0
20
R L R
R
0
L
W
H
H R R L R
R
W
R L R
R
W L
L L
R R L R
R
9DULDEOH
6HWWL J
5 X
L J 0 RG H ) D K UP R GX V 0 R G H G H
IR FWLR HPH W
):' %5.
:
%5. 5
0RWRU 5RWDWLR
0RWRUGUHK 5RWDWLR GX PRWHXU
:
&:
%DWWHU 0RGH %DWWHULHPRGXV 0RGH EDWWHULH
/L3R
%(& 9ROWDJH %(& 6SD X J 7H VLR %(&
9
%UDNH 6WUH JWK
%UHPVNUDIW
)RUFH GH
IUHL DJH
5HYHUVH 6WUH JWK 8PJHNHKUWH 6WlUNH 9LWHVVH
Marche Arrière
3X FK 6HWWL J 3X FK (L VWHOOX J
Paramètre de Punch
/HYHO
/HYHO
/HYHO
/HYHO
/HYHO
/HYHO
/HYHO
/HYHO
/HYHO
0RWRU 7L PL J GHJUHH
0RWRUVWHXHUX J
UDG
YD FH 0RWHXU GHJUp
)DFWRU 'HIDXOWV
:HUNVHL VWHOOX JH
5pJODJHVGXVL H
7KH EUXVKOHVV (6& LV VHWXSIRU XVH VWUDLJKW IURP WKH IDFWRU ,I RX ZD W WR DOWHU WKH VHWWL JV IRU RXU WUDFNRU GULYL J VW OHSOHDVH VHH WKH WDEOH D GVWHSV
EHORZ
'HU %UXVKOHVV 5HJOHU LVW ZHUNVHL JHVWHOOW ND DEHU L GLYLGXHOO DXI GLH HLJH H %HG UI LVVH DEJHVWLPPW ZHUGH :LH JH DX GDV HUIDKUH 6LH ZHLWHU X WH
Le variateur électronique brushless est réglé d’usine a n d’être utilisé de suite, si vous souhaitez ajuster les réglages pour votre circuit ou à votre style
GH SLORWDJH YHXLOOH VXLYUH OH WDEOHDX HW OHV pWDSHV FL GHVVRXV
7 1 1
5
/ 5 % 7 00 1
5e /
5 7
5 e/
7521 4
/
1
725
L D
(6& WXU HG 2 /('
indicator is O
7KURWWOH WULJJHU LV L WKH
HXWUDO R H
5HG /(' LOOXPL DWHG
(6& LV RSHUDWL J L
IRUZDUG WKURWWOH
5HG D G UHH /('
LOOXPL DWHG
(6& LV DW IXOO WKURWWOH
IXOO EUDNH RU IXOO UHYHUVH
LED ashes red with
VKRUW VL JOH SXOVHV
/9& SURWHFWLR
DFWLYDWHG
LED ashes green with
VKRUW VL JOH SXOVHV
7KH (6& LV L WKHUPDO
shuto mode
LED ashes green with three
VKRUW SXOVHV UHSHDWL J
7KH (6& KDV H FHHGHG WKH
FR WL XRXV FXUUH W OLPLW
LED ashes green with four
VKRUW SXOVHV UHSHDWL J
7KH (6& KDV IDLOHG WKH
VHOI WHVW
LED ashes green with ve
VKRUW SXOVHV UHSHDWL J
&DSDFLWRU WHPS KDV
EHH H FHHGHG
/
1
L
(6& HL JHVFKDOWHW /('
HLJH LVW DXV
Der Gashebel be ndet
VLFK L GHU HXWUDOH
R H
5HG /(' LOOXPL DWHG
5RWH /(' OHXFKWHW
5RWH X G JU H /('
OHXFKWH
(6& LVW EHL 9ROOJDV
9ROOEUHPVX J RGHU
9ROOXPNHKUX J
/(' EOL NW URW PLW NXU H
(L HOLPSXOVH
/9& 6FKXW DNWLYLHUW
/(' EOL NW JU
PLW
NXU H (L HOLPSXOVH
Der Regler be ndet
VLFK LP WKHUPLVFKH
EVFKDOWPRGXV
/(' EOL NW JU PLW GUHL VLFK
ZLHGHUKROH GH NXU H
,PSXOVH
'HU 5HJOHU KDW GLH
'DXHUVWURPJUH H
EHUVFKULWWH
/(' EOL NW JU PLW YLHU VLFK
ZLHGHUKROH GH NXU H
,PSXOVH
'HU (6& KDW GH
6HOEVWWHVW LFKW
EHVWD GH
/(' EOL NW JU PLW I I VLFK
ZLHGHUKROH GH NXU H
,PSXOVH
'LH
.R GH VDWRUWHPSHUDWXU
ZXUGH EHUVFKULWWH
1
7
5 /
L D
(6& DFWLYp OH YR D W
HVW pWHL W
/D JkFKHWWH
G DFFpOpUDWHXU HVW GD V
OD R H HXWUH
/(' URXJH DOOXPpH
/ (6& IR FWLR H H
DFFpOpUDWLR
/(' URXJH HW YHUWH
DOOXPpH
/(6& HVW j SOHL
UpJLPH IUHL FRPSOHW
ou marche arrière
/D /(' FOLJ RWH H
URXJH DYHF GH FRXUWHV
LPSXOVLR V
3URWHFWLR /9& DFWLYpH
/D /(' FOLJ RWH H
YHUW DYHF GH FRXUWHV
LPSXOVLR V
/ (6& HVW H PRGH
d’arrêt thermique
LED ashes green with three
VKRUW SXOVHV UHSHDWL J
/(6& D H FpGp OD OLPLWH GH
FRXUD W FR WL X
/D /(' FOLJ RWH H YHUW
DYHF TXDWUH LPSXOVLR V
UpSpWpHV
/ (6& D pFKRXp j
O DXWRWHVW
/D /(' FOLJ RWH H
YHUW DYHF FL T FRXUWHV
LPSXOVLR V UpSpWpHV
/D WHPSpUDWXUH GHV
FR GH VDWHXUV HVW WRS
pOHYpH
3RZHU R WKH WUD VPLWWHU
6FKDOWH 6LH GH 6H GHU
HL
OOXPHU O pPHWWHXU
&R HFW EDWWHU WR WKH HVF
D G VZLWFK R WKH HVF
6FKOLH H 6LH GLH %DWWHULH
D GH (VF D X G
VFKDOWH 6LH GH (VF HL
&R HFWH OD EDWWHULH j
O HVF HW DOOXPH O HVF
ROG VHW NH IRU R H VHFR G
DOWH 6LH GLH 6HW 7DVWH
HL H 6HNX GH OD J JHGU FNW
0DL WH H OD WRXFKH VHW
H IR FpH SH GD W X H
VHFR GH
Green led ashes.
U H /(' EOL NW
/HG YHUWH FOLJ RWH
7R UHVHW DOO SURJUDPPL J LWHPV SUHVV D G KROG WKH VHW EXWWR IRU
ve seconds.
8P DOOH 3URJUDPPSX NWH XU FN XVHW H KDOWH 6LH GLH
(L VWHOOWDVWH I I 6HNX GH OD J JHGU FNW
3RXU UpL LWLDOLVHU WRXV OHV pOpPH WV GH SURJUDPPDWLR PDL WH H
H IR Fp OH ERXWR GH UpJODJH SH GD W FL T VHFR GHV
5HOHDVH WKH VHW EXWWR WR
H WHU SURJUDPPL J
/DVVH 6LH GLH (L VWHOOWDVWH
ORV XP GLH 3URJUDPPLHUX J
X VWDUWH
5HOkFKH OH ERXWR VHW SRXU
H WUHU H SURJUDPPDWLR
3UHVV D G UHOHDVH
WKH VHW EXWWR
'U FNH 6LH NXU
GLH (L VWHOOWDVWH
SSX H HW UHOkFKH
OH ERXWR VHW
7KH XPEHU RI WLPHV WKH
green led ashes equals the
SURJUDPPL J LWHP XPEHU
Die Häu gkeit, mit der die
JU H /(' EOL NW H WVSULFKW GHU
3URJUDPPLHUDUWLNHO XPPHU
/H RPEUH GH IRLV TXH OH YR D W
YHUW FOLJ RWH HVW pJDO DX XPpUR
GH O pOpPH W GH SURJUDPPDWLR
Turn o the esc to quit programming mode or to enter another programming item.
6FKDOWH 6LH GH HVF DXV XP GH 3URJUDPPLHUPRGXV X YHUODVVH RGHU HL H D GHUH
3URJUDPPLHUSX NW DXI XUXIH
eWHLJ H O pFKDS SRXU TXLWWHU OH PRGH GH SURJUDPPDWLR RX SRXU H WUHU X DXWUH pOpPH W GH
SURJUDPPDWLR
ROG WKH VHW EXWWR IRU WKUHH VHFR GV
WR VHOHFW WKH SURJUDPPL J LWHP
DOWH 6LH GLH (L VWHOOWDVWH GUHL
6HNX GH OD J JHGU FNW XP GH
3URJUDPPSX NW DXV XZlKOH
0DL WH H OH ERXWR GH UpJODJH
H IR Fp SH GD W WURLV VHFR GHV
SRXU VpOHFWLR HU O pOpPH W GH
SURJUDPPDWLR
The number of times the red led ashes equals the
RSWLR
XPEHU ZLWKL WKH SURJUDPPL J LWHP
Die Häu gkeit, mit der die rote LED blinkt, entspricht
GHU 2SWLR V XPPHU LP 3URJUDPPLHUHOHPH W
/H RPEUH GH IRLV TXH OH YR D W URXJH FOLJ RWH
HVW pJDO DX XPpUR G RSWLR GD V O pOpPH W GH
SURJUDPPDWLR
3UHVV D G KROG WKH VHW EXWWR IRU WKUHH VHFR GV WR
VDYH WKH VHOHFWHG RSWLR
DOWH 6LH GLH (L VWHOOWDVWH GUHL 6HNX GH OD J
JHGU FNW XP GLH DXVJHZlKOWH 2SWLR
X VSHLFKHU
SSX H VXU OH ERXWR GH UpJODJH HW PDL WH H
OH H IR Fp SH GD W WURLV VHFR GHV SRXU H UHJLVWUHU
O RSWLR VpOHFWLR pH
