background image

26

27

PATINS PIVOTANTS

MANIVELLE

COUVERCLE SUPÉRIEUR

JEU DE GLISSIÈRES

HAUT-PARLEURS

PORTE-BIDON

POIGNÉE D’EXERCICE

POIGNÉES DU

CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

CONSOLE

TUBE DE STABILISATION

PRISE FEMELLE DE

CORDON D’ALIMENTATION

BÂTI

LEVIER DE PÉDALE

CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN

KEEP HANDS AND FEET 
AWAY FROM THIS AREA.

GARDER LES MAINS ET LES 

PIEDS LOIN DE CETTE REGION.

MANTENGA LAS MANOS Y LOS 

PIES LEJOS DE ESTA AREA.

COUVERCLE ARRIÈRE

LOGEMENT D’UN IPOD/BALADEUR MP3

VENTILATEUR

MONTANT DE CONSOLE

CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE

LEVIER D’EXERCICE

WARNING

CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY 
EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF 
SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED 
IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL 
BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND 
AWAY FROM THIS EQUIPMENT. FOR 
CONSUMER USE ONLY.

AVERTISSEMENT

CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER 
CET ÉQUIPEMENT. POSSIBILITÉ DE BLESSURES 
SÉRIEUSES SI L’ÉQUIPEMENT EST UTILISE DE 
MANIÈRE INCORRECTE. AVANT USAGE, LIRE LE 
GUIDE D’UTILISATEUR. NE PAS LAISSER CET 
ÉQUIPEMENT À LA PORTÉE DES ENFANTS. 
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

PRECAUCIÓN

CONSULTAR CON UN MEDICO ANTES DE USAR ESTE 
EQUIPO. POSIBILIDAD DE RESULTAR EN HERIDAS 
GRAVES SI EL EQUIPO ESTÁ UTILIZADO 
IMPROPIAMENTE. LEER LA GUÍA DE 
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. MANTENER 
NIÑOS PEQUEÑOS ALEJADOS DE LA MÁQUINA. ESTE 
EQUIPO ES SÓLO PARA EL USO DEL CONSUMIDOR.

BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR

oUTILS INCLUS :

 

F

Tournevis

 

F

Clé à manche en L, de 5 mm

 

F

Clé à manche en L, de 8 mm

 

F

Clé plate de 13/17 mm

PIÈCES INCLUSES :

 

F

1 bâti

 

F

1 tube de stabilisation

 

F

1 jeu de glissières

 

F

2 leviers de pédale

 

F

2 leviers d’exercice

 

F

2 poignées d’exercice

 

F

2 bras de liaison inférieurs avec patins

 

F

1 couvercle supérieur

 

F

1 montant de console

 

F

1 gaine de montant de console

 

F

1 console

 

F

2 chapeaux de levier d’exercice

 

F

1 porte-bidon

 

F

1 câble d’adaptateur audio

 

F

1 cordon d’alimentation

 

F

1 kit de vis et de boulons

DéBALLAGE

Déballer l’appareil là où il sera mis en service. Poser l’emballage de l’exerciseur elliptique 

sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile de protection sur le sol. Ne 

jamais ouvrir l’emballage d’expédition s’il repose sur le flanc.

REMARQUE : S’assurer à chaque étape de l’assemblage que TOUTES les vis et TOUS 

les écrous sont bien en place et partiellement serrés avant de les serrer à fond. 

REMARQUE  :  Une  légère  application  de  graisse  peut  faciliter  l’installation  de  la 

quincaillerie. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos est recommandée.

PRé

-ASSEMBLAgE

En cas de questions ou s’il 

manque des pièces, s’adresser 

au service de soutien technique 

à la clientèle. Les informations 

pour communiquer avec ce 

service figurent au verso du 

présent manuel.

BESoIN D’AIDE ?

EX-59-CE5.2-OM-rev1.2.indd   26-27

7/6/10   4:33 PM

Summary of Contents for CE5.2

Page 1: ...TICA Read the ELLIPTICAL guide before using this owner s manual Lire le GUIDE D UTILISATION DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du pr sent MANUEL DU PROPRI TAIRE Lea la GU A DEL USUARIO DE L...

Page 2: ...ting noises To prevent damage to the elliptical the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken Before proceeding find your elliptical s serial number located on a wh...

Page 3: ...NT PRECAUCI N KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM THIS AREA GARDER LES MAINS ET LES PIEDS LOIN DE CETTE REGION MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS DE ESTA AREA TOOLS INCLUDED F F Screwdriver F F 5 mm L Wren...

Page 4: ...ING WASHERS B ARC WASHERS C STABILIZER TUBE MAIN FRAME ASSEMBLY STEP 2 A Open hardware bag 2 B Align guide rail set with main frame as shown C Attach the guide rail set to the main frame using 4 bolts...

Page 5: ...R L 29 mm Qty 2 SPRING WASHER N 15 4 mm Qty 2 FLAT WASHER O 20 mm Qty 2 BOLT M 20 mm Qty 2 HARDWARE BAG 4 CONTENTS Note Be careful not to pinch any wires while attaching the console mast A Open hardwa...

Page 6: ...BER WASHER P 26 mm Qty 2 HARDWARE BAG 5 CONTENTS ASSEMBLY STEP 6 A Open hardware bag 6 B Align end of lower link arm with bracket on bottom of lower handlebar C Place teflon washers S on both sides of...

Page 7: ...ng the console Attach console to console mast using 4 bolts X D Slide upper handlebars onto lower handlebars making sure handlebars are joined together completely Secure upper handlebars to lower hand...

Page 8: ...SIC OPERATION section in the elliptical guide has instructions for the following LOCATION OF THE Elliptical POWER GROUNDING INSRUCTIONS FOOT POSITIONING MOVING the elliptical LEVELING the elliptical P...

Page 9: ...ter used to confirm a selection K Change display press to change display feedback during workout L Fan key press to turn fan on and off M Fan personal workout fan N Speakers music plays through speake...

Page 10: ...n range from 5 00 99 00 TIME will count down DISTANCE and CALORIES will count up from zero TARGET 2 DISTANCE Allows user to set a target based on distance they would like to complete Distance target c...

Page 11: ...console GETTING STARTED 1 Check to make sure no objects are nearby that will hinder the movement of the elliptical 2 Plug in the power cord and turn the elliptical ON Switch is located at the bottom...

Page 12: ...r nature in connection with the purchase use repair or maintenance of the equipment Horizon Fitness does not provide monetary or other compensation for any such repairs or replacement parts SERVICE RE...

Page 13: ...ser des bruits irritants Pour viter les dommages l exerciseur elliptique relire les instructions d assemblage et prendre les mesures correctives qui s imposent Avant de continuer trouvez le num ro de...

Page 14: ...LEJADOS DE LA M QUINA ESTE EQUIPO ES S LO PARA EL USO DEL CONSUMIDOR BRAS DE LIAISON INF RIEUR OUTILS INCLUS F F Tournevis F F Cl manche en L de 5 mm F F Cl manche en L de 8 mm F F Cl plate de 13 17 m...

Page 15: ...de visserie 2 B Aligner le JEU DE GLISSI RES et le B TI voir figure C Fixer le JEU DE GLISSI RES au B TI avec 4 BOULONS D 4 RONDELLES lastiques E et 4 RONDELLES PLATES F RONDELLES PLATES F RONDELLES...

Page 16: ...m Quantit 2 RONDELLE LASTIQUE I 15 mm Quantit 2 RONDELLE PLATE H 20 mm Quantit 2 RONDELLE ONDUL E G 22 5 mm Quantit 2 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 Remarque Veiller ne pincer aucun des fils lors de...

Page 17: ...m Quantit 2 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 5 TAPE 6 DE L ASSEMBLAGE A Ouvrir le sachet de visserie 6 B Aligner l extr mit oppos e du BRAS DE LIAISON INF RIEUR et le support du bas du LEVIER D EXERCICE...

Page 18: ...xer la CONSOLE au MONTANT DE CONSOLE avec 4 BOULONS X D Assembler les POIGN ES D EXERCICE sur les LEVIERS D EXERCICE en s assurant que les poign es et les leviers d exercice sont bien attach es l une...

Page 19: ...ISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives ce qui suit EMPLACEMENT DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE INSTRUCTIONS D ALIMENTATION DE MISE LA TERRE POSITIONNEMENT DES PIEDS D PLACEMENT DE L EXERCISEU...

Page 20: ...ouche pour faire une pause terminer une s ance d entra nement Tenir la touche pendant 3 secondes pour r initialiser la console H TOUCHES Servent r gler le degr de r sistance I TOUCHES DE R GLAGE RAPID...

Page 21: ...a DUR E Le d compte de la DISTANCE et des CALORIES progresse partir de z ro TARGET 2 DISTANCE OBJECTIF 2 DISTANCE Permet l utilisateur de fixer un objectif selon la distance qu il veut parcourir Cet o...

Page 22: ...POUR COMMENCER 1 S assurer qu aucun objet ne risque d entraver le fonctionnement de l exerciseur elliptique 2 Enficher le cordon d alimentation et mettre l exerciseur elliptique sous tension L interr...

Page 23: ...at l utilisation la r paration ou l entretien de l quipement Horizon Fitness ne consent aucune compensation mon taire ou autre pour de telles r parations ou le co t des pi ces de rechange y compris no...

Page 24: ...ra evitar da os a la m quina el ptica es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las correcciones necesarias Antes de proceder favor de encontrar su numero de serie localizado en una...

Page 25: ...PIVOTANTES JUEGO DE RIELES GU A CUBIERTA POSTERIOR ALTOPARLANTES HERRAMIENTAS INCLUIDAS F F Destornillador F F Llave en L de 5 mm F F Llave en L de 8 mm F F Llave de tuercas plana de 13 17 mm PIEZAS I...

Page 26: ...TUBO ESTABILIZADOR ARANDELAS DE ARCO C ARANDELAS EL STICAS B PERNOS A BASTIDOR PRINCIPAL A Abra la BOLSA DE TORNILLER A 2 B Coloque el JUEGO DE RIELES GU A alineado con el BASTIDOR PRINCIPAL como se...

Page 27: ...A E Conecte el BRAZO DEL PEDAL al BRAZO DE MANIVELA con 1 ARANDELA PLANA H 1 ARANDELA EL STICA I y 1 PERNO J F Repita los pasos D E en el lado opuesto de la m quina el ptica PERNO J 20 mm Cantidad 2 A...

Page 28: ...25 mm Cantidad 4 ARANDELA DE GOMA P 26 mm Cantidad 2 A Abra la BOLSA DE TORNILLER A 6 B Alinee el extremo opuesto del BRAZO ARTICULADOR INFERIOR con la m nsula que est en la parte inferior del BAST N...

Page 29: ...mm Cantidad 3 A Abra la BOLSA DE TORNILLER A 8 B Conecte los CABLES DE LA CONSOLA a la CONSOLA C Meta con cuidado los CABLES DE LA CONSOLA en el POSTE DE LA CONSOLA antes de sujetar la CONSOLA Sujete...

Page 30: ...USUARIO de la M QUINA EL PTICA contiene instrucciones para lo siguiente D NDE COLOCAR SU M QUINA EL PTICA INSTRUCCIONES DE CONEXI N EL CTRICA Y DE CONEXI N A TIERRA COLOCACI N DE LOS PIES TRANSPORTE...

Page 31: ...terminar su sesi n de ejercicio sostenga oprimida esta tecla durante 3 segundos para poner en ceros la consola H TECLAS se usan para regular la resistencia I Teclas DE AJUSTE r pidO se usan para llega...

Page 32: ...O se cuenta en forma regresiva La DISTANCIA y las CALOR AS comienzan a contarse a partir de cero TARGET 2 DISTANCE META 2 DISTANCIA Le permite al usuario establecer una meta basada en la distancia que...

Page 33: ...EMPEZAR 1 Verifique que no haya ning n objeto cerca que pudiera impedir el movimiento de la m quina el ptica 2 Conecte el cable de corriente y encienda la m quina el ptica El interruptor de encendido...

Page 34: ...del equipo Horizon Fitness no ofrece compensaci n monetaria ni de otro tipo por dichas reparaciones ni costos de reemplazo de piezas incluso pero sin limitarse a cuotas de membres a en gimnasios tiem...

Page 35: ...y rem dier Remarque Lire la section D pannage du GUIDE D UTILISATION DE L EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de contacter le service de soutien technique la client le Pour plus ample information sur le prod...

Reviews: