background image

C

et

 a

sp

ir

at

eu

d

o

it

 u

n

iq

u

em

en

êt

re

 u

ti

lis

é 

p

o

u

le

 n

et

to

ya

g

d

o

m

es

ti

q

u

e,

 c

o

n

fo

rm

ém

en

au

in

st

ru

ct

io

n

d

ce

 m

an

u

el

. V

eu

ill

ez

 v

o

u

as

su

re

q

u

ce

in

st

ru

ct

io

n

so

n

p

ar

fa

it

em

en

co

m

p

ri

se

av

an

d

’u

ti

lis

er

 l

’a

p

p

ar

ei

l. 

N

’u

ti

lis

ez

 q

u

le

ac

ce

ss

o

ir

es

 r

ec

o

m

m

an

d

és

 o

u

 f

o

u

rn

is 

p

ar

 H

o

o

ve

r.

M

IS

E

E

N

 G

A

R

D

E

 :

 

L’

é

le

ct

ri

ci

 p

e

u

ê

tr

e

 e

xt

m

e

m

e

n

d

an

g

e

re

u

se

C

e

ap

p

ar

e

il

 e

st 

d

o

u

b

le

m

en

is

o

 e

n

d

o

it

 p

as

 ê

tr

re

lié

 à

 l

te

rr

e.

 C

et

te

 fi

ch

es

éq

u

ip

ée

 d

’u

n

 f

u

si

b

le

 1

am

p

èr

es

 (

u

n

iq

u

em

en

au

 R

.U

.).

IM

P

O

R

TA

N

T

 :

Le

fi

ls

 d

u

 c

o

rd

o

n

 d

’a

lim

en

ta

ti

o

n

 s

o

n

co

lo

se

lo

n

 le

 c

o

d

su

iv

an

:

B

le

u

 

– 

N

e

u

tr

e

  

M

a

rr

o

n

 –

 P

h

a

se

E

L

E

C

T

R

IC

IT

E

 S

T

A

T

IQ

U

E

 :

 

C

e

rt

a

in

ta

p

is

/m

o

q

u

e

tt

e

p

e

u

ve

n

e

n

tr

a

în

e

u

n

e

 p

e

ti

te 

ac

cu

m

u

la

ti

o

n

 d

’é

le

ct

ri

ci

 s

ta

ti

q

u

e

Le

d

é

ch

ar

g

e

d

’é

le

ct

ri

ci

 s

ta

ti

q

u

e

 n

e

 s

o

n

p

as 

d

an

g

er

eu

se

p

o

u

la

 s

an

.

A

P

R

E

S

 U

T

IL

IS

A

T

IO

N

 :

 E

te

ig

n

e

l’a

sp

ir

at

e

u

e

d

é

b

ra

n

ch

e

la

 p

ri

se

 d

e

 l

’a

li

m

e

n

ta

ti

o

se

ct

eu

r.

Et

e

ig

n

e

e

d

é

b

ra

n

ch

e

to

u

jo

u

rs

 l

’a

sp

ir

at

e

u

av

an

d

e

 l

e

 n

e

tt

o

ye

o

u

 d

e

 p

ro

d

e

à 

so

en

tr

et

ie

n

.

S

É

C

U

R

IT

É

 D

E

S

E

N

FA

N

T

S

, D

E

S

 P

E

R

S

O

N

N

E

S

 Â

G

É

E

S

E

T

/O

U

 N

O

N

 A

P

T

E

S

 À

 S

E

S

E

R

V

IR

 D

E

L’

A

P

P

A

R

E

IL

 :

 N

la

is

se

p

as

 le

en

fa

n

ts

 jo

u

er

 a

ve

l’a

p

p

ar

ei

l o

u

 s

es

 c

o

m

m

an

d

es

. L

’u

ti

lis

at

io

sa

n

su

rv

e

il

la

n

ce

 d

e

 c

e

ap

p

ar

e

il

 e

st

 d

é

co

n

se

il

e

 a

u

e

n

fa

n

ts

 e

au

p

e

rs

o

n

n

e

q

u

n

se

ra

ie

n

p

as

 a

p

te

à 

s’

en

 s

er

vi

r.

