0
20
R L R
R
L
W
H
H R R L R
W L
L L
R R L R
( SORGHG 9LHZ ( SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV
Re
ar
in
ten
Arr
iè
re
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI...
Page 2: ...thecar Always turnoff the receiver before turning your transmitter off Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the radio equipment Safety Precautions and Warnings Y...
Page 3: ...en WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCH TZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritz wassergesch tzen Komponenten ausgestattet die de...
Page 4: ...s correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement...
Page 5: ...KOH H HUN HXJH DUWX JVSOD DUWX J GHU HOJH X G 5HLIH Wartung des vorderen hinteren Di erentials 6WR GlPSIHU DUWX J LH hEHUUROOE JHO H WIHU H Mitteldi erential Wartung 3DJH 3DJH YHUWLVVHPH W SHUoX GX LW...
Page 6: ...VHO Op H FURL H UH FKHV 6HFKVND WVFKO VVHO Op KH DJR DOH PP PP PP PP PP ULGJH R HFWRU IRU VL JOH EDWWHU L VWDOODWLR 9HUEL GX JVEU FNH I U L HOEDWWHULH VWDOODWLR 3R W R HFWHXU SRXU O L VWDOODWLR GH OD...
Page 7: ...L L L R R L R R 5HTXLUHG H WLJW 5HTXLV EDWWHULHV DWWHULH DWWHULHV KDUJHU DGHJHUlW KDUJHXU L3R KDUJL J DJ L3R DGHWDVFKH L3R 6DF KDUJH 6 L3R 6 L3R DWWHU 6 L3R 6 L3R NNX 6 L3R 6 L3R DWWHULHV 6 L3R 6 L3R...
Page 8: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R DWWHU LWWL J L VHW H HU NNXV 5DFFRUGHPH W H DWWHULH...
Page 9: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R 5X L J DKU R GXLWH 2...
Page 10: ...XVVFKDOWHU DVKHEHO DVWULPPX J H NX JV XDO 5DWH DV 5HYHUVH DVOLPLWHU H NX JVWULPPX J H NX JV 5HYHUVH 3RZHU RPSDUWLPH W DWWHULH 9ROD W GH GLUHFWLR GDOOXPDJH 0D HWWH DFFpOpUDWHXU YHUVLR GH GLUHFWLR 7ULP...
Page 11: ...SX H VXU OH ERXWR G DIIHFWDWLR HW PDL WH H OH H IR Fp VXU OH UpFHSWHXU 0HWWH OH UpFHSWHXU H PDUFKH D RUD JH FOLJ RWH L GLTXD W TXH OH UpFHSWHXU HVW H PRGH G DIIHFWDWLR 5HOkFKH OH ERXWR G DIIHFWDWLR OR...
Page 12: ...HL X G GU FNH KDOWH 6LH GH 6HW RSI 6WHOOH 6LH GH RSI DXI X G ODVVH 6LH GH 6HW RSI ORV ZH GLH 527 GHV 5HJOHUV X EOL NH EHJL W R HFWH OD EDWWHULH DOOXPH O pPHWWHXU 7 DSSX H HW PDL WH H OH ERXWR GH UpJOD...
Page 13: ...ri re D FOLJ RWH H URXJH DYHF GH FRXUWHV LPSXOVLR V 3URWHFWLR 9 DFWLYpH D FOLJ RWH H YHUW DYHF GH FRXUWHV LPSXOVLR V 6 HVW H PRGH d arr t thermique LED ashes green with three VKRUW SXOVHVUHSHDWL J 6 D...
Page 14: ...LJ RWH H YHUW DYHF TXDWUH FRXUWHV LPSXOVLR V UpSpWpHV 6 D pFKRXp j O DXWRWHVW H FR WU OHXU HVW H GRPPDJp YR H O 6 j X FH WUH GH VHUYLFH RUL R REE SRXU UpSDUDWLR H PRWHXU H IR FWLR HUD SDV D FOLJ RWH H...
Page 15: ...I WKH UXOHV 2SHUDWLR LV VXEMHFW WR WKH IROORZL J WZR FR GLWLR V 7KLV GHYLFH PD RW FDXVH KDUPIXO L WHUIHUH FH D G WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW D L WHUIHUH FH UHFHLYHG L FOXGL J L WHUIHUH FH WKDW PD FDXVH X...
Page 16: ...R DOH H ULYHUV EXVVFKO VVHO Tournevis t te KH DJR DOH 1XW ULYHUV 0XWWHU VFKO VVHO OpV j GRXLOOH HPPD FKpH PP PP PP PP 7XU EXFNOH UH FK 6SXUVWD JH ZHUN HXJ OHI SRXU ELHOOHWWHV j SDV L YHUVpV 2LO 6SUD 6...
Page 17: ...XUV 3DJH 6HLWH 3DJH KHHO D G 7LUH 0DL WH D FH DUWX J GHU HOJH X G 5HLIH WUHWLH GHV 5RXHVHW S HXV 3DJH 6HLWH 3DJH 0DL WH D FH 6FKHGXOH DUWX JVSOD DOH GULHU GH PDL WH D FH H UHFRPPH G D 6HUYLFH 6FKHGXOH...
Page 18: ...H HFHVVDU WR H VXUH PD LPXP GXUDELOLW D G H MR PH W IURP RXU YHKLFOH hEHUSU IH 6LH GLH KHUYRUJHKREH H HUHLFKH LP OL NH LOG DFK GH REH D JHJHEH H HLWUlXPH UVHW H 6LH ZH WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH HEH VG...
Page 19: ...V ZKHUH HFHVVDU WR H VXUH PD LPXP GXUDELOLW D G H MR PH W IURP RXU YHKLFOH hEHUSU IH 6LH GLH KHUYRUJHKREH H HUHLFKH LP OL NH LOG DFK GH REH D JHJHEH H HLWUlXPH UVHW H 6LH ZH WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH...
Page 20: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R...
Page 21: ...W D G H MR PH W IURP RXU YHKLFOH hEHUSU IH 6LH GLH KHUYRUJHKREH H HUHLFKH LP OL NH LOG DFK GH REH D JHJHEH H HLWUlXPH UVHW H 6LH ZH WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH HEH VGDXHU X G DKUIUHXGH X HU LHOH V ri er...
Page 22: ...KH UROO RYHU WRZHU hEHUUROOE JHO H WIHU H 5HWLUH O DUFHDX RZ 7R LH RPPH W 7KH EHORZ VWHSV ZLOO VKRZ RX KRZ WR UHPRYH WKH UROO RYHU WRZHU LH X WH JH HLJWH 6FKULWWH HUNOlUH GLH HPR WDJH GHV hEHUUROOE JH...
Page 23: ...R H VXUH PD LPXP GXUDELOLW D G H MR PH W IURP RXU YHKLFOH hEHUSU IH 6LH GLH KHUYRUJHKREH H HUHLFKH LP OL NH LOG DFK GH REH D JHJHEH H HLWUlXPH UVHW H 6LH ZH WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH HEH VGDXHU X G DK...
Page 24: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R...
Page 25: ...OS RX WR FKD JH WKH SL LR ZKLFK ZLOO DOWHU WKH VSHHG RI WKH YHKLFOH 5HPRYL J WKH PRWRU FD DOVR EH GR H DW WKH VDPH WLPH LH X WH JH HLJWH 6FKULWWH KHOIH K H GDV 0RWRUULW HO X ZHFKVHO 6LH N H HLWJOHLFK...
Page 26: ...FHSWHXU RZ 7R LH RPPH W D PP 7KH EHORZ VWHSV ZLOO VKRZ RX KRZ WR UHPRYH WKH 5HFHLYHU IRU PDL WH D FH RU WURXEOHVKRRWL J LH X WH JH HLJWH 6FKULWWH KHOIH K H GH PSIl JHU X DUWX JV RGHU 5HSDUDWXU ZHFNH D...
Page 27: ...KH EHORZ VWHSV ZLOO KHOS RX WR DGMXVW WKH YHKLFOH V JURX G FOHDUD FH WR VXLW WKH WHUUDL RX FKRRVH WR GULYH R LH X WH JH HLJWH 6FKULWWH KHOIH K H GLH RGH IUHLKHLW RSWLPDO DXI GDV YR K H EHIDKUH H HOl G...
Page 28: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV RG 7LUH DURVVHULH 5HLIH DUURVVHULH 3 HX...
Page 29: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV RG DURVVHULH DUURVVHULH...
Page 30: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV RG 7LUH DURVVHULH 5HLIH DUURVVHULH 3 HX 8...
Page 31: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV RG 7LUH DURVVHULH 5HLIH DUURVVHULH 3 HX 8...
Page 32: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R 21 SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6KRFNV 6WR GlPSIHU PRUWLVVHXU Di erential Di erential Di rentiel...
Page 33: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R Di erential Di erential Di rentiel SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6KRFNV 6WR GlPSIHU PRUWLVVHXU 21 21 21...
Page 34: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6KRFNV 6WR GlPSIHU PRUWLVVHXU Di erential Di erential Di rentiel 21 0 81 0...
Page 35: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6KRFNV 6WR GlPSIHU PRUWLVVHXU Di erential Di erential Di rentiel 21 0 81 0...
Page 36: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 3OD R H HVSLHFH SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV UR W 9RU H YD W...
Page 37: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV UR W 9RU H YD W...
Page 38: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV UR W 9RU H YD W...
Page 39: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV UR W 9RU H YD W...
Page 40: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH 0...
Page 41: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH 0...
Page 42: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH...
Page 43: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH...
Page 44: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH 0...
Page 45: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH 0 0 81 0...
Page 46: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH 0...
Page 47: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV H WHU H WHU H WUH 0 0 81 0...
Page 48: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV Rear Hinten Arri re...
Page 49: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV Rear Hinten Arri re...
Page 50: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV Rear Hinten Arri re...
Page 51: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV Rear Hinten Arri re...
Page 52: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6WHHUL J H NX J 3LORWDJH...
Page 53: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6WHHUL J H NX J 3LORWDJH...
Page 54: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6WHHUL J H NX J 3LORWDJH...
Page 55: ...0 20 R L R R 0 L W H H R R L R R W R L R R W L L L R R L R R SORGHG 9LHZ SORVLR V HLFK X JH 9XHV eFODWpHV 6WHHUL J H NX J 3LORWDJH...
Page 56: ...demarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Twitter logos are trademarks of Twitter Inc Facebook and its logo are tr...
