background image

85794I- 05/17

9V / 12V 

horizont group gmbh

Animal Care

Postfach 15 69
34483 Korbach

Homberger Weg 4-6   
34497 Korbach 
Germany

Telefon:  +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00   
Telefax:  +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 20 

[email protected]
www.horizont.com

DE     OriginalbEtriEbsanlEitung

 

Elektrozaungerät

En         instructiOn  manual

 

Electric Fencer

Fr         nOticE  D‘utilisatiOn

 

Électrificateur de clôture

Es         instrucciOnEs  DE  sErviciO

 

Valla eléctrica

Pt         manual  DE  instruçõEs

 

Cerca Eléctrica

it         istruziOni  PEr  l’usO

 

Apparecchio per recinti elettrici

DK         brugsanvisning

 

El-hegnsapparat

nl         bEDiEningshanDlEiDing

 

Schrikdraadinstallatie

ranger B4

tyPE 10445

ranger B6

tyPE 10840

ranger B8

tyPE 10841

Summary of Contents for Ranger B4

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung Elektrozaunger t EN Instruction manual Electric Fencer FR Notice d utilisation lectrificateur de cl ture ES Instrucciones de servicio Valla el ctrica PT Manual de instru es C...

Page 2: ...den Boden einschlagen Ger t aufsetzen und an Erd und Zaunkabel anschlie en Zaunkabel in den Zaun h ngen Erdung Eine gute Erdung ist u erst wichtig f r den einwand freien Betrieb und die optimale Leis...

Page 3: ...place close to the fence Place the controller on the support and con nect the earth and fence cable to the marked terminals Attach the fence cable to the fence Operation and control Press button 1 0...

Page 4: ...re placer la poign e sur la glissi re en forme de queue d hirondelle jusqu l encliquetage du crochet inf rieur Service appareils pile 3 modules enfichables peuvent tre chang s rapidement et sans probl...

Page 5: ...ermelha come a a piscar de acordo com os impulsos se a vegeta o come ar a tocar no cercado mantendo um elevado n vel de voltagem no cercado mas com um maior consumo de energia No caso de haver um bom...

Page 6: ...ga o de acordo com as figuras fig 1 4a Co loque a estaca de terra num local h mido e junto ao cercado Coloque o aparelho no suporte da estaca de terra e ligue o cabo de liga o terra e o cabo de liga o...

Page 7: ...net er for langt TEST batteri akkumulator argutektor Tryk p knappen Gr nt vedvarende lys Godt batteri akkumulator Gr nt blinkende lys Batteriet skal skiftes inden 2 dage Efteroplad akkumulator Intet g...

Page 8: ...4000 V 90 mA 1300 V 90 mA 12 V max 10000 V 0 75 J 20 mA 10000 V 20 mA 1700 V 70 mA 4200 V 70 mA 1500 V 70 mA CEE max Zaunl nge max fence line length longueur lectrif e lunghezza massima recin zione ma...

Page 9: ...16 17...

Page 10: ...18 19...

Page 11: ...chargeur de batterie ES ATENCI N No conectar a una alimentaci n operada por red incluyendo cargadores de bater a PT ATEN O N o ligar alimenta o ligada diretamente rede el trica incluindo carregadores...

Reviews: