2
LAQUA Electrode
标记的意义
Meaning of Marking
マークの意味
本标记适用在中华人民共和国销售电器电子产品，标记中央的数字表示环境保护使用期限的年数。
(
不是表
示产品质量保证期间。
)
只要遵守这个产品有关的安全和使用注意事项，从制造日开始算起在这个年限内，
不会给环境污染、人体和财产带来严重的影响。请不要随意废弃本电器电子产品。
This marking is applied to electric and electronic products sold in the People's Republic of China. The
figure at the center of the marking indicates the environmental protection use period in years. (It does not
indicate a product guarantee period.) It guarantees that the product will not cause environment pollution
nor serious influence on human body and property within the period of the indicated years which is
counted from the date of manufacture as far as the safety and usage precautions for the product are
observed. Do not throw away this product without any good reason.
本マークは、
中華人民共和国で販売される電気電子製品に適用され、
マークの中央の数字は環境保護使用
期限の年数を意味します
（製品の品質保証期間を示すものではありません）
。
この製品に関する安全や使
用上の注意をお守り頂く限り、
製造日から起算するこの年限内では、
環境汚染や人体や財産に深刻な影響
を及ぼすことはありません。
本製品をみだりに廃棄しないでください。
产品中有害物质的名称及含量
Name and amount of hazardous substance used in this product
部件名称
Unit name
有害物质
Hazardous substance
铅
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
镉
Cadmium
(Cd)
六价铬
Hexavalent
chromium
(Cr (VI))
多溴联苯
Polybromo-
biphenyl
(PBB)
多溴二苯醚
Polybromo-
diphenyl
ether
(PBDE)
本体
Main unit
○
○
○
○
○
○
电缆
Cable
○
○
○
○
○
○
本表格依据
SJ/T 11364
的规定编制。
This form is prepared in accordance with SJ/T 11364.
○
:
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572
规定的限量要求以下。
Denotes that the amount of the hazardous substance contained in all of the homogeneous materials used in the
component is below the limit on the acceptable amount stipulated in the GB/T 26572.
×:
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572
规定的限量要求。
Denotes that the amount of the hazardous substance contained in any of the homogeneous materials used in the
component is above the limit on the acceptable amount stipulated in the GB/T 26572.
