma in Ap sa i i ine i ap sat butonul de fixare a axului 2 i str nge i urubul de fixare 4 cu ajutor...

Page 94: ...stea se pot sl bi cu timpul din cauza vibra iilor Periile motorului pot fi nlocuite numai de o per soan calificat Pericol Atunci c nd cablul de alimen tare este deteriorat trebuie nlocuit de c tre pro...

Page 95: ...ctare prev zut pentru recicla rea echipamentelor electrice i electronice de aruncat i nu pot fi eliminate ca de eu urban ne sortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea med...

Page 96: ...RO 96...

Page 97: ...nce Warning of accident and injury to persons and serious damage to property To protect your respiratory tract and to avoid damage to your ears and eyes wear dust mask hearing protection and safety gl...

Page 98: ...cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RC...

Page 99: ...l Power tools are dangerous in the hands of untrained us ers e Maintain power tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the pow...

Page 100: ...cessories will normally break apart during this test time h Wear personal protective equipment De pending on application use face shield safety goggles or safety glasses As ap propriate wear dust mas...

Page 101: ...not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades cre ate frequent kickback and loss of control SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a Use...

Page 102: ...ckback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed un der the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel f Use extra c...

Page 103: ...dual tool may vary Warning The vibration emission dur ing actual use can differ from the de clared total value depending on the use of the tool Accessories The following accessories can be used with t...

Page 104: ...roughing and grinding of metal and stone materials without the use of wa ter when equipped with a suitable grinding disc and the appropriate guard For cutting the material mentioned above a spe cial...

Page 105: ...ESS 4 MM Install depressed grinding wheels with the lock nut 4 so that the flange points towards the machine Press and hold the spindle lock button 2 and tighten the lock nut 4 with the wrench 2 Insta...

Page 106: ...se could be come loose with time due to vibration Motor brushes can only be replaced by a quali fied person Danger If the supply cord is dam aged it must be replaced by the man ufacturer or its servic...

Page 107: ...to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and pro tect the environment Contact yo...

Page 108: ...EN 108...

Search results

Summary of Contents for JWS1100X

Reviews:

Related manuals for JWS1100X

Brands by name

Popular brands

Hornbach JWS1100X, Manual

Search results

Summary of Contents for JWS1100X

Reviews:

Related manuals for JWS1100X

Brands by name

Popular brands