S

E

R

V

IC

E

 H

O

O

V

E

R

 :

 

P

o

u

as

su

re

l’

u

ti

li

sa

ti

o

n

 s

û

re

 e

e

ff

ic

ac

e

 d

e

 c

e

ap

p

ar

e

il

n

o

u

re

co

m

m

an

d

o

n

d

e

 n

’e

n

 c

o

n

fi

e

l’e

n

tr

e

ti

e

n

 e

le

p

ar

at

io

n

q

u

’à

 u

n

 r

é

p

ar

at

e

u

H

o

o

ve

ag

é.

*

S

u

ce

rt

a

in

m

o

d

è

le

u

n

iq

u

e

m

e

n

t

**

P

e

u

v

a

ri

e

se

lo

n

 le

 m

o

d

è

le

R

E

M

A

R

Q

U

E

S

 I

M

P

O

R

TA

N

T

E

S

 C

O

N

C

E

R

N

A

N

T

 L

A

S

É

C

U

R

IT

É

IL

 E

S

T

IM

P

O

R

TA

N

T

D

E

N

E

PA

S

 :

P

R

E

M

R

E

U

T

IL

IS

A

T

IO

N

M

O

N

TA

G

E

D

E

 L

’A

S

P

IR

A

T

E

U

R

P

la

ce

l’a

sp

ir

at

e

u

p

lu

h

au

q

u

e

 v

o

u

lo

rs

q

u

e

 v

o

u

n

e

tt

o

ye

d

e

e

sc

al

ie

rs

.

t

U

ti

lis

e

vo

tr

e

 a

sp

ir

at

e

u

à 

l’e

xt

é

ri

e

u

r,

 s

u

d

e

su

rf

ac

e

h

u

m

id

e

o

u

 p

o

u

as

p

ir

e

d

e

t

liq

u

id

e

s.

A

sp

ir

e

r d

e

o

b

je

ts

 d

u

rs

 o

u

 tr

an

ch

an

ts

, a

llu

m

e

tt

e

s,

 c

e

n

d

re

ch

au

d

e

s,

 m

é

g

o

ts

 d

e

 c

ig

ar

e

tt

e

t

o

u

 a

u

tr

e

o

b

je

ts

 s

im

ila

ir

e

s.

P

u

lv

é

ri

se

o

u

 a

sp

ir

e

d

e

liq

u

id

e

in

fl

am

m

ab

le

s,

 d

e

p

ro

d

u

it

d

’e

n

tr

e

ti

e

n

 l

iq

u

id

e

s,

 d

e

t

ro

so

ls

 o

u

 le

u

rs

 v

ap

e

u

rs

 c

ar

 c

e

la

 c

o

m

p

o

rt

e

 d

e

ri

sq

u

e

d

’in

ce

n

d

ie

 o

u

 d

’e

xp

lo

si

o

n

.

Fa

ir

e

 p

as

se

l’a

sp

ir

at

e

u

su

le

 c

o

rd

o

n

 d

’a

lim

e

n

ta

ti

o

n

 o

u

 d

é

b

ra

n

ch

e

la

 p

ri

se

 e

n

 t

ir

an

t

su

le

 c

o

rd

o

n

.

M

ar

ch

e

su

le

 c

o

rd

o

n

 d

’a

lim

e

n

ta

ti

o

n

 o

u

 l

’e

n

ro

u

le

au

to

u

d

e

 v

o

b

ra

o

u

 v

o

ja

m

b

e

t

q

u

an

d

 v

o

u

u

ti

lis

e

l’a

sp

ir

at

e

u

r.

U

ti

lis

e

l’a

p

p

ar

e

il 

su

d

e

p

e

rs

o

n

n

e

o

u

 d

e

an

im

au

x.

t

C

o

n

ti

n

u

e

à 

u

ti

lis

e

vo

tr

e

 a

sp

ir

at

e

u

s’

il 

se

m

b

le

 d

é

fe

ct

u

e

u

x.

 S

i l

e

 c

o

rd

o

n

 d

’a

lim

e

n

ta

ti

o

t

e

st

 e

n

d

o

m

m

ag

é,

 a

rr

ê

te

IM

M

ED

IA

TE

M

EN

l’a

sp

ir

at

e

u

r.

 Po

u

é

vi

te

le

ri

sq

u

e

d

’a

cc

id

e

n

t, 

u

n

 r

é

p

ar

at

e

u

H

o

o

ve

ag

é

 d

o

it

 r

e

m

p

la

ce

le

 c

o

rd

o

n

.

So

rt

e

to

u

le

co

m

p

o

sa

n

ts

 d

e

 l’

e

m

b

al

la

g

e.

R

ac

co

rd

ez

 l

fl

ex

ib

le

 à

 l

’a

sp

ira

te

u

en

 v

ei

lla

n

à 

ce

 q

u

’il

 s

fi

xe

 b

ie

n

 e

se

 v

er

ro

u

ill

1.

co

rr

ec

te

m

en

t.

 P

o

u

le

 d

ét

ac

h

er

 : 

il 

su

ffi

d

’a

p

p

u

ye

su

le

d

eu

b

o

u

to

n

si

tu

és

 s

u

l’e

m

b

o

u

d

fi

xa

ti

o

n

 d

u

 fl

ex

ib

le

 e

d

ti

re

r. 

[2

]

R

ac

co

rd

ez

 la

 p

o

ig

n

ée

 d

u

 fl

ex

ib

le

 à

 l’

ex

tr

ém

it

é 

su

p

ér

ie

u

re

 d

u

 t

u

b

sc

o

p

iq

u

en

 v

ei

lla

n

2.

à 

ce

 q

u

’e

lle

 s

fi

xe

 b

ie

n

 e

se

 v

er

ro

u

ill

co

rr

ec

te

m

en

t.

 

[3

]

.

R

ac

co

rd

ez

 l

’e

xt

m

it

é 

in

ri

eu

re

 d

u

 t

u

b

à 

la

 b

ro

ss

m

o

q

u

et

te

 e

so

d

u

r, 

en

 v

ei

lla

n

à 

ce 

3.

q

u

’e

lle

 s

fi

xe

 b

ie

n

 e

se

 v

er

ro

u

ill

co

rr

ec

te

m

en

t.

 

[4

]

R

ac

co

rd

ez

 le

ac

ce

ss

o

ir

es

 a

u

 p

o

rt

e

-a

cc

es

so

ir

es

, p

u

is

 fi

xe

le

 je

u

 d

’a

cc

es

so

ir

es

 a

u

 t

u

b

e.

 

4.

[5

]

C

o

rp

d

e

 l’

as

p

ir

at

e

u

r

A

.

B

ac

 à

 p

o

u

ss

re

B

.

Po

ig

n

é

e

 d

u

 b

ac

 à

 p

o

u

ss

re

C

.

C

u

ve

 à

 p

o

u

ss

re

D

.

C

o

m

m

u

ta

te

u

M

ar

ch

e

/A

rr

ê

t

E.

B

o

u

to

n

 d

’e

n

ro

u

le

m

e

n

d

u

 c

o

rd

o

n

F.

B

o

u

to

n

 p

o

u

d

é

ta

ch

e

le

 b

ac

 à

 p

o

u

ss

re

G

.

G

âc

h

e

tt

e

 p

o

u

o

u

vr

ir

 la

 t

ra

p

p

e

 d

u

 b

ac

 à

 p

o

u

ss

re

H

.

U

n

it

é

 d

e

 s

é

p

ar

at

io

n

 m

u

lt

i-

cy

cl

o

n

ic

I.

Po

ig

n

é

e

 d

e

 l’

u

n

it

é

 d

e

 s

é

p

ar

at

io

n

 m

u

lt

i-

cy

cl

o

n

iq

u

e

J.

Je

u

 d

e

 f

ilt

re

p

-m

o

te

u

r

K

.

Fe

n

te

 d

e

 r

an

g

e

m

e

n

t

L.

Po

ig

n

é

e

M

.

V

ar

ia

te

u

d

’a

sp

ir

at

io

n

*

N

.

Tu

b

e

 t

é

le

sc

o

p

iq

u

e

O

.

B

o

u

to

n

 d

e

 r

é

g

la

g

e

 d

u

 t

u

b

e

 t

é

le

sc

o

p

iq

u

e

P.

B

ro

ss

e

 m

o

q

u

e

tt

e

 e

so

l d

u

r*

*

Q

.

le

ct

e

u

p

o

u

e

n

tr

e

ti

e

n

 d

e

m

o

q

u

e

tt

e

s*

*

R

.

Fl

ex

ib

le

S.

Je

u

 d

’a

cc

e

ss

o

ir

e

s

T.

 

 

Ta

.

Po

rt

e

-a

cc

e

ss

o

ir

e

s

 

 

Tb

.  

B

ro

ss

e

 m

e

u

b

le

 

 

Tc

.

Su

ce

u

p

la

t

 

 

Td

.  

B

ro

ss

e

 à

 m

e

u

b

le

s

B

ro

ss

e

 P

ar

q

u

e

C

ar

e

ss

e

*

U

.

M

in

i t

u

rb

o

b

ro

ss

e

 p

o

u

é

lim

in

at

io

n

 d

e

p

o

ils

 d

’a

n

im

au

d

o

m

e

st

iq

u

e

s*

V

.

M

in

i t

u

rb

o

b

ro

ss

e

 p

o

u

é

lim

in

at

io

n

 d

e

p

o

ils

 d

’a

n

im

au

d

o

m

e

st

iq

u

e

s,

 li

m

it

an

la

 

W

.

p

ro

lif

é

ra

ti

o

n

 d

e

b

ac

ri

e

s*

Su

p

e

tu

rb

o

b

ro

ss

e

*

X

.

Tu

ya

u

 f

le

xi

b

le

 d

e

 n

e

tt

o

ya

g

e

 d

e

e

sc

al

ie

rs

*

Y.

5

F

R

RushExtra__1-4_union.indd   5

22/07/2011   16.02.16

Summary of Contents for TRE 1410

Page 1: ... N O T P Q R S T Y Ta Tb Tc Td RUSH EXTRA INSTRUCTION MANUAL ENGLISH GB FRANÇAIS FR DEUTSCH DE ITALIANO IT NEDERLANDS NL PORTUGUÉS PT ESPAÑOL ES DANSK DK NORSK NO SVENSKA SE SUOMI FI EΛΛHNIKA GR PYССКИЙ RU POLSKI PL ê 5 CZ 5 18 0ê 0 SI TÜRKÇE TR C M Y CM MY CY CMY K Rush Extra ML cover pdf 1 5 3 2011 10 59 32 AM ...

Page 2: ...2 3 5 4 10 11 13 12 6 7 9 8 14 15 17 16 18 21 22 23 20 19 Certain Models Only May vary depending on model 24 25 ...

Page 3: ...tems Spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their vapours as this t may cause risk of fire explosion Run over the power cord when using your cleaner or remove the plug by pulling on the t power cord Stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner t Use the appliance to clean people or animals t Continue to use your cleaner if it appears to be...

Page 4: ... before re using USING YOUR CLEANER 2 Certain models only May vary depending on model GB All accessories can be fitted to the end of the hose handle or to the end of the telescopic tube Dusting Brush For bookshelves frames keyboards and other delicate areas To extend the brushes push the button on the body of the tool 22 Crevice Tool For corners and hard to reach areas 23 Furniture Nozzle For soft...

Page 5: ...Release the dust container by sliding the dust container release button towards the 1 rear of the cleaner 13 Lift the dust container from the cleaner main body Hold the dust container with one hand and with the other hand rotate the dust 2 container handle anti clockwise to release it from the dust container 15 Remove the multicyclonic separation unit from the dust container by pulling the 3 handl...

Page 6: ...l be handed over to the appliance collection point for recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased ...

Page 7: ...eurs car cela comporte des risques d incendie ou d explosion Faire passer l aspirateur sur le cordon d alimentation ou débrancher la prise en tirant t sur le cordon Marcher sur le cordon d alimentation ou l enrouler autour de vos bras ou vos jambes t quand vous utilisez l aspirateur Utiliser l appareil sur des personnes ou des animaux t Continuer à utiliser votre aspirateur s il semble défectueux ...

Page 8: ...soires s adaptent à la poignée du flexible ou à l extrémité du tube télescopique Brosse meuble Pour étagères cadres claviers et autres surfaces délicates Pour sortir les brosses appuyez sur le bouton situé sur le corps de l accessoire 22 Suceur plat Pour coins et endroits difficiles d accès 23 Petit suceur Pour tissus d ameublement 24 Brosse Parquet Caresse Pour parquet et autres sols délicats 1U ...

Page 9: ...sière pour la nettoyer Détachez le bac à poussière en faisant glisser le bouton de déverrouillage du bac vers 1 l arrière de l aspirateur 13 Tenez le bac à poussière d une main et dévissez dans le sens des aiguilles d une montre 2 pour détacher la poignée du bac 15 Retirez l unité de séparation multi cyclonique du bac à poussière en tirant sur la 3 poignée prévue à cet effet 20 Si nécessaire élimi...

Page 10: ...Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets Pour obtenir des compléments d information sur le traitement la récupération et le recyclage de ce produit merci de contacter votre municipalité le service local des ordures ménagères ou le lieu d achat du prod...

Reviews: