Hoover Robocom 2 Instruction Manual Download Page 51

Page: 51 / 97

* Solo su alcuni modelli
** Può variare secondo il modello

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Robo.com²

Base di ricarica

Filtro**

Trasformatore di

alimentazione di rete

Manuale Istruzioni

Telecomando**

Muro Virtuale*

Supporto panno per lucidare*

Panno per lucidare*

Spazzola multiuso

per la pulizia

Spazzola per la

pulizia dei bordi

RoboCom2Manual2011__1-15_39.indd 2

14/07/2011 14.19.06

Summary of Contents for Robocom 2

Page 1: ... PRINTED IN P R C 48003703 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH GB FRANÇAIS FR DEUTSCH DE ITALIANO IT PORTUGUÉS PT ESPAÑOL ES C M Y CM MY CY CMY K 48003703 robocom2 cover pdf 1 7 14 2011 2 01 49 PM ...

Page 2: ...structions in this User Manual Safety with children the elderly or infirm This cleaner is not a toy Do not let children play with the appliance or its controls Please supervise the use of the appliance by older children the elderly or the infirm GB Please read the following information carefully before using your Robo com or its accessories Do not disassemble the Robo com and do not attempt to rep...

Page 3: ... OF THE BOX Robo com Charger Base Station Filter Mains Power adaptor User Manual Remote Control Virtual Barrier Floor Polisher Pad Holder Floor Polisher Pad Multi purpose Cleaning Brush Edge Cleaning Brush GB RoboCom2Manual2011__GB indd 2 14 07 2011 13 39 56 ...

Page 4: ...ton 8 Floor Sensor 9 Front Wheel 10 Battery Cover 11 Edge Cleaning Brush 12 Right Drive Wheel 13 Power Switch 14 Charging Connector 15 Exhaust Grille 16 Dust Container 17 Floor Polisher Pad 18 Floor Polisher Pad Holder 19 Floor Brushes Release Latch 20 Floor Brushes 21 Left Drive Wheel 22 UV Lamp Robo com Bottom View 1 2 7 6 5 4 3 22 8 21 20 19 17 18 16 15 14 13 12 8 11 8 9 8 10 GB Robo com Top Vi...

Page 5: ...cator 30 Mains Power Adaptor 31 Virtual Barrier Set Switch 32 OFF 33 Short Range Barrier 2m 34 Medium Range Barrier 4m 35 Long Range Barrier 6m 36 Infra red Transmitter 37 Power Indicator 38 Near Infra red Transmitter GETTING TO KNOW YOUR ROBO COM CLEANER Charger Base Station Virtual Barrier 28 29 23 25 27 26 30 38 31 33 34 35 36 37 24 32 GB RoboCom2Manual2011__GB indd 4 14 07 2011 13 39 58 ...

Page 6: ...omatic Return to Charger Base Station Button 47 Scheduling Function Button 48 UV Lamp Button 49 Turbo Speed Button 50 Battery Charge Level Indicator 51 Clock 52 Day Indicator Scheduling Function 53 Automatic Return to Charger Base Station Indicator 54 Automatic Cleaning Mode Indicator 55 Spot Cleaning Mode Indicator 56 Maintenance Indicator 57 UV Lamp Indicator 58 Turbo Speed Indicator 59 Automati...

Page 7: ... will interfere with the Robo com navigation system and it may have difficulty locating the Charger Base Station There should not be any objects in the area around the Charger Base Station for 3m in front and 0 5m 2 to each side Plug in the Mains power adaptor and connect to the Charger Base Station Make sure the power cord is 3 not caught underneath the Charger Base Station Make sure the Power Co...

Page 8: ...ace that the Robo com is operating on Ensure the Virtual Barrier is more than 3m away from the Charger Base Station Position the Virtual Barrier so that the infra red transmitter is pointing across the area you want to create 1 the barrier Slide the toggle switch to the desired length of the barrier 2 ICON BARRIER TYPE BARRIER LENGTH Off 0m 2m Short 2m 4m Medium 4m 6m Long 6m Check the Virtual Bar...

Page 9: ...aning patterns ZIG ZAG EDGE ELLIPTICAL SQUARE Press the SPOT Sensitive touch control on the robot or press the SPOT button on the remote control to activate the SPOT cleaning mode Use this mode to intensively clean a confined area Robo com will move following a elliptical pattern where the radius will continuously increase for approximately 3 minutes With the Remote Control you can also activated ...

Page 10: ...on on the remote control to activate the UV lamp for more hygienic cleaning The UV indicator will light on in the LCD display To deactivate the UV lamp just repress the UV button on the remote control Floor Polisher Pad Attached via the Floor Polisher Pad Holder to the underside of the cleaner the Floor Polisher Pad is used to polish marble parquet wooden and other delicate NOTE Do not use on a ca...

Page 11: ...is may invalidate your guarantee Turn the Robo com off and remove from the Charger Base Station 1 Press the dust container release button and remove the Dust Container from the Robo com 2 Pull the filter drawer tab to open the filter drawer 3 Push the underside of the filter to pop it out of the bracket 4 Gently tap and wash the filter using hand warm water Remove excess water from the filter with...

Page 12: ...eplacing the Floor Brushes Switch the Robo com off and turn the Robo com over 1 Pull the Floor Brush Release Latch 2 Lift the Floor Brushes Retainer 3 Remove both Floor Brushes 4 Clean the recess that the Floor Brushes sit 5 Refit the new Floor Brushes ensuring they sit correctly 6 Close the retainer ensuring it locks 7 GB MAINTAINING YOUR ROBO COM CLEANER Cleaning the Drive Wheels Switch the Robo...

Page 13: ...nd straightened Then remove and leave to dry 4 Once completely dry reassemble and screw in place 5 Replacing the Edge Cleaning Brush If the Edge Cleaning Brush is damaged it will need to be replaced Replacement Edge Cleaning Brushes can be obtained from your Hoover retailer Switch the Robo com off and turn the Robo com over 1 Remove the retaining screw with a screwdriver 2 Remove the old Edge Clea...

Page 14: ...then remove the battery cover Remove the old battery pack and replace with the new battery pack ensuring the polarity is correct 2 Replace the cover Recharge the Robo com 3 Replacing the Remote Control batteries The Remote Control is fitted with 2 x AAA batteries Slide the battery cover open 1 Remove the old batteries and replace with the new batteries ensuring the polarity is correct Replace 2 th...

Page 15: ... the cleaning times set Robo com fails to detect stairs Check and clean the sensors Robo com is trapped The Robo com will attempt to free itself but in some cases assist the Robo com manually Robo com is not working but there is no error code display Contact your local Hoover representative Error Codes The following codes may appear during use or on start up Failure Code Explanation Er01 Debris tr...

Page 16: ... the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold waste Ins...

Page 17: ...RoboCom2Manual2011__DE indd 2 14 07 2011 15 16 27 C M Y CM MY CY CMY K fill page pdf 1 7 14 2011 4 06 24 PM ...

Page 18: ...z la base de chargement en fonction des instructions de ce manuel d utilisation Sécurité des enfants des personnes âgées et ou non aptes à se servir de l appareil Cet aspirateur n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou ses commandes L utilisation sans surveillance de cet appareil est déconseillée aux enfants et aux personnes qui ne seraient pas aptes à s en servir FR ...

Page 19: ...E LA BOÎTE Robo com Station de chargement Filtre Adaptateur secteur Manuel d utilisation Télécommande Mur virtuel Porte patin lustreur Patin lustreur Brosse de nettoyage multi fonctions Brosse de nettoyage latérale FR RoboCom2Manual2011__1 15_41 indd 2 14 07 2011 14 49 24 ...

Page 20: ...de sol 9 Roue avant 10 Couvercle de la batterie 11 Brosse de nettoyage latérale 12 Roue motrice droite 13 Bouton de mise en marche 14 Connecteur de chargement 15 Grille de sortie de l air 16 Bac à poussière 17 Patin lustreur 18 Porte patin lustreur 19 Loquet de déverrouillage des brosses de sol 20 Brosses de sol 21 Roue motrice gauche 22 Lampe UV Vue de dessous du Robo com 1 2 7 6 5 4 3 22 8 21 20...

Page 21: ...ion 30 Adaptateur secteur 31 Interrupteur de l ensemble mur virtuel 32 OFF 33 Mur de courte portée 2m 34 Mur de moyenne portée 4m 35 Mur de longue portée 6m 36 Transmetteur infrarouge 37 Témoin de mise sous tension 38 Transmetteur proche infrarouge PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR ROBO COM Station de chargement Mur virtuel 28 29 23 25 27 26 30 38 31 33 34 35 36 37 24 32 FR RoboCom2Manual20...

Page 22: ...elocale 45 BoutonFull Go 46 Bouton Retour automatique vers la base dechargement 47 BoutonFonctiondeprogrammation 48 BoutonLampeUV 49 BoutonVitesseduturbo 50 Témoindechargedelabatterie 51 Horloge 52 Témoin jour Fonction de programmation 53 Témoin Retour automatique vers la base dechargement 54 TémoinModedenettoyageautomatique 55 TémoinModedenettoyagespot 56 Témoind entretien 57 VoyantlampeUV 58 Tém...

Page 23: ...la surface du 1 sol est trop réfléchissante elle interférera avec le système de navigation de Robo com qui pourrait avoir des difficultés à localiser la station de chargement Aucun objet ne doit se trouver à 3 m devant la station de chargement et à 0 5 m de chaque côté 2 Branchez l adaptateur secteur et raccordez le à la station de chargement Veillez à ce que le cordon 3 d alimentation ne soit pas...

Page 24: ...ns de placer le mur virtuel sur la même surface que celle nettoyée par le Robo com Veillez à ce que le mur virtuel soit à plus de 3 m de la station de chargement Placez le mur virtuel de façon à ce que le transmetteur infrarouge pointe à travers la zone qui sert de 1 mur Faites glisser l interrupteur à bascule pour obtenir la longueur de mur souhaitée 2 ICÔNE TYPE DE MUR LONGUEUR DU MUR Off 0m 2m ...

Page 25: ...modèles de nettoyage différents ZIG ZAG LE LONG DES MURS SPIRALE CARRÉ Appuyez sur la touche tactile SPOT sur le robot ou sur le bouton SPOT de la télécommande pour activer le mode de nettoyage SPOT Utilisez ce mode pour concentrer le nettoyage sur une zone précise Robo com se déplacera en suivant un mouvement en spirale dont le rayon augmentera continuellement pendant environ 1 minute 30 À l aide...

Page 26: ...jour de nettoyage programmé Fonctions supplémentaires Lampe UV Appuyez sur le bouton UV de la télécommande pour allumer la lampe UV pour un nettoyage plus hygiénique Le témoin UV s allumera sur l écran LCD Pour télécommande Patin lustreur Fixé via le porte patin lustreur sur le dessous de l aspirateur le patin lustreur permet de lustrer le marbre les parquets les sols en bois et autres revêtements...

Page 27: ...eci peut annuler votre garantie Éteignez le Robo com et retirez le de la station de chargement 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et retirez le 2 Tirez la languette du tiroir à filtre pour ouvrir le tiroir à filtre 3 Tirez sur la partie inférieure du filtre pour le sortir de son logement 4 Tapotez doucement et lavez le filtre à l eau tiède Éliminez l excédent d eau du fil...

Page 28: ...osses de sol Éteignez le Robo com et retournez le 1 Tirez sur le loquet de déverrouillage des brosses de sol 2 Soulevez le dispositif de maintien des brosses de sol 3 Retirez les deux brosses de sol 4 Nettoyez le logement des brosses de sol 5 Installez les nouvelles brosses de sol en veillant à ce qu elles soient adaptées 6 Fermez le dispositif de maintien en veillant à ce qu il se verrouille 7 FR...

Page 29: ... forme et se redresse Ensuite retirez 4 les et laissez les sécher Une fois complètement secs remontez les et vissez les en place 5 Remplacement de la brosse latérale Si la brosse latérale est endommagée elle devra être remplacée Vous pouvez faire remplacer les brosses latérales par votre revendeur Hoover Éteignez le Robo com et retournez le 1 Retirez la vis de maintien à l aide d un tournevis 2 Re...

Page 30: ...z les vis du couvercle de la batterie puis 1 retirez le couvercle Enlevez l ancienne batterie et remplacez la par une nouvelle en veillant à ce que la polarité soit la bonne 2 Remettez le couvercle Rechargez le Robo com 3 Remplacement des piles de la télécommande La télécommande est alimentée par 2 piles AAA Ouvrez le couvercle des piles en le faisant glisser 1 Enlevez l ancien jeu de piles et rem...

Page 31: ...définies Robo com ne parvient pas à détecter les escaliers Vérifiez et nettoyez les capteurs Robo com est coincé Le Robo com va tenter de se libérer lui même mais dans certains cas aidez le Robo com ne fonctionne pas mais aucune code erreur n est affiché Contactez votre revendeur ou le service consommateur HOOVER Codes erreur Les codes suivants peuvent s afficher pendant l utilisation ou au démarr...

Page 32: ...onformément à la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Si vous jetez ce produit convenablement vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour l environnement et pour la santé Le symbole figurant sur le produit indique qu il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères Vous devez le déposer d...

Page 33: ...RoboCom2Manual2011__DE indd 2 14 07 2011 15 16 27 C M Y CM MY CY CMY K fill page pdf 1 7 14 2011 4 06 24 PM ...

Page 34: ...h Anweisung in dieser Bedienungsanleitung vom Strom trennen Sicherheit in Bezug auf Kinder Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder den Zubehörteilen spielen Die Benutzung des Gerätes durch ältere Kinder sollte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen DE Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig ehe Sie Ihren Robo com oder d...

Page 35: ...iedlich LIEFERUMFANG Robo com Ladestation Filter Netzteil Bedienungsanleitung Fernbedienung Virtuelle Barriere Haltevorrichtung für Polieraufsatz Polieraufsatz Mehrzweck Reinigungsbürste Kantenreinigungsbürste DE RoboCom2Manual2011__DE indd 2 14 07 2011 15 16 27 ...

Page 36: ...s 9 Vorderrad 10 Batteriefachabdeckung 11 Kantenreinigungsbürste 12 Rechtes Antriebsrad 13 Ein Ausschalter 14 Ladeanschluss 15 Abluftöffnung 16 Staubbehälter 17 Polieraufsatz 18 Haltevorrichtung für Polieraufsatz 19 Entriegelungslasche für Bodenbürsten 20 Reinigungsbürsten 21 Linkes Antriebsrad 22 UV Lampe Ansicht der Unterseite des Robo com 1 2 7 6 5 4 3 22 8 21 20 19 17 18 16 15 14 13 12 8 11 8 ...

Page 37: ...sanzeige 30 Netzteil 31 Einstellschalter für virtuelle Barriere 32 AUS 33 Barriere Nahbereich 2 Meter 34 Barriere Mittlerer Bereich 4 Meter 35 Barriere Fernbereich 6 Meter 36 Infrarotsender 37 Betriebsanzeige 38 Infrarotsender BESTANDTEILE IHRES ROBO COM STAUBSAUGERS Ladestation Virtuelle Barriere 28 29 23 25 27 26 30 38 31 33 34 35 36 37 24 32 DE RoboCom2Manual2011__DE indd 4 14 07 2011 15 16 29 ...

Page 38: ... 45 Taste Voll Ausleeren 46 Taste Automatische Rückkehr zur Ladestation 47 Taste Programmierfunktion 48 Taste UV Lampe 49 Taste Turbo Betriebsmodus 50 Batterieladezustandsanzeige 51 Uhr 52 Anzeige für Wochentag Programmierfunktion 53 Anzeige Rückkehr zur Ladestation 54 Anzeige Automatischer Reinigungsbetriebsmodus 55 Anzeige Spot Reinigungsmodus 56 Wartungsanzeige 57 Anzeige UV Lampe 58 Anzeige Tu...

Page 39: ...Bodenfläche zu stark reflektiert stört dies das Navigationssystem des Robo com so dass er Probleme hat die Ladestation zu lokalisieren Es sollten sich keine Gegenstände in einem Bereich von 3 Meter vor der Ladestation bzw 0 5 Meter zu 2 beiden Seiten befinden Stecken Sie das Netzteil ein und verbinden das Kabel mit der Ladestation Achten Sie darauf dass das 3 Stromkabel nicht unter der Ladestation...

Page 40: ...t werden auf der auch der Robo com betrieben wird Achten Sie darauf dass die Virtuelle Barriere mehr als 3 Meter von der Ladestation entfernt liegt Positionieren Sie die Virtuelle Barriere so dass der Infrarotsender über den Bereich zeigt in dem Sie die 1 Barriere einrichten möchten Stellen Sie mit dem Wahlschalter die gewünschte Länge der Virtuellen Barriere ein 2 SYMBOL BARRIERETYP BARRIERELÄNGE...

Page 41: ...dafür vier verschiedene Reinigungsschemen ZICKZACK ECKE ELLYPSE QUADRAT Drücken Sie die Funktionstaste SPOT auf dem Saugroboter oder die Taste SPOT auf der Fernbedienung um den Spot Reinigungsmodus zu aktivieren Verwenden Sie diesen Modus um einen bestimmten Bereich besonders intensiv zu reinigen Der Robo com bewegt sich in einem elliptischen Muster bei dem sich der Radius kontinuierlich für etwa ...

Page 42: ...n Drücken Sie die Bestätigungstaste OK Der Reinigungsplan für den Tag ist nun ausgewählt 5 Dieser Balken unterhalb des Buchstabens für den Tag zeigt den Aktuellen Tag an Das feste Kästchen um den Buchstaben für den Tag zeigt an dass für diesen Tag ein Reinigungsplan eingerichtet wurde S E NSITIVE TOUC H CONTROLS DE HINWEIS Die Reinigungszeit ist an jedem geplanten Tag dieselbe Zusätzliche Funktion...

Page 43: ...re Garantie Schalten Sie den Robo com aus und trennen ihn von der Ladestation 1 Drücken Sie die Freigabetaste für den Staubbehälter und nehmen den Staubbehälter aus dem Robo 2 com heraus Ziehen Sie an der Lasche des Filterfaches um das Filterfach zu öffnen 3 Schieben Sie die Unterseite des Filters um ihn aus der Halterung herauszuholen 4 Klopfen Sie leicht auf den Filter und waschen ihn unter lauw...

Page 44: ...ehen Sie ihn um 1 Ziehen Sie die Entriegelung für die Reinigungsbürsten 2 Heben Sie den Feststellriegel der Reinigungsbürsten an 3 Entfernen Sie beide Reinigungsbürsten 4 Reinigen Sie die Kassette in der die Reinigungsbürsten sitzen 5 Setzen Sie die Reinigungsbürsten ein und kontrollieren Sie dass diese korrekt sitzen 6 Schließen Sie den Feststellriegel und achten darauf dass er korrekt arretiert ...

Page 45: ...men Sie die Bürste dann heraus und lassen Sie sie gründlich trocknen Wenn sie komplett trocken ist setzen Sie sie wieder zusammen und befestigen sie an ihrem Platz 5 Ersetzen der Kantenreinigungsbürste WenndieKantenreinigungsbürstebeschädigtist musssieersetztwerden SiekönnendieKantenreinigungsbürste über den Hoover Kundendienst beziehen Schalten Sie den Robo com aus und drehen Sie ihn um 1 Entfern...

Page 46: ...rsetzen sie durch neue Batterien Achten Sie dabei auf die korrekte 2 Polarität Setzen Sie die Abdeckung wieder ein Laden Sie den Robo com wieder auf 3 Austauschen der Batterien der Fernbedienung Die Fernbedienung ist mit 2 x AAA Batterien ausgestattet Schieben Sie die Batterieabdeckung um das Fach zu öffnen 1 Entfernen Sie die alten Batterien und ersetzen sie durch neue Batterien Achten Sie dabei ...

Page 47: ... Sie die eingestellten Reinigungszeiten Der Robo com erkennt Stufen nicht Überprüfen und reinigen Sie die Sensoren Der Robo com hat sich verheddert Der Robo com versucht sich selbst zu befreien In einigen Fällen müssen Sie den Robo com jedoch manuell befreien Der Robo com funktioniert nicht es wird aber auch kein Fehlercode angezeigt Kontaktieren Sie Ihren Hoover Kundendienst Fehlercodes Die folge...

Page 48: ...n ISO 9001 erfüllt Umweltschutz Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG des europäischen Parlaments und Rates über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Richtlinie gekennzeichnet Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern Das am Produkt a...

Page 49: ...RoboCom2Manual2011__DE indd 2 14 07 2011 15 16 27 C M Y CM MY CY CMY K fill page pdf 1 7 14 2011 4 06 24 PM ...

Page 50: ... utilizzato per un lungo periodo diverse settimane scollegare la base di ricarica secondo quanto riportato in questo manuale di istruzioni Sicurezza con i bambini gli anziani o i disabili Questo aspirapolvere non è un gioco non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio o con i relativi comandi Supervisionare l utilizzo dell apparecchio da parte di ragazzi o persone anziane o disabili IT Pr...

Page 51: ...bo com Base di ricarica Filtro Trasformatore di alimentazione di rete Manuale Istruzioni Telecomando Muro Virtuale Supporto panno per lucidare Panno per lucidare Spazzola multiuso per la pulizia Spazzola per la pulizia dei bordi IT RoboCom2Manual2011__1 15_39 indd 2 14 07 2011 14 19 06 ...

Page 52: ...e 10 Coperchio batteria 11 Spazzola per la pulizia dei bordi 12 Ruota motrice destra 13 Interruttore di alimentazione 14 Connettore di ricarica 15 Griglia di scarico 16 Contenitore raccoglipolvere 17 Panno per lucidare 18 Supporto panno per lucidare 19 Levetta rilascio spazzole 20 Spazzole 21 Ruota motrice sinistra 22 Lampada UV Vista dal basso di Robo com2 1 2 7 6 5 4 3 22 8 21 20 19 17 18 16 15 ...

Page 53: ...sformatore di alimentazione di rete 31 Interruttore settaggio muro virtuale 32 OFF 33 Muro virtuale a corto raggio 2 m 34 Muro virtuale a medio raggio 4 m 35 Muro virtuale a lungo raggio 6 m 36 Trasmettitore infrarossi 37 Indicatore accensione 38 Trasmettitore infrarossi vicini DESCRIZIONE DEL VOSTRO ROBO COM2 Base di ricarica Muro Virtuale 28 29 23 25 27 26 30 38 31 33 34 35 36 37 24 32 IT RoboCo...

Page 54: ...e Full Go 46 Pulsante ritorno automatico alla base di ricarica 47 Pulsante programmazione 48 Pulsanre lampada UV 49 Pulsante velocità TURBO 50 Indicatore livello carica batteria 51 Orologio 52 Indicatori dei giorni Programmazione 53 Indicatore ritorno automatico alla base di ricarica 54 Indicatore programma pulizia automatica 55 Indicatore programma pulizia spot 56 Indicatore manutenzione 57 Indic...

Page 55: ...istema di navigazione di Robo com2 che può avere difficoltà a localizzare la base di ricarica Non depositare oggetti intorno alla base di ricarica lasciare liberi 3 m davanti e 0 5 m per ogni lato della 2 base stessa Inserire la spina del trasformatore alla rete di alimentazione e collegare la base di ricarica per il 3 caricamento Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia sotto la base di r...

Page 56: ...com 2 Assicurarsi che il muro virtuale sia a più di 3 metri di distanza dalla base di ricarica Posizionare il muro virtuale puntando il trasmettitore a infrarossi verso la zona in cui si desidera creare 1 la barriera Far scorrere la rondella per la lunghezza desiderata del muro virtuale 2 ICONA Tipo di Muro Virtuale Lunghezza muro virtuale Off 0m 2m Corto 2m 4m Medio 4m 6m Lungo 6m Controllare che...

Page 57: ...G ZAG AUTO EDGES AUTO SPIRAL AUTO SQUARED Per iniziare il programma di pulizia SPOT premere il tasto SPOT sul robot o sul telecomando Utilizzare questo programma quando si ha bisogno di pulire intensamente un area circoscritta Robo com seguirà un percorso ellittico aumentando progressivamente il raggio di movimento per circa 3 minuti Con il telecomando è possibile attivare anche tutti gli altri pr...

Page 58: ...are Il programma di pulizia giornaliero è stato selezionato 5 La barra sotto la lettera del giorno indica il giorno corrente alla lettera del giorno indica che al giorno è stato abbinato il programma di pulizia S E NSITIVE TOUC H CONTROLS IT UTILIZZO DI ROBO COM2 NOTA La pulizia inizierà alla stessa ora di ogni giorno prestabilito Caratteristiche supplementari Lampada UV Premere il pulsante della ...

Page 59: ... può invalidare la garanzia Girare Robo com 1 2 e rimuoverlo dalla base di ricarica Premere il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere 2 Tirare la linguetta del cassetto del filtro per aprirlo 3 Spingere la parte inferiore del filtro per estrarlo 4 Picchiettare e lavare i filtri con acqua tiepida Eliminare l acqua in eccesso dal filtro con un panno asciutto 5 e l...

Page 60: ...esso 4 Sostituzione delle spazzole Spegnere Robo com 1 2 e capovolgerlo Tirare la levetta di rilascio spazzole 2 Sollevare il fermo delle spazzole 3 Rimuovere entrambe le spazzole 4 Pulire il vano spazzole 5 Rimontare le nuove spazzole assicurandosi che siano correttamente inserite 6 Chiudere il fermo assicurandone il blocco 7 IT MANUTENZIONE di ROBO COM2 Pulizia delle ruote motrici Spegnere Robo ...

Page 61: ...rigenerato e raddrizzato Quindi rimuovere e 4 lasciare asciugare Una volta completamente asciutte rimontare ed avvitare 5 Sostituzione della spazzola laterale Se la spazzola laterale è deteriorata va sostituita Potete trovare la spazzola laterale presso il vostro rivenditore Hoover Spegnere Robo com 1 2 e capovolgerlo Rimuovere la vite di fissaggio con un cacciavite 2 Rimuovere la vecchia spazzola...

Page 62: ... il coperchio stesso Estrarre la vecchia batteria e sostituirla con una nuova assicurandosi che la polarità sia corretta 2 Sostituzione del coperchio Ricarica di Robo com 3 2 Sostituzione delle batterie del telecomando Il telecomando è dotato di 2 batterie di tipo AAA Per aprire far scorrere il coperchio della batteria 1 Estrarre le vecchie batterie e sostituirle con delle nuove assicurandosi che ...

Page 63: ...esce a rilevare le scale Controllare e pulire i sensori Robo com2 è bloccato Robo com 2 cercherà di liberarsi ma a volte può avere bisogno di un intervento manuale Robo com2 non funziona ma non appare alcun codice d errore sullo schermo Contattare il centro d assistenza Hoover più vicino Codici d errore I seguenti codici possono apparire durante l utilizzo o all avvio Codice d errore Spiegazione E...

Page 64: ...2002 96 EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Garantendo il corretto smaltimento del prodotto il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea Il simbolo apposto su di esso indica che questo prodotto non può essere ...

Page 65: ...RoboCom2Manual2011__DE indd 2 14 07 2011 15 16 27 C M Y CM MY CY CMY K fill page pdf 1 7 14 2011 4 06 24 PM ...

Page 66: ...nual de Usuario Seguridad con relación a niños ancianos o enfermos Este aspirador no es un juguete No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos Supervise a niños mayores ancianos o enfermos cuando utilicen el aparato ES Por favor lea cuidadosamente la información que sigue antes de usar su Robo com o sus accesorios No desmonte el Robo com ni intente repararlo usted mismo En ca...

Page 67: ...Estación base de carga Filtro Adaptador Manual del usuario Control a distancia Barrera virtual Soporte para almohadilla para limpiar mopa suelos Almohadilla para pulir suelos Cepillo de limpieza multiusos Cepillo para limpieza de bordes ES RoboCom2Manual2011__ES indd 2 14 07 2011 15 52 51 ...

Page 68: ...batería 11 Cepillo para limpieza de bordes 12 Rueda propulsora derecha 13 Interruptor 14 Conector de carga 15 Rejilla de salida de aire 16 Depósito de suciedad 17 Almohadilla para pulir suelos 18 Soporte para almohadilla para limpiar mopa suelos 19 Pestillo de liberación de los cepillos de suelo 20 Cepillos de suelo 21 Rueda propulsora izquierda 22 Lámpara UV Vista inferior Robo com 1 2 7 6 5 4 3 ...

Page 69: ...ptador 31 Interruptordepuestaenfuncionamiento de Barrera virtual Barrera virtual 32 APAGADO 33 Barrera de corto alcance 2m 34 Barrera de medio alcance 4m 35 Barrera de largo alcance 6m 36 Transmisor infrarrojo 37 Indicador de funcionamiento 38 Transmisor infrarrojo de proximidad CONOCIENDO SU LIMPIADOR ROBO COM Estación base de carga Barrera virtual 28 29 23 25 27 26 30 38 31 33 34 35 36 37 24 32 ...

Page 70: ... automático a la Estación basedecarga 47 Botón de función de programación de agenda 48 BotóndelámparaUV 49 Botóndevelocidadturbo 50 Indicadordeniveldecargadelabatería 51 Reloj 52 Indicador de fecha función de programacióndeagenda 53 Indicador de retorno automático a la Estaciónbasedecarga 54 Indicador de limpieza en modo automático 55 Indicadordelimpiezaenmodopuntual 56 Indicadordemantenimiento 57...

Page 71: ...ivamente reflectante ello interferirá con el sistema de navegación del Robo com y puede dificultarle la localización de la Estación base de carga No debería haber ningún objeto en el área cercana a la Estación base de carga en 3m por delante y 0 5m 2 a cada lado Enchufar el adaptador de potencia a la red y conectarlo a la estación base de carga Asegurarse de que el 3 cable de alimentación no está ...

Page 72: ...rficie en la que el Robo com está funcionando Asegurarse de que la Barrera virtual Barrera virtual dista más de 3 metros de la Estación base de carga Situar la Barrera virtual Barrera virtual de manera que el transmisor infrarrojo apunte a través del área 1 en la que se va a crear la barrera Deslizar el interruptor de palanca hasta la longitud de barrera deseada 2 ICONO TIPO DE BARRERA LONGITUD DE...

Page 73: ...ÍPTICO CUADRADO Pulsar el control táctil SPOT en el robot o en el mando a distancia para actívate el modo Limpieza Puntual Utilizar este modo para la limpieza intensiva de un área restringida El Robo com se moverá en una trayectoria elíptica en la que el radio irá incrementándose continuamente durante aproximadamente 3 minutos Con el mando a distancia también puede activar todos los demás programa...

Page 74: ...as adicionales Lámpara UV Pulsar el botón UV en el mando a distancia para activar la lámpara UV para una limpieza más higiénica El indicador UV se enciende en el display LCD Para desactivar la lámpara UV solo es necesario pulsar de nuevo el botón UV en el mando a distancia Almohadilla para pulir suelos La almohadilla para pulir suelos sujeta a la parte inferior del limpiador mediante el soporte pa...

Page 75: ...ntamiento y fallo del producto lo cual además puede hacer invalidar la garantía Apagar el Robo com y extraerlo de la Estación base de carga 1 Pulsar el botón de desbloqueo del contenedor de polvo y extraer el contenedor del Robo com 2 Tirar de la lengüeta del cajón del filtro para abrir dicho cajón 3 Empujar el filtro por debajo para sacarlo de su alojamiento 4 golpear ligeramente el filtro y lava...

Page 76: ...olocar los cepillos de suelo Apagar el Robo com y volverlo del revés 1 Tirar del trinquete de desbloqueo del cepillo de suelo 2 Elevar el retén de los cepillos de suelo 3 Extraer los dos cepillos de suelo 4 Limpiar el hueco en el que están asentados los cepillos 5 Colocar los nuevos cepillos asegurándose de que están correctamente asentados 6 Cerrar el retén asegurándose de que bloquea 7 ES MANTEN...

Page 77: ...cuperen y se enderecen Sacar del agua y 4 dejar que se seque Una vez esté completamente seco reensamblar y atornillar en su lugar 5 Cambio del cepillo de bordes Si el cepillo de bordes está dañado es necesario reemplazarlo Se pueden conseguir cepillos de bordes de repuesto en su concesionario Hoover Apagar el Robo com y volverlo del revés 1 Extraer el tornillo de fijación mediante un destornillado...

Page 78: ... reemplazarla por la nueva asegurándose de que la polaridad de ésta es la 2 correcta Volver a montar la cubierta Recargar el Robo com 3 Reemplazar las baterías del mando a distancia Control a distancia El mando a distancia Control a distancia está equipado con dos baterías AAA Abrir la cubierta deslizante de las baterías 1 Extraer la batería gastada y reemplazarla por la nueva asegurándose de que ...

Page 79: ...ta escaleras Comprobar y limpiar los sensores El Robo com está atrapado El Robo com intentará liberarse por sí mismo pero en algunos casos hay que prestarle asistencia manual El Robo com no trabaja pero n aparece ningún código de error en el display Póngase en contacto con su representante local de Hoover Códigos de error Pueden aparecer los siguientes códigos durante el uso o en el momento de arr...

