background image

English

   - 18 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO 

NOT REMOVE COVER (OR BACK). 

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER 

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONN

EL.

No

te:

 Follow the on screen instructions for operating the 

related features.

In 

extreme weather (storms, lightning) and long inactivity 

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the 

mai

ns.

Th

e mains plug is used to disconnect TV set from the mains 

and therefore it must remain readily operable. 

If the TV set is 

not disconnected electrically from the mains, the device will 

still draw power for all situations even if the TV is in standby 

mode or switched off.

IM

PORTANT - Please read these 

instructions fully before installing or 

operating

 

WARNING: Never let people (including 

children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities or lack of experience and / or 

knowledge use electrical devices unsupervis

ed.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 

meters above the sea level, in dry locations and in 

regions with moderate or tropical climates.

Contents

• The TV set is intended for household and similar 

general use but may also be used in public places. 

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free 

space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering 

or blocking the ventilation openings with items, such 

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible. 

Do 

not 

place the TV, furniture, etc. on the power cord. 

A damaged power cord/plug can cause fire or give 

you an electric shock. Handle the power cord by the 

plug, 

do not

 unplug the TV by pulling the power cord. 

Never touch the power cord/plug with wet hands 

as this could cause a short circuit or electric shock. 

Never make a knot in the power cord or tie it with  

other cords. When damaged it must be replaced, 

this should only be done by qualified personnel.

• Do not expose the TV to dripping or splashing of 

liquids and do not place objects filled with liquids, 

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., 

on shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not 

place open flames such as lit candles on the top of 

or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric 

heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor and inclined 

surfaces.

• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags 

out of the reach of the babies, children and domestic 

animals.

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is 

provided with screws, tighten the screws firmly to 

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the 

screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or with 

hazardous or flammable materials.

Warning:

 Batteries must not be exposed to excessive 

heat such as sunshine, fire or the like.

 

Caution

Serious injury or death risk

 

Risk of electric shock

Dangerous voltage risk

 

Maintenance

Important maintenance 

component 

Markings on the Product

The following symbols are used 

on the product

 as 

a marker for restrictions and precautions and safety 

instructions.  Each explanation shall be considered 

where the product bears related marking only. Note 

such information for security reasons.

Getting Started .....................................................21
Notifications & Features & Accessories ................21
Features ...............................................................21
Connect Power  ....................................................22
Remote Control  ...................................................23
Connections..........................................................24
Media Browser Menu............................................27
Quick Menu ..........................................................27
TV Menu Features and Functions ........................28
General TV Operation ..........................................30
Using the Channel List .........................................30
Configuring Parental Settings ...............................30
Electronic Programme Guide (EPG) ....................30
Software Upgrade.................................................31
Troubleshooting & Tips .........................................31
PC Input Typical Display Modes  ..........................32
Supported File Formats for USB Mode ................32
AV and HDMI Signal Compatibility  ......................32

Summary of Contents for 39HL737F

Page 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions Hasz nlati Utas t st www horizon europe com 39HL737F...

Page 2: ...V mul um m pentru alegerea acestu produs Thank you for choos ng th s product K sz nj k hogy ezt a term ket Pentru a opera To operate the un t haszn lat val...

Page 3: ...39HL737F 50375566 www horizon europe com...

Page 4: ...cablul de alimentare techerul dac ave i m inile ude deoarece a i putea provoca un scurtcircuit sau un oc electric Nu nnoda i cablul de alimentare i nu l lega i de alte cabluri Atunci c nd este deteri...

Page 5: ...rne grave n decurs de 2 ore i poate provoca moartea Nu l sa i bateriile noi sau utilizate la ndem na copiilor n cazul n care compartimentul bateriei nu se nchide nceta i a mai folosi produsul i nu l l...

Page 6: ...uruburile de montare pe perete pentru a preveni c derea peretelui Nu str nge i prea tgare uruburile AVERTISMENT Aparatele conectate la mp m ntarea de protec ie a cl dirii prin priza de alimentare sau...

