Hoover RU70RU16 User Manual Download Page 66

Page: 66 / 70

kONTROlNI SEZNAm ZA UPORABNIkA

Če imate težave z izdelkom, preglejte ta preprost kontrolni seznam za uporabnika, preden
pokličete pooblaščen Hooverjev servis.

• Je sesalnik vključen v delujoče električno omrežje? Prosimo vas, da preverite z

drugo električno napravo.

• Je posoda za prah preveč napolnjena? Oglejte si ‘Vzdrževanje sesalnika’.

• Je zamašen filter? Oglejte si ‘Vzdrževanje sesalnika’.

• Je blokirana cev ali priključek? Oglejte si ‘Odpravljanje zamašitve’.

• Se je sesalnik pregrel? Če je tako, se bo sesalnik samodejno ponastavil po 30

minutah.

POmEmBNE INFORmACIJE

Nadomestni deli in potrošni material Hoover

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem

prodajalcu Hooverjevih izdelkov ali neposredno pri podjetju Hoover. Pri naročanju delov
vedno navedite številko modela.

Pre-Motor & Exhaust Filter Kit

U60

35600936

Diameter of Connection is Ø35

Complete Flexible Hose

D203E 35601640

Hard Floor Extra Nozzle

G209EE 35601602

Hard Floor Smart Nozzle

G204SE 35601597

Carpet Extra Nozzle

G213EE 35601606

Mini Turbo Nozzle

J51

35601163

Diameter of Connection is Ø32

Complete Flexible Hose

D202E 35601622

Carpet & Floor Extra Nozzle

G202EE 35601595

Carpet & Floor Smart Nozzle

G217SE 35601610

Hard Floor Extra Nozzle

G207EE 35601600

Hard Floor Smart Nozzle

G206SE 35601599

Carpet Extra Nozzle

G210EE 35601603

Parquet Extra Nozzle

G90PCB 35600934

Mini Turbo Nozzle

J32

35600817

Turbo Nozzle

J57

35601239

Servis Hoover

Če boste potrebovali servisno storitev, vas prosimo, da se obrnete na pooblaščeni krajevni

Hooverjev servis.

Kakovost

BsI IsO 9001: Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti.

Naši izdelki so narejeni s pomočjo sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO

9001.

Vaša garancija

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava

prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem

ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o
nakupu ali račun.
Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

Summary of Contents for RU70RU16

Page 1: ... DE INSTRUCCIONES ES P 25 BRUGERVEJLEDNING DK P 29 BRUKSANVISNING NO P 33 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 37 KÄYTTÖOHJE FI P 41 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR P 45 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU P 49 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL P 53 NÁVOD K OBSLUZE CZ P 57 NAVODILA ZA UPORABO SI P 61 KULLANIM KILAVUZU TR P 65 CA HF GP PRINTED IN P R C 48011176 01 1 I O N L M J Q R P G K S N2 N1 T V U H B C F D E A ...

Page 2: ... 2 3 4 5 6 7 11 8 9 10 21 18 20 24 14 15 22 12 13 23 19 17 16 Certain Models Only Certain models only nozzles may vary according to model ...

Page 3: ...urface or for wet pick up Do not pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items Do not spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their vapours Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord Do not continue to use your appliance if it appears faulty HOOVER service To ensure the...

Page 4: ...desired level 10 7 Switch off at the end of use by pressing the On Off Button Unplug and press the cord rewind button to wind the power cord back into the cleaner 11 8 To store your cleaner adjust telescopic tube to the lowest height setting and park the nozzle in the park position on the cleaner main body 12 ACCESSORIES To obtain the best performance and energy efficiency 1 it is recommended that...

Page 5: ...low A Do the filters need cleaning If so refer to Cleaning the washable filters B Check if there is any other blockage in the system Use a rod or pole to remove any blockage from the extension tube or flexible hose C Check if pre motor filter is fitted D Check if the separation unit needs to be cleaned Refer to Cleaning the separation unit Furniture Nozzle For soft furniture and fabrics 14 Dusting...

Page 6: ...ct your local Hoover Service Office User Checklist Should you have a problem with the product complete this simple user checklist before callingyour local Hoover service Is there a working electricity supply to the cleaner Please check with another electrical appliance Is the dust container over filled Please refer to Cleaner Maintenance Is the filter blocked Please refer to Cleaner Maintenance Is...

Page 7: ...térieur sur une surface humide ou pour un ramassage humide N aspirez pas d objets durs ou tranchants d allumettes de cendres chaudes de mégots de cigarettes ou d autres objets similaires Ne pulvérisez ou n aspirez pas des liquides inflammables des produits d entretien liquides des aérosols ou leurs vapeurs Ne marchez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne débra...

Page 8: ...yant sur le bouton de Marche Arrêt 8 5 Réglez le variateur de puissance au niveau désiré 9 6 Réglez le variateur d aspiration sur la poigneé au niveau désiré 10 7 Eteignez l aspirateur après utilisation en appuyant sur le bouton de Marche Arrêt Débranchez l aspirateur et enroulez le cordon d alimentation dans l aspirateur en appuyant sur le bouton d enroulement du cordon 11 8 Pour ranger l aspirat...

Page 9: ...e et laissez le sécher complètement avant de le réutiliser 22 Nettoyage du séparateur Informations importantes Cet aspirateur dispose d un système de séparation unique à Hoover Si nécessaire vous pouvez démonter l unité de séparation du bac à poussière pour la nettoyer 1 Détachez le bac à poussière comme expliqué précdemment 16 2 Tenez le bac à poussière d une main et dévissez dans le sens des aig...

Page 10: ... Celles ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover ou directement chez Hoover Quand vous commandez des pièces veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 M...

Page 11: ...nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von nassen Materialien Vermeiden Sie es harte oder scharfe Gegenstände Streichhölzer heiße Asche Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen Niemals entzündliche Flüssigkeiten Reinigungsmittel Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren Nicht am Kabel ziehen um den Gerätestecker aus d...

Page 12: ...am Gerätekörper betätigen 8 5 Stellen Sie den Leistungsregler auf die gewünschte Leistungsstufe ein 9 6 Stellen Sie den Nebenluftregler auf dem Griff auf die gewünschte Stufe ein 10 7 N ach Gebrauch durch Betätigen des Ein Aus Schalters ausschalten Ziehen Sie den Stecker heraus und drücken Sie die Taste für die Kabelaufwickelung wodurch das Netzkabel in den Staubsauger eingezogen wird 11 8 Zur Auf...

Page 13: ... unter warmem Wasser vorsichtig aus Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel Entfernen Sie das überschüssige Wasser aus dem Filter und lassen Sie ihn vor erneuter Verwendung gründlich trocknen 22 Reinigung der Schmutzabscheidereinheit Wichtige Informationen Dieser Staubsauger nutzt eine spezielle Schmutzabscheidereinheit Bei Bedarf kann sie aus dem Staubbehälter ausgebaut und ge...

Page 14: ...atzteile von Hoover Diese sind von Ihrem Hoover Fachhändler oder direkt von Hoover erhältlich Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die Nummer Ihres Staubsaugermodells an Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle...

Page 15: ...pparecchio all aperto su superfici bagnate o per aspirare liquidi Non aspirare oggetti solidi o appuntiti fiammiferi ceneri calde mozziconi di sigaretta o similari Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili detergenti aerosol o i loro vapori Non calpestare il cavo di alimentazione durante l utilizzo dell apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione Non contin...

Page 16: ...e il pavimento Tappeto le spazzole vengono sollevate per una pulizia più profonda 4 Accendere l apparecchio premendo il pulsante di accensione spegnimento sul corpo principale dell aspirapolvere 8 5 Regolare il regolatore di potenza sul livello desiderato 9 6 Regolare il regolatore di forza apirante sul livello desiderato 10 7 D opo l uso spegnere l apparecchio premendo il pulsante di accensione s...

Page 17: ...ti Eliminare l acqua in eccesso dal filtro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo 22 Pulizia dell unità di separazione Informa zioni importanti Questo apparecchio utilizza un sistema di separazione esclusivo di Hoover Se necessario l unità di separazione può essere smontata dal contenitore raccoglipolvere e pulita 1 Sbloccare il contenitore facendo scorrere il pulsante di sbloc...

Page 18: ...l modello di apparecchio utilizzato Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Diameter of Connection is Ø32 Complete Flexible Hose D202E 35601622 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 356015...

Page 19: ...ebruik je toestel nooit buiten of op natte oppervlaktes of om nattigheid op te pikken Raap geen harde of scherpe objecten op lucifers hete as sigaret of andere gelijkaardige items Spuit niet met ontvlambare vloeistoffen op reinigingsvloeistoffen aerosols of hun dampen en raap ze niet op Loop niet over het stroomsnoer wanneer je het toestel gebruikt of de plug niet verwijderen door aan het stroomsn...

Page 20: ... Zet de vermogensregelaar op het gewente niveau 9 6 Zet de zuigkrachtregelaar op het gewenste niveau 10 7 Schakel de stofzuiger na gebruik uit door op de aan uit schakelaar te drukken Trek de stekker uit het stopcontact en druk op de knop van de oprolautomaat Nu rolt het netsnoer zichzelf weer op in de stofzuiger 11 8 Berg uw stofzuiger als volgt op zet de telescopische buis in de laagste stand en...

Page 21: ...ng van de achterkant van de stofzuiger te duwen 16 Til het stofreservoir uit de stofzuiger 2 Houd het reservoir met een hand vast en draai met de andere hand het handvat linksom om hem los te maken van het stofreservoir 18 3 Verwijder het blauwe filter pack uit de bak te behandelen 19 4 Aparte het schuim filter uit de blauwe filter pack 20 5 Klop het grijze schuimfilter voorzichtig uit en was hem ...

Page 22: ...iameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Diameter of Connection is Ø32 Complete Flexible Hose D202E 35601622 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 356...

Page 23: ...lho no exterior em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos Não aspire objectos duros ou afiados fósforos cinzas quentes pontas de cigarro ou outros itens semelhantes Não pulverize nem aspire líquidos inflamáveis líquidos de limpeza aerossóis ou respectivos vapores Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação Não continue...

Page 24: ...otão ligar desligar no corpo principal do aspirador 8 5 Ajuste o regulador de potência para o nível pretendido 9 6 Ajuste o regulador de sucção para o nível pretendido 10 7 D esligue o aspirador no final da utilização pressionando o botão ligar desligar Desligue o cabo e prima o botão de recolha respectivo para enrolar o cabo de novo no aspirador 11 8 Para guardar o seu aspirador regule o tubo tel...

Page 25: ...e difícil limpeza Especialmente adequada para a remoção de alergéneos IMPORTANTE Não utilize a escova turbo e a mini escova turbo em tapetes com franjas muito compridas abrigos de animais e alcatifas com uma profundidade de pêlo superior a 15 mm Não mantenha a escova parada enquanto está em rotação MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR Esvaziar o depósito de pó Quando o pó atinge o indicador de nível máximo no ...

Page 26: ...ncomenda refira sempre o número do modelo do aspirador Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Remover uma obstrução 1 Verifique se o depósito de pó está cheio Caso esteja consulte a ...

Page 27: ...n superficies húmedas o para recoger líquidos No aspire objetos duros o afilados cerillas ceniza candente colillas de cigarrillo u objetos similares No rocíe ni aspire líquidos inflamables aerosoles para limpiar o sus vapores No pase por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aparato ni lo desenchufe tirando del cable No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto Servicio...

Page 28: ...para una limpieza a fondo 4 Encienda el aspirador pulsando el botón de encendido apagado que se encuentra en la estructura central del aspirador 8 5 Regular el regulador de potencia al nivel deseado 9 6 Regular el regulador de aspiración al nivel deseado 10 7 A pague el aparato tras su uso pulsando el botón de encendido apagado Desenchufe el aparato y pulse el botón recogecable para recoger el cab...

Page 29: ... Eliminar el agua en exceso del filtro y dejar que se seque completamente antes de usarlo nuevamente 22 Limpieza de la unidad ciclónica Este equipo usa el sistema ciclón exclusivo de Hoover Si es necesario la unidad ciclón se puede desmontar del contenedor recolector de polvo para ser limpiada 1 Desbloquear el contenedor deslizando el pulsador de desbloqueo hacia la parte trasera del equipo 16 Lev...

Page 30: ...local de Hoover o pedirlas directamente a Hoover Cuando realice pedidos de piezas indique siempre el número de modelo que posee Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Diameter of Con...

Page 31: ...åde overflader eller til opsugning af væsker Undlad at opsuge hårde eller skarpe genstande tændstikker varm aske cigaretstumper eller andre lignende genstande Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker rensevæsker spraydåser eller spray fra disse Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet men hold fast i stikket L...

Page 32: ...oveddel 8 5 Juster eektkontrolregulatoren til det ønskede niveau 9 6 Juster sugekontrollen til det ønskede niveau 10 7 Sluk efter brug ved at trykke på Tænd sluk knappen Træk stikket ud af stikkontakten og tryk på knappen til ledningsoprulning for at rulle ledningen tilbage i støvsugeren 11 8 Opbevaring Justerteleskoprørettildenlavestehøjdeindstilling ogparkermundstykket i parkeringsposition på st...

Page 33: ...ældet skal du se Rensning af de vaskbare ltre B Kontrollér om der er andre tilstopninger i systemet Brug en stang eller lignende til at fjerne eventuelle tilstopninger fra forlængerrøret eller den bøjelige slange 3 i 1 værktøj Kombinerer ere funktioner i ét 3 i 1 værktøjet kan gemmes pænt væk under slangehåndtaget Sprækkeværktøj Til hjørner og områder der er vanskelige at komme til 13 Møbelmundsty...

Page 34: ...ylde denne enkle brugercheckliste før du ringer til den lokale Hoover service Virker strømforsyningen til støvsugeren Kontroller venligst på et andet elektrisk apparat Er støvbeholderen overfyldt Se venligst under Vedligeholdelse af støvsugeren Er lteret tilstoppet Se venligst under Vedligeholdelse af støvsugeren Er slangen eller mundstykket tilstoppet Se Sådan erner du en tilstopning fra systemet...

Page 35: ...å støvsuge væske Du må ikke støvsuge harde eller skarpe objekter varm aske sigarettsneiper eller andre liknende gjenstander Apparatet må ikke utsettes for eller støvsuge opp brennbare væsker rengjøringsmidler aerosoler eller damp fra slike væsker Unngå å kjøre over ledningen eller trekke ut støpselet under bruk All bruk av apparatet må opphøre hvis det viser tegn på feilfunksjon HOOVER sevice For ...

Page 36: ... ønsket nivå 10 7 Slå av når du er ferdig med å bruke den ved å trykke på på av knappen Koble 6 fra ledningen og trykk på ledningsknappen for at ledningen skal kveiles opp i støvsugeren 11 8 Når du skal sette unna støvsugeren still teleskoprøret til laveste høydestilling og sett munnstykket i oppbevaringsposisjon på støvsugerens hoveddel 12 TILBEHØR For å oppnå optimal ytelse og energieffektivitet...

Page 37: ...ull Hvis det er tilfelle se kapittelet Tømme støvbeholderen 2 Hvis støvbeholderen er tom men sugekraften er dårlig A Trenger filtrene å vaskes Hvis det er tilfelle se kapittelet Rengjøre de vaskbare filtrene B Kontroller om det finnes andre tilstoppinger i systemet bruk en stake eller annen lang gjenstand til å fjerne tilstoppingen fra røret eller slangen C Kontroller om premotorfilteret er monter...

Page 38: ...e kapittelet Rengjør separasjonsenheten Sjekkliste for bruker Hvis du har problemer med produktet går du gjennom denne enkle kontrollisten før du ringer ditt lokale Hoover servicekontor Får støvsugeren tilført strøm Prøv å koble annet elektrisk utstyr til stikkontakten Er støvbeholderen full Se kapittelet Vedlikehold av støvsugeren Er filteret blokkert Se kapittelet Vedlikehold av støvsugeren Er s...

Page 39: ...trostatiska urladdningar är inte hälsofarliga Använd inte apparaten ut ur dörrar eller på något vått underlag eller för våtupptagning Plocka inte upp hårda eller vassa föremål tändstickor het aska fimpar eller andra liknande föremål Plocka inte upp eller spraya med brandfarliga vätskor rengöringsmedel aerosoler eller ångor Kör inte över sladden när du använder apparaten eller dra ut kontakten geno...

Page 40: ... till önskad nivå 10 7 N är du är klar stänger du av dammsugaren med På av knappen Dra ur kontakten och tryck på knappen för sladdindragning för att dra in sladden i dammsugaren igen 11 8 När du ställer undan dammsugaren skjuter du ihop teleskopröret till den kortaste inställningen och parkerar munstycket i förvaringsläge på dammsugarkroppen 12 Tillbehör För att uppnå bästa prestanda och energieff...

Page 41: ...en ändå är låg A Behöver filtren rengöras Gå i så fall till avsnittet Rengöra de tvättbara filtren B Kontrollera om det är något annat stopp i systemet Använd en stång eller liknande för att ta bort det som eventuellt blockerar teleskopröret eller den böjliga slangen C Kontrollera att förmotorfiltret sitter på plats D Kontrollera om cyklonenheten behöver rengöras Se Rengöra separationsen heten Ver...

Page 42: ...öva service någon gång v g kontakta ditt lokala Hoover servicekontor SE Checklista för använda ren Om du får problem med produkten fyller du i den här enkla kontrollistan innan du ringer till den lokala Hoover servicerepresentanten Har dammsugaren tillgång till fungerande strömförsörjning Kontrollera genom att koppla in en annan eldriven apparat Är dammbehållaren överfylld Se Underhåll av dammsuga...

Page 43: ...rveydelle Älä käytä laitettasi ulkona tai märällä alustalla Älä imuroi nesteitä Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä tulitikkuja kuumaa tuhkaa tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä Älä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteitä puhdistusnesteitä aerosoleja tai näiden höyryjä Älä aja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteestä johdosta vetämällä Älä käy...

Page 44: ... imuri painamalla käynnistyspainiketta uudestaan Irrota pistoke virtalähteestä ja kelaa johto takaisin imuriin painamalla kelauspainiketta 11 8 Säädä teleskooppiputki alimpaan asentoon ja kiinnitä suutin imurin rungon pidikkeeseen säilytystä varten 12 LISÄVARUSTEET Parhaan suorituskyvyn ja energiatehokkuuden 1 saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää oikeanlaisia suulakkeita Kaavioissa näihin suul...

Page 45: ...ä imurissa on ainutlaatuinen Hoover erottelujärjestelmä Erotusyksikkö voidaan tarvittaessa irrottaa pölykasetista puhdistusta varten 1 Vapauta kasetti liu uttamalla säiliön vapautuspainiketta imurin takaosaan päin 16 Nosta pölykasetti imurin rungosta 2 Pidä säiliöstä kiinni toisella kädellä ja kierrä säiliön kahvaa toisella kädella vastapäivään jolloin kasetti vapautuu 18 3 Irrota punainen vortex ...

Page 46: ...e G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Diameter of Connection is Ø32 Complete Flexible Hose D202E 35601622 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet...

Page 47: ...επιφάνεια ή για τη συλλογή υγρών Μην συλλέγετε με τη συσκευή σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα καυτή στάχτη αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα Μην ψεκάζετε ή συλλέγετε εύφλεκτα υγρά υγρά καθαρισμού αερολύματα ή τους ατμούς τους Ενόσωχρησιμοποιείτετησυσκευήδενπρέπειναπατάτεεπάνω στο καλώδιο μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή Εάν η συσκευή εμφανίσει κάποια βλάβη μην ...

Page 48: ...ο σώμα της σκούπας 8 5 Ρυθμίστε το χειριστήριο ελέγχου ισχύος στο επιθυμητό επίπεδο 9 6 Θέστε το ρυθμιστή αναρρόφησης στο επιθυμητό επίπεδο 10 7 Απενεργοποιήστε στο τέλος της χρήσης πατώντας το κουμπί λειτουργίας On Off Βγάλτε από την πρίζα και πατήστε το κουμπί τυλίγματος καλωδίου για να τυλιχτεί πάλι το καλώδιο ρεύματος μέσα στη σκούπα 11 8 Για να αποθηκεύσετε τη σκούπα σας προσαρμόστε τον τηλεσ...

Page 49: ...υ από το πίσω μέρος της σκούπας 22 2 Τινάξτε ελαφρά και πλύνετε με χλιαρό νερό το γκρι φίλτρο αφρού Μην χρησιμοποιείτε καυτό νερό ή καθαριστικά Απομακρύνετε την περίσσεια νερού από το φίλτρο και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε 22 Καθαρισμός της μονάδας διαχωρισμού Σημαντικές πληροφορίες Η συσκευή χρησιμοποιεί ένα σύστημα διαχωρισμού μοναδικό για την Hoover Εάν χρειάζεται...

Page 50: ...ά και αναλώσιμα της Hoover Να χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά της Hoover κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων Μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Hoover ή απευθείας από τη Hoover Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard F...

Page 51: ...лектричестванепредставляетопасностидляздоровья Не применяйте прибор вне помещений на влажных поверхностях или для сбора жидкостей Не используйте прибор для сбора острых предметов спичек горячего пепла окурков или аналогичных объектов Не распыляйте или не собирайте горючие жидкости чистящие средства аэрозоли или прочие пары Не перевозите свой прибор через провод питания и не тяните за провод вынима...

Page 52: ...однимаются для более глубокой очистки 4 Включите пылесос нажав кнопку Вкл Выкл на основном корпусе пылесоса 8 5 Отрегулируйте при помощи регулятора уровень мощности 9 6 Отрегулируйте при помощи регулятора мощность всасывания 10 7 П о окончании работы выключите пылесос нажав кнопку Вкл Выкл После отключения от сети питания шнур можно убрать внутрь пылесоса нажатием кнопки сматывания шнура 11 8 Для ...

Page 53: ...ерегреву и выхода изделия из строя При этом гарантия становится недействительной ВНИМАНИЕ Регулярно проверяйте фильтры и проводите их техобслуживание ВНИМАНИЕ Обязательно следует проверять чтобы фильтр перед использованием был полностью сухим Очистка отделения Важна я информация Впылесосах Hoover используется уникальное оригинальное отделение При необходимости данное отделение можно снять и промыт...

Page 54: ...ии Hoover Их можно приобрести у местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G21...

Page 55: ...e naelektryzowanie się urządzenia Tego rodzaju ładunkielektrostatyczneniestanowiązagrożeniadlazdrowia Nie używać urządzenia na zewnątrz domu do odkurzania mokrychpowierzchnianidozbieraniawody Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przedmiotów zapałek gorącego popiołu niedopałków papierosów ani innych podobnych przedmiotów Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami środkami czyszczącymi w aerozoluaniparą...

Page 56: ...odpowiedni poziom 9 6 Przesuń regulator ssania na odpowiedni poziom 10 7 Po zakończeniu pracy wyłącz odkurzacz naciskając wyłącznik Wyjmij wtyczkę z gniazdka i naciśnij przycisk zwijania przewodu aby zwinąć przewód zasilający z powrotem do odkurzacza 11 8 W celu schowania odkurzacza ustaw rurę teleskopową na najmniejszą wysokość i zamocuj szczotkę w pozycji zablokowanej na obudowie głównej odkurza...

Page 57: ...iltra i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem 22 PL Czyszczenie separatora Ważne informacje W odkurzaczu zastosowany system separacji opracowany przez firmę Hoover W razie potrzeby separator można wyjąć z pojemnika na kurz i wyczyścić 1 Zwolnij pojemnik przesuwając przycisk zwalniania pojemnika w kierunku tylnej części odkurzacza 16 Wyjmij pojemnik na kurz z obudowy głównej...

Page 58: ...ika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover Czy gniazdko do którego podłączono odkurzacz jest pod napięciem Sprawdź gniazdko elektryczne podłączając do niego inne urządzenie elektryczne Czy pojemnik na kurz jest przepełniony Zobacz rozdział Konserwacja odkurzacza Czy filtr jest niedrożny Zobacz rozdział Konserwacja odkurzacza Czy wąż lub szczotki są zatkane Zobacz rozdział Usuwa...

Page 59: ...e zařízení venku na mokré povrchy nebo na mokrá vysávání Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty zápalky žhavý popel cigaretové nedopalky a podobné předměty Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny čistící tekutiny aerosoly nebo jejich výpary Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru Nepoužívejte zařízení pokud vám připadá vad...

Page 60: ...tím regulátoru sání do požadované polohy 9 6 Posuňte regulátor sání do požadované polohy 10 7 Po použití vysavač vypněte stisknutím tlačítka vypínače Vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky a stisknutím červeného tlačítka navíječe naviňte šňůru do vysavače 11 8 Při ukládání vysavače složte teleskopickou trubici a hubici uložte do odkládací polohy na vysavači 12 Příslušenství Chcete li získat co ...

Page 61: ...u a nechejte ho před použitím dokonale vyschnout 22 Čištění odstředivé jednotky Tento čisticí systém používá separační systém který je jedinečný pro firmu Hoover V případě potřeby lze vyjmout odstředivou jednotku z kazety abyste ji mohli vyčistit 1 Uvolněte nádobu posunutím západek pro uvolnění nádoby směrem k zadní části vysavače 16 Zvedněte zásobník na prach z hlavního těla vysavače 2 Držte záso...

Page 62: ...s Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Diameter of Connection is Ø32 Complete Flexible Hose D202E 35601622 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart ...

Page 63: ...roža zdravja Sesalnika ne smete uporabljajti na prostem na kakršni koli mokri površini ali za sesanje tekočin Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov vžigalic vročega pepela cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih snovi Ne smete pršiti ali sesati vnetljivih tekočin čistil osvežilcev zraka ali njihovih hlapov Ne smete zapeljati prek napajalnega kabla med uporabo sesalnika ali izvleči vtikača tako...

Page 64: ...ba za vklop izklop na osrednjem delu sesalnika 8 5 Nastavite krmilnik moči delovanja v želeni položaj 9 6 Nastavite krmilnik moči sesanja v želeni položaj 10 7 Ob koncu uporabe izklopite s pritiskom gumba za vklop izklop Izključite iz vtičnice in pritisnite gumb za navijanje kabla da napajalni kabel navijete nazaj v sesalnik 11 8 Za shranjevanje sesalnika teleskopsko cev povsem zložite in nastavek...

Page 65: ...a živalski koži in preprogah ki so globlje od 15 mm Nastavek ne sme mirovati ko se krtača vrti smeri urinih kazalcev da jo odstranite 18 3 Odstranite modro filter paket bin ročaj 19 4 Ločeno pene filter iz modre filter paket 20 5 Nežno stresite in s toplo vodo izperite siv penasti filter Ne uporabljajte vroče vode ali čistil Pred ponovno uporabo odstranite odvečno vodo iz filtra in ga pustite da s...

Page 66: ...E 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Diameter of Connection is Ø32 Complete Flexible Hose D202E 35601622 Carpet Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603 Parquet Extra ...

Page 67: ...zı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın Sert veya keskin nesneleri kibritleri sıcak külleri sigara izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın Yanıcı sıvıları temizleme sıvılarını aerosolleri veya buharlarını püskürtmeyin ya da toplamayın Aygıtı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın Arızalı görünüyorsa ay...

Page 68: ... 8 5 Güç kumanda regülatörünü istenen seviyeye ayarlayın 9 6 Emme regülatörünü istenen seviyeye ayarlayın 10 7 Kullanımın sonunda On Off Açma Kapama düğmesini kullanarak cihazı kapatın Fişini prizden çıkarın ve kabloyu süpürgenin içine geri sarmak için kablo geri sarma düğmesine basın 11 8 Elektrikli süpürgenizi saklamak için teleskopik boruyu en düşük yükseklik ayarına getirin ve ucu elektrikli s...

Page 69: ...ını kontrol edin Doluysa Toz haznesinin boşaltılması başlığına bakın 2 Toz haznesi boşsa ancak emiş gücü hala düşükse şekilde sapın altında muhafaza edilebilir Kenar Köşe Aparatı Köşeler ve ulaşılması güç yerler için 13 Mobilya Ucu Yumuşak mobilya ve kumaşlar için 14 Toz Alma Fırçası Kitaplık rafları çerçeveler klavyeler ve diğer hassas yerler için Fırçaların boyunu uzatmak için cihazın gövdesinde...

Page 70: ...rijinal Hoover Yedek Parçaları ve Tüketim Malzemeleri ile değiştirin Bu parça ve aksesuarlar bölgenizdeki Hoover Bayiinden temin edilebilir Pre Motor Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Dia...

Search results

Summary of Contents for RU70RU16

Reviews:

Related manuals for RU70RU16

Brands by name

Popular brands

Hoover RU70RU16, User Manual

Search results

Summary of Contents for RU70RU16

Reviews:

Related manuals for RU70RU16

Brands by name

Popular brands