Datum / date:
2
|
16
26.02.2020
Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Allgemeine Hinweise
| universal notes
►
Fragen / questions
Solltest du noch Fragen zur Montage oder zum Gebrauch deines Produktes haben, kontaktiere uns gerne. If you
have further questions regarding the mounting or the useage of your horntools product feel free to contact us.
►
Ersatzteile / spare parts
erhaltest du von deinem horntools Fachhändler / contact your local horntools dealer
►
Haftung / liability
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks, lehnt der
Hersteller die Gewährleistung für Schäden am Produkt ab.
Die Haftung für Folgeschäden an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen. In case of non-
observance of this manual and its information or non-specified usage of the product, the manufacturer does not
give any kind of warranty of damage on the product.
The liability is excluded for consequential damages in any kind for material or persons.
►
Rechtliche hinweise / legal notice
Grafik- und Textteile dieser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt. Für eventuell vorhandene Fehler und deren
Auswirkung kann keine Haftung übernommen werden! Technische Änderungen am Produkt sowie in dieser
Anleitung sind vorbehalten! horntools excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this
manual.
Technical changes reserved!
►
Kennzeichnung von Gefahren / symbols for dangerous operation
Achtung! Dieses Symbol weist auf wichtige Arbeitsschritte hin, bei Nichtbeachtung kann es zu
Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen! Whenever this symbol is placed at an
installation step special care must be taken. If you don’t follow the instructions you could either
damage the product or injure yourself!
►
Nach dem Einbau / after the installation
Mach dich auf eine Testfahrt und prüfe ob durch den Einbau der horntools Komponente keine ungewollten
Geräusche entstanden sind oder sich das Fahrverhalten anderweitig geändert hat. Make a test drive with the car
and check that no unwanted noise or other unwanted changes in the cars driveability or behaviour have occurred
since you’ve installed the horntools components.
►
Ausführliches Handbuch der Seilwinde / detailed horntools winch manual
Um dir den sicheren Umgang mit deiner Seilwinde und deren Wartung näher zu bringen hat horntools eigens ein
Handbuch erstellt. Der unten angeführte QR Code führt dich zum Handbuch!
Beginne nicht mit dem Einbau des Systemes und benütze keinen der
Komponenten bevor Du das Handbuch nicht komplett gelesen und verstanden
hast!
horntools designed a specific manual for the useage of winches. Follow the QR-
code below to access.
Do not start the installation and do not use the winch before
you totally understood this document.
https://www.horntools.com/download/HSW9_12_Ins_P_Man_DE.pdf