Page 80: ...rato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Alcerciorarsedequeesteproductoseeliminecorrectamente ustedayudaráaprevenirlasposiblesconsecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto El símbolo que puede vers...

Page 81: ...RoboCom2Manual2011__DE indd 2 14 07 2011 15 16 27 C M Y CM MY CY CMY K fill page pdf 1 7 14 2011 4 06 24 PM ...

Page 82: ...tação base de carregamento de acordo com este manual de instruções Medidas de segurança para crianças pessoas idosas ou doentes Este aspirador não é um brinquedo Não deixe que as crianças brinquem com o aparelho ou com os seus controlos Supervisione a utilização do aparelho por crianças mais velhas pessoas idosas ou doentes PT Leia atentamente as seguintes informações antes de utilizar o Robo com ...

Page 83: ...o base de carregamento Filtro Transformador eléctrico Manual de instruções Telecomando Barreira virtual Suporte da esponja para polir o pavimento Esponja para polir o pavimento Escova de limpeza multiusos Escova de limpeza das extremidades PT RoboCom2Manual2011__PT indd 2 14 07 2011 15 50 00 ...

Page 84: ...s 11 Escova de limpeza das extremidades 12 Roda de deslocamento direita 13 Ligar desligar o aspirador 14 Conector de carga 15 Grelha de exaustão 16 Depósito de pó 17 Esponja para polir o pavimento 18 Suporte da esponja para polir o pavimento 19 Patilha de libertação das escovas do pavimento 20 Escovas do pavimento 21 Roda de deslocamento esquerda 22 Lâmpada UV Vista inferior do Robo com 1 2 7 6 5 ...

Page 85: ...éctrico 31 Interruptor de activação da barreira virtual 32 DESLIGADO 33 Barreira de curto alcance 2 metros 34 Barreira de médio alcance 4 metros 35 Barreira de longo alcance 6 metros 36 Transmissor de infra vermelhos 37 Indicador de alimentação 38 Transmissor de infra vermelhos próximo APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR ROBO COM Estação base de carregamento Barreira virtual 28 29 23 25 27 26 30 38 31 33 34...

Page 86: ...automaticamente à estação base de carregamento 47 Botão da função de agendamento 48 Botão da lâmpada UV 49 Botão da velocidade turbo 50 Indicador do nível de carga das baterias 51 Relógio 52 Indicador do dia função de agendamento 53 Indicadorderetornoautomáticoàestação basedecarregamento 54 Indicadordomododelimpezaautomática 55 Indicador do modo de limpeza de manchas 56 Indicadordemanutenção 57 In...

Page 87: ...vimentofordemasiadoreflectora iráinterferircomosistema de navegação do Robo com e poderá ter dificuldade em localizar a estação base de carregamento Não devem existir objectos na área em torno da estação base de carregamento 3 metros na parte frontal 2 e 0 5 metros em cada um dos lados Ligue o transformador eléctrico à corrente e ligue o à estação base de carregamento Certifique se de 3 que o cabo...

Page 88: ...ar Certifique se de que a barreira virtual está a mais de 3 metros da estação base de carregamento Posicione a barreira virtual de modo a que o transmissor infra vermelhos esteja direccionado para a área 1 onde pretende criar a barreira Faça deslizar o comutador para o comprimento da barreira pretendido 2 ÍCONE TIPO DE BARREIRA COMPRIMENTO DA BARREIRA Desligada 0m 2m Curta 2m 4m Média 4m 6m Compri...

Page 89: ...zar 4 padrões de limpeza diferentes ZIGUEZAGUE EXTREMIDADE ELÍPTICO QUADRADO Prima o controlo táctil MANCHA no robot ou prima o botão MANCHA no telecomando para activar o modo de limpeza de MANCHAS Utilize este modo para limpar de forma intensa uma área confinada O Robo com irá deslocar se seguindo um padrão elíptico em que o raio irá aumentar de forma contínua durante aproximadamente 3 minutos At...

Page 90: ...impeza Funções adicionais Lâmpada UV Prima o botão UV no telecomando para activar a lâmpada UV de modo a obter uma limpeza mais higiénica O indicador UV irá acender no visor LCD Para desactivar a lâmpada UV basta voltar a premir o botão UV no telecomando Esponja para polir o pavimento Instalada através do suporte da esponja para polir o pavimento na parte inferior do aspirador a esponja para polir...

Page 91: ... Isto poderá tornar a sua garantia inválida Desligue o Robo com e remova o da estação base de carregamento 1 Prima o botão de libertação do depósito de pó e remova o depósito de pó do Robo com 2 Puxe a lingueta da gaveta do filtro para abri la 3 Empurre a parte inferior do filtro