Page 7: ...levizor color cu telecomand Televizor cu posibilitate de conectare digital prin cablu complet integrate DVB T C Intr rile HDMI sunt folosite pentru conectarea dispozitivelor prev zute cu muf HDMI Intr...

Page 8: ...dou litere D sunt m rci nregistrate ale Dolby Laboratories HDMI sigla HDMI i High Definition Multimedia Interfacesuntm rcicomercialesau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC Informa ii...

Page 9: ...rate 14 Limba Comut ntre modurile de sunet i schimb limba audio de subtitrare acolo unde aceast op iune este disponibil 15 Subtitr ri Afi eaz i ascunde subtitr rile acolo unde aceast op iune este disp...

Page 10: ...afl n modul Media Browser ie irea nu va fi disponibil prin priza scart C nd utiliza i setul de montare pe perete op ional v recomand m s conecta i toate cablurile n spatele televizorului nainte de a...

Page 11: ...pentru a continua Op ional Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de ara selectat n cazul n care vi se cere s introduce i un cod PIN pentru a putea vizualiza o op iune a meniului utiliz...

Page 12: ...e dezactivat n timpul unei nregistr ri sau unei red ri nregistrare defazare temporal Ap sa i butonul PAUZ n timpul vizion rii unui program pentru a activa modul Defazare temporal n modul de defazare p...

Page 13: ...uzicale i video stocate pe un disc USB conect ndu l la televizor Conecta i discul USB la una dintre intr rile USB aflate n partea lateral a televizorului ine i ap sat butonul MENU iar n modul Navigato...

Page 14: ...t tensiune joas tensiune HDMI True Black HDMI Negru Autentic op ional n timp ce viziona i sursa HDMI aceast func ie va fi vizibil n meniul Set ri Imagine Pute i folosi aceast func ie pentru a intensif...

Page 15: ...un nou num r PIN Temporizatoare Seteaz cronometrul pentru nchiderea automat a televizorului dup un anumit timp Seteaz cronometrul pentru programele selectate nreg strare pe USB Configurare nregistr ri...

Page 16: ...func ii diin meniul televizorului s nu fie disponibile Mod pornire Aceast setare configureaz modul preferat de pornire Instalarea i reacordarea cuprinsului meniului C utare automat a canalelor Reacord...

Page 17: ...intermediul telecomenzii n acest caz butoanele de pe panoul de comand nu vor func iona Reglare PIN Define te un nou num r PIN Codul PIN implicit poate suferi modific ri n func ie de ara selectat n ca...

Page 18: ...Alte set ri naviga i mai departe p n la articolul Software pentru Actualizare i ap sa i butonul OK pentru a verifica dac este disponibil o nou actualizare a sotware ului Modul c utare i actualizare 3...

Page 19: ...cesar s conecta i discul USB la televizor atunci c nd acesta este oprit Apoi porni i dispozitivul pentru a activa func ia de nregistrare Dac nu pute i nregistrarea ncerca i s opri i televizorul i apoi...

Page 20: ...s ar putea s nu suporte mai multe rezolu ii Televizorul dumneavoastr suport p n la 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66...

Page 21: ...circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to drippi...

Page 22: ...nd can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries migh...

Page 23: ...irmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other appar...

Page 24: ...lour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR vid...

Page 25: ...imedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipmen...

Page 26: ...ss again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 24 My button 2 25 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 26 Exit Closes and exits from displaye...

Page 27: ...de output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or...

Page 28: ...for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestri...

Page 29: ...se feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button...

Page 30: ...preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file will be play...

Page 31: ...ue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at...

Page 32: ...time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When...

Page 33: ...arental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be...

Page 34: ...software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plu...

Page 35: ...isplay modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 128...

Page 36: ...or tsa be a k belt A s r lt h l zati k bel t zet vagy ram t st okozhat Mindig a dugaszn l fogva haszn lja a vezet ket ne h zza ki a TV t a konnektorb l a vezet kn l fogva Soha ne ny ljon a t pvezet kh...

Page 37: ...fenn Ez a term khez mell kelt term k vagy kieg sz t tartalmazhat egy gombelemet A gombelem le nyel se s lyos bels g si s r l seket okozhat mind ssze 2 ra alatt s ak r hal lhoz is vezethet Tartsa t vo...

Page 38: ...y b kieg sz t ket H zza meg alaposan a fali csavarokat hogy elk er lje a TV k sz l k lees s t a falr l Ne h zza t l a csavarokat FIGYELMEZTET S A k sz l k az p let v d f ldel s hez csatla kozik a KONN...

Page 39: ...t val vez relt sz nes telev zi Teljesen integr lt digit lis k bel TV DVB T C AHDMI bemenetek HDMI csatlakoz val rendelkez k sz l k csatlakoztat s ra haszn lhat k USB bemenet OSD men rendszer Scart alj...

Page 40: ...LLC v djegye ill regisztr lt v djegyei T j koztat a felhaszn l k sz m ra a hullad k g pek s elemek elhelyez s r l csak az Eur pai Uni sz m ra Ezek a szimb lumok jel lik hogy az adott szimb lummal jel...

Page 41: ...seg ti s Teletext zemm dban a Jobb gomb megnyom sakor megjelen ti az aloldalakat 8 OK Meger s ti a felhaszn l kiv laszt sait megtartja az oldalt a Teletext m dban megjelen ti a csatornalist t DTV m db...

Page 42: ...aszn lhatja nem t mogatott ahhoz hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni A VGA s YPgPr egyszerre nem haszn lhat A sz m t g p hang kapcsolat nak l trehoz s hoz a mell klet OLDALS AV CSATLAKO...

Page 43: ...nyomja le az OK t ACsatornalist b l val kil p shez s a TV n z s hez nyomja meg a MENU gombot Az LCN a logikai csatornasz m rendszer amely az el rhet ad sokat a felismert csatorna sorsz m szerint rends...

Page 44: ...sleltetett el recs v l s funkci nem haszn lhat a lej tsz s k zbeni gyors el recs v l s opci haszn lata n lk l Azonnali felv tel Nyomja le a felv tel FELV TEL gombot a felv tel azonnali elind t s hoz...

Page 45: ...kil p shez nyomja meg jra a MENU gombot AM diab ng sz t be ll thatja a Be ll t sok men haszn lat val Ism tl s Kever s M d m k dtet se A lej tsz s a val s azt n az aktiv l ssal lehets ges A TV k vetke...

Page 46: ...art m dban el rhet a SCART PIN8 nagy fesz lts g kisfesz lts g tv lt ssal Film zemm d A filmek a norm l telev zi s m sorokhoz k pest m s m sodpercenk nti k pkockasz mmal k sz lnek Kapcsolja be ezt a be...

Page 47: ...t t a k v nt m sorokhoz USB felv tel Felv tel be ll t sok Megjelen ti a felv tel be ll t sok men t USB kapcsolat sz ks ges D tum id D tum s id be ll t sa Forr sok Enged lyezheti vagy letilthatja a ki...

Page 48: ...T rli az sszes t rolt csatorn t s be ll t st vissza ll tja a TV t a gy ri be ll t sokra A TV ltal nos m k dtet se A csatornalista haszn lata A TV kiv logatja az elt rolt llom sokat a Csatornalist ba A...

Page 49: ...y m r be ll tott eml keztet t rl s hez jel lje ki a m sort s nyomja le az OK gombot Azt n v lassza ki az Id z t t rl se opci t A id z t t rl sre ker l Megjegyz s K t csatorna egyidej felv tele nem leh...

Page 50: ...g az tviteli sebess ggel szemben t masztott k vetelm nyeknek Haszn ljon m sik USB h tt rt rat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz...

Page 51: ...lbont st Az N TV k sz l ke legfeljebb az 1920x1080 as felbont st t mogatja Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz...

Reviews: