manualshive.com logo in svg

Hornbach 10530119, Operating Manual

Share
Download
Hornbach 10530119 Operating Manual Download Page 74

74 

 

OBSAH

 

 

Dôležité informácie o bezpečnosti, umiestnení a elektrickom pripojení 

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode 

Obsah dodávky 

Opis zariadenia 

Umiestnenie a pripojenie 

Sprevádzkovanie a funkcia 

Čistenie a údržba 

Technické informácie 

Požadované údaje pre elektrické ohrievače jednotlivých miestností 

 

PRED MONTÁŽOU, INŠTALÁCIOU, OBSLUHOU ALEBO 
ÚDRŽBOU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA 
OBSLUHU. CHRÁŇTE SEBA I INÝCH TÝM, ŽE BUDETE 
DODRŽIAVAŤ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA. 
NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE VIESŤ K OSOBNÝM 
A/ALEBO VECNÝM ŠKODÁM A/ALEBO KU STRATE 
NÁROKU 

NA ZÁRUČNÉ PLNENIE! 

 

 

 

SK 

Summary of Contents for 10530119

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Halogen Heizstrahler ART NR 10530119 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES PRODUKT VON HORNBACH ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R...

Page 2: ...ng und Wartung Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BEDIENUN...

Page 3: ...onensch den f hren 2 Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Heizen von Wohnr umen in Haushalten vorgesehen und darf f r keine anderen Zwecke eingesetzt werden 3 Entfernen Sie die Verpackung und stellen S...

Page 4: ...ung kann zum Verlust der Gew hrleistung f hren 9 Dieses Heizger t nicht benutzen wenn es sichtbare Anzeichen von Besch digungen aufweist 10 Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie de...

Page 5: ...en Keller neben Schwimmbecken Badewanne oder Dusche Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringen kann 19 Benutzen Sie das Ger t nicht in direkter N he zu Benzin Gas l Alkohol oder andere...

Page 6: ...ehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind Lassen Sie das Ger t immer abk hlen bevor Sie es reinigen oder demon...

Page 7: ...r t immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausstr men kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei und kann Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten we...

Page 8: ...stm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte...

Page 9: ...e des Ger tes Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Das ist normal Sorgen Sie f r ausreichende L ftung Dieser Geruch h lt nur kurze Zeit an u...

Page 10: ...nden Sie stets den Handgriff oben am Ger t um es zu tragen Reinigung und Wartung Das Ger t muss nur au en regelm ig gereinigt werden Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis das...

Page 11: ...V Frequenz 50 60Hz Bemessungsaufnahme 800 W Einstellungsm glichkeiten 400 800 W Thermostat Nein Gewicht 0 9 kg Abmessungen 30 x 14 x 35 cm Kontaktadresse f r weitere Informationen Manufactured for HOR...

Page 12: ...stung elmax N A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin N A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB N A kW Z...

Page 13: ...DE D EMPLOI Radiateur halog ne R F 10530119 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE HORNBACH Ce produit ne convient que pour les pi ces bien isol es ou pour une utilisation occasion...

Page 14: ...Nettoyage et maintenance Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage lectrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTILISER...

Page 15: ...s ou des dommages corporels 2 Cet appareil est con u exclusivement pour chauffer des pi ces d habitation des fins domestiques et ne doit pas tre utilis d autres fins 3 Retirez l emballage et assurez v...

Page 16: ...annulation de la garantie 9 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il pr sente des signes visibles de d t rioration 10 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance teignez toujours l...

Page 17: ...ne une humidit importante p ex dans des caves humides c t de piscines de baignoires ou de douches Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans l appareil 19 N utilisez pas l appareil proximi...

Page 18: ...taines parties du produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il convient d tre particuli rement vigilant en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Laissez toujours l appare...

Page 19: ...jours l appareil de mani re ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BR LURE L appareil devient tr s chaud pendant l utilisation et peut provoquer des br lures Il convient d tre partic...

Page 20: ...portez les un centre de collecte reconnu pour d chets d quipements lectriques et lectroniques Vous contribuerez ainsi la protection des ressources et de l environnement Pour plus d informations veuil...

Page 21: ...ec l appareil dans les renfoncements situ s l arri re de l appareil Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois une l g re odeur peut se d gager C est normal Veillez ce que la ventilation soit...

Page 22: ...Laissez l appareil refroidir suffisamment avant de le d placer Utilisez toujours la poign e en haut de l appareil pour le porter Nettoyage et maintenance Seul l ext rieur de l appareil doit tre nettoy...

Page 23: ...quence 50 60Hz Consommation assign e 800 W Possibilit s de r glage 400 800 W Thermostat Non Poids 0 9 kg Dimensions 30 x 14 x 35 cm Coordonn es pour de plus amples informations Manufactured for HORNBA...

Page 24: ...Puissance thermique nominale elmax N A kW Type de puissance thermique contr le de la temp rature ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin N A kW Puissance thermique un niveau pas de contr le d...

Page 25: ...UZIONI PER L USO Stufa alogena N ART 10530119 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI HORNBACH Questo prodotto adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l uso occa...

Page 26: ...ne e pulizia Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO O LA...

Page 27: ...spositivo concepito esclusivamente per il riscaldamento di ambienti abitativi in abitazioni private L uso per altri scopi non consentito 3 Rimuovere l imballaggio e assicurarsi che il dispositivo non...

Page 28: ...lla perdita del diritto di garanzia 9 Non utilizzare questo dispositivo se presenta segni visibili di danneggiamento 10 Non lasciare incustodito il dispositivo mentre in funzione Se si lascia il local...

Page 29: ...o nelle vicinanze di acqua o in presenza di umidit eccessiva per es in cantine umide accanto a piscine vasche da bagno o docce Accertarsi che l acqua non possa penetrare nel dispositivo 19 Non usare i...

Page 30: ...corrente 25 Attenzione alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili Far raffreddare s...

Page 31: ...sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e pu causare ustioni Prestare particolare att...

Page 32: ...rifiuti domestici bens presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell ambiente Per ulte...

Page 33: ...ispositivo Quando si accende il dispositivo per la prima volta potrebbe emanare un leggero odore normale Garantire una ventilazione adeguata Questo odore si sentir per poco e scomparir in breve tempo...

Page 34: ...arte superiore del dispositivo per trasportarlo Manutenzione e pulizia Soltanto l esterno del dispositivo richiede una pulizia regolare Prima di eseguire la pulizia staccare la spina e attendere che i...

Page 35: ...equenza 50 60 Hz Potenza nominale assorbita 800 W Possibilit di impostazione 400 800 W Termostato No Peso 0 9 kg Dimensioni 30 x 14 x 35 cm Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni Fabbricato...

Page 36: ...inale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No Nell...

Page 37: ...NG Halogeenstraalkachel ART NR 10530119 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN HORNBACH HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of voor...

Page 38: ...werking Reiniging en onderhoud Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE BEDIE...

Page 39: ...edoeld voor het verwarmen van woonruimtes in huishoudens en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt 3 Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat niet beschadigd is Gebruik bij twijf...

Page 40: ...diging vertoont 10 Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Als u de kamer verlaat schakel het apparaat dan altijd uit 11 Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden di...

Page 41: ...binnendringen 19 Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van benzine gas olie alcohol of andere explosiegevaarlijke en licht brandbare vloeistoffen of gassen 20 Houd om het risico op brand t...

Page 42: ...verbranding veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het reinigt of wilt demonteren 26 Tre...

Page 43: ...t de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er k...

Page 44: ...orteerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Op deze manier draagt u bij aan de bescherming van grondstoffen en het milieu Meer inform...

Page 45: ...het apparaat Als het apparaat de eerste keer wordt ingeschakeld kan er een lichte geurontwikkeling ontstaan Dit is normaal Zorg voor voldoende ventilatie Deze geur verdwijnt snel LET OP Sommige onderd...

Page 46: ...at om het te dragen Reiniging en onderhoud Het apparaat hoeft alleen regelmatig aan de buitenkant te worden gereinigd Trek voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat...

Page 47: ...Frequentie 50 60Hz Ingangsvermogen 800 W Instellingsmogelijkheden 400 800 W Thermostaat Nee Gewicht 0 9 kg Afmetingen 30 x 14 x 35 cm Contactadres voor aanvullende informatie Manufactured for HORNBAC...

Page 48: ...W Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin N v t kW Warmteafgifte met n stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB N v t kW Twee...

Page 49: ...logen str lningsv rmare ART NR 10530119 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N HORNBACH Den h r produkten r l mplig endast f r anv ndning i v lisolerade utrymmen eller f r...

Page 50: ...drifttagning och funktion Reng ring och underh ll Teknisk information Uppgifter som kr vs f r elektriska rumsv rmare L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJAR MONTERA INSTALLERA ANV NDA ELLER U...

Page 51: ...r apparaten r endast avsedd f r uppv rmning av boningsrum i hush ll och f r inte anv ndas f r n gra andra ndam l 3 Ta bort f rpackningen och kontrollera att apparaten inte har n gra skador I tveksamm...

Page 52: ...leda till att garantin upph r att g lla 9 Anv nd inte den h r v rmaren om den visar synliga tecken p skador 10 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r i drift Om du l mnar rummet ska du alltid st...

Page 53: ...noga med att inget vatten kan tr nga in i apparaten 19 Anv nd inte apparaten i direkt n rhet till bensin gas olja alkohol eller andra explosionsfarliga och l ttant ndliga v tskor eller gaser 20 F r at...

Page 54: ...r nnskador S rskild f rsiktighet ska iakttas n r barn och personer som r i behov av skydd r n rvarande L t apparaten alltid svalna innan du reng r eller monterar ner den 26 Dra ut kontakten ur eluttag...

Page 55: ...dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hinder RISK F R BR NNSKADOR Apparaten blir mycket het under anv ndningen och kan orsaka br nnskador S rskild f rsiktighet ska iakttas n r barn och perso...

Page 56: ...m osorterat restavfall utan l mna dem till ett insamlingsst lle f r elektriska och elektroniska apparater D rmed bidrar du till att skydda resurserna och milj n F r mer information ska du kontakta din...

Page 57: ...s att de sitter fast N r apparaten sl s p f r f rsta g ngen kan det bildas en svag lukt Det r normalt Se till att det finns tillr cklig ventilation Den h r lukten h ller bara i sig en liten stund och...

Page 58: ...handtaget upptill p apparaten f r att b ra den Reng ring och underh ll Apparaten beh ver bara reng ras utv ndigt med j mna mellanrum F re reng ringen ska du dra ut stickkontakten och v nta tills appa...

Page 59: ...Frekvens 50 60 Hz Dimensionerande effektbehov 800 W Inst llningsm jligheter 400 800 W Termostat Nej Vikt 0 9 kg M tt 30 x 14 x 35 cm Kontaktadress f r ytterligare information Tillverkat f r HORNBACH...

Page 60: ...n v rmeeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur Vid L gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW Enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I vilol ge elsB...

Page 61: ...BSLUZE Halogenov topn z i ZBO 10530119 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI HORNBACH Tento v robek je vhodn jenom pro dob e izolovan m stnosti nebo pro p le it...

Page 62: ...den do provozu a funkce i t n a dr ba Technick informace Po adovan daje t kaj c se oh va pro jednotliv m stnosti P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU P E T TE SI PROS M PE LIV N VOD...

Page 63: ...zdrav 2 Toto za zen je ur eno v lu n k vyt p n obytn ch prostor v dom cnostech a nesm se pou t pro dn jin el 3 Odstra te obal a p esv d te se e za zen nen po kozeno V p pad pochybnosti za zen nepou ve...

Page 64: ...zen neprovozujte bez dozoru Pokud chcete m stnost opustit za zen v dy vypn te 11 Za zen nepou vejte v mal ch m stnostech v nich se zdr uj osoby kter nejsou schopny danou m stnost samostatn opustit V...

Page 65: ...u n ch a lehce ho lav ch kapalin nebo plyn 20 Abyste sn ili nebezpe po ru mus b t v stup vzduchu ze za zen ve vzd lenosti alespo jednoho metru od v ech lehce vzn tliv ch l tek jako jsou nap a n doby p...

Page 66: ...soby kter je t eba chr nit P ed i t n m nebo demont mus te za zen v dy nechat vychladnout 26 Pokud za zen nepou v te pokud jej chcete vy istit resp podrobit dr b vyt hn te nejprve z str ku i t n a u i...

Page 67: ...td UM ST N Za zen postavte v dy tak aby z n j i do n j mohl bez omezen proudit vzduch NEBEZPE POP LEN Za zen je b hem provozu velmi hork a m e zp sobit pop leniny Mimo dn opatrnost je na m st pokud js...

Page 68: ...e je proto s net d n m domovn m odpadem n br je p edejte do ur en sb rny star ch elektrick ch a elektronick ch za zen T m p isp jete k ochran zdroj a ivotn ho prost ed Pro dal informace se obra te pro...

Page 69: ...asu te do prohlubn na zadn stran za zen Kdy zapnete za zen poprv m e se tvo it lehk z pach Jedn se o norm ln jev Zajist te dostate n v tr n Tento z pach p etrv pouze kr tkou dobu a brzy vyprch POZOR N...

Page 70: ...nout Kdy chcete za zen p en st pou ijte k tomu rukoje v horn sti za zen i t n a dr ba Za zen mus te pravideln istit jen zven P ed vy i t n m vyt hn te s ovou z str ku a po kejte aby za zen pln vychlad...

Page 71: ...0 240 V Frekvence 50 60Hz Nomin ln p kon 800 W Mo nosti nastav n 400 800 W Termostat Ne Hmotnost 0 9 kg Rozm ry 30 x 14 x 35 cm Kontaktn adresy pro dal informace Vyrobeno pro HORNBACH Baumarkt AG Horn...

Page 72: ...uh tepeln ho v konu Kontrola teploty v m stnosti P i Minim ln tepeln v kon elmin Bez daj kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m stavu elsB Bez daj kW Dva nebo...

Page 73: ...LUHU Halogenov ohrievac iari TOVARU 10530119 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD FIRMY HORNBACH Tento v robok je vhodn len pre dobre izolovan miestnosti alebo na pr le i...

Page 74: ...zkovanie a funkcia istenie a dr ba Technick inform cie Po adovan daje pre elektrick ohrieva e jednotliv ch miestnost PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI STAROSTLIVO PRE TAJTE N VOD NA OB...

Page 75: ...ck ho pr du alebo osobn m kod m 2 Toto zariadenie je ur en v hradne na ohrievanie obytn ch miestnost v dom cnostiach a nesmie sa pou va na in ely 3 Odstr te obal a presved te sa e zariadenie nie je po...

Page 76: ...ie 9 Tento ohrieva nepou vajte ke vykazuje vidite n pr znaky po kodenia 10 Zariadenie neprev dzkujte bez dozoru Ak chcete miestnos opusti zariadenie v dy vypnite 11 Zariadenie nepou vajte v mal ch mie...

Page 77: ...a nemohla dosta voda 19 Zariadenie nepou vajte v priamom susedstve benz nu plynu oleja alkoholu alebo in ch potenci lne v bu n ch i ahko hor av ch kvapal n alebo plynov 20 Aby ste minimalizovali nebez...

Page 78: ...i hor ce a sp sobi pop lenia Mimoriadna opatrnos je potrebn ak s na mieste pr tomn deti a zranite n osoby Pred isten m alebo demont ou mus te zariadenie v dy najsk r necha vychladn 26 Pred isten m res...

Page 79: ...STNENIE Zariadenie postavte v dy tak aby do a z neho mohol bez prek ok pr di vzduch NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Zariadenie sa po as prev dzky ve mi rozhor i o m e ma za n sledok pop lenie Mimoriadna opat...

Page 80: ...den ho komun lneho odpadu ale ho zaneste na zbern dvor alebo do kontajnera pre zber elektroodpadu Prispejete t m k ochrane zdrojov a ivotn ho prostredia Ak potrebujete al ie inform cie obr te sa na sv...

Page 81: ...lb n na zadnej strane zariadenia Ke bolo zariadenie zapnut po prv raz m e pr s k tvorbe ahk ho z pachu Je to norm lne Zabezpe te dostato n vetranie Tento z pach trv len kr tko a oskoro sa vytrat POZOR...

Page 82: ...adn Pri nosen v dy pou vajte rukov v hornej asti zariadenia istenie a dr ba Zariadenie treba pravidelne isti len zvonka Pred isten m vytiahnite sie ov z str ku a po kajte k m zariadenie plne nevychlad...

Page 83: ...0 240 V Frekvencia 50 60Hz Menovit pr kon 800 W Mo nosti nastavenia 400 800 W Termostat Nie Hmotnos 0 9 kg Rozmery 30 x 14 x 35 cm Kontaktn adresa pre al ie inform cie Vyroben pre HORNBACH Baumarkt AG...

Page 84: ...konu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minim lny tepeln v kon elmin Bez dajov kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB Bez dajov kW Dva alebo viac...

Page 85: ...LIZARE nc lzitor radiant cu halogen NR ART 10530119 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA HORNBACH Acest produs este adecvat doar pentru nc peri bine izolate sau pentr...

Page 86: ...c iune i operarea Cur area i ntre inerea Informa ii tehnice Informa ii necesare despre nc lzitoarele electrice pentru spa ii individuale NAINTE DE A NCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU NTRE INEREA...

Page 87: ...est dispozitiv este destinat numai nc lzirii spa iilor de locuit din gospod rii i nu trebuie utilizat n alte scopuri 3 ndep rta i ambalajul i asigura i v c dispozitivul nu este deteriorat Dac ave i in...

Page 88: ...Nu utiliza i acest nc lzitor dac prezint semne vizibile de deteriorare 10 Nu l sa i dispozitivul s func ioneze nesupravegheat C nd p r si i nc perea opri i ntotdeauna dispozitivul 11 Nu utiliza i disp...

Page 89: ...trunde ap 19 Nu utiliza i dispozitivul n imediata apropiere a benzinei gazului uleiului alcoolului sau a altor lichide sau gaze explozive i inflamabile 20 Pentru a reduce pericolul de incendiu p stra...

Page 90: ...i Este necesar o aten ie deosebit atunci c nd sunt prezen i copii i persoanele care au nevoie de protec ie L sa i ntotdeauna dispozitivul s se r ceasc nainte de a l cur a sau demonta 26 Scoate i tec r...

Page 91: ...spozitivul astfel nc t aerul s poat intra i ie i nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte n timpul utiliz rii i poate provoca arsuri Este necesar o aten ie deosebit atunci c...

Page 92: ...tate ci preda i l la un punct de colectare desemnat pentru echipamentele electrice i electronice vechi n acest fel contribui i la protec ia resurselor i a mediului Pentru mai multe informa ii v rug m...

Page 93: ...zitivului C nd dispozitivul este pornit pentru prima dat poate emana un miros minor Acest lucru este normal Asigura i o aerisire suficient Acest miros dureaz doar o perioad scurt de timp i dispare cur...

Page 94: ...otdeauna m nerul de deasupra dispozitivului pentru a l transporta Cur area i ntre inerea Dispozitivul are nevoie doar de cur area regulat a p r ii exterioare nainte de cur are scoate i tec rul i a tep...

Page 95: ...Frecven 50 60Hz Putere nominal absorbit 800 W Posibilit i de setare 400 800 W Termostat Nu Greutate 0 9 kg Dimensiuni 30 x 14 x 35 cm Adres de contact pentru informa ii suplimentare Fabricat pentru H...

Page 96: ...rmic nominal elmax N A kW Tipul puterii termice controlului temperaturii nc perii La Putere termic minim elmin N A kW Putere termic cu un singur nivel f r control al temperaturii nc perii Nu n stare p...

Page 97: ...97 OPERATING MANUAL Halogen radiant heater ART NO 10530119 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS HORNBACH PRODUCT...

Page 98: ...ce of use and connection to power supply Starting up and functions Cleaning and maintenance Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MAN...

Page 99: ...jury 2 This appliance is intended exclusively for the heating of domestic living spaces and may not be used for any other purpose 3 Remove the packaging and check that the appliance is not damaged If...

Page 100: ...le signs of damage 10 Do not operate the appliance unattended Whenever you leave the room always switch off the appliance 11 Do not use the appliance in small rooms where people are present who are un...

Page 101: ...ve or flammable liquids or gases 20 To minimise the risk of fire ensure a distance of at least one metre between the air outlet of the appliance and any flammable materials such as a Pressurised conta...

Page 102: ...ays allow the appliance to cool down before cleaning it or removing it from its mounting 26 Unplug the appliance when you are not using it and before cleaning it or performing any maintenance Do not a...

Page 103: ...e in such a way that air can flow in and out without hindrance RISK OF BURNS This appliance becomes very hot during use and can cause burns Take particular care if children or vulnerable persons are p...

Page 104: ...m in unsorted residual waste but at a registered collection centre for waste electrical and electronic equipment By doing so you will help to conserve resources and protect the environment For further...

Page 105: ...the rear of the appliance When the appliance is switched on for the first time a mild odour may occur This is normal Ensure sufficient ventilation for it to dissipate The smell will only last for a s...

Page 106: ...handle on the top of the appliance for carrying it Cleaning and maintenance Only the exterior of the appliance requires periodic cleaning Before cleaning unplug the appliance from the power supply and...

Page 107: ...Frequency 50 60 Hz Rated power consumption 800 W Controllable parameters 400 800 W Thermostat No Weight 0 9 kg Dimensions 30 x 14 x 35 cm Contact address for further information Manufactured for HORNB...

Page 108: ...ax N A kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin N A kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB N A kW Two or more manually sett...

Page 109: ...109 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com 10530119_10530798_2022 04_v1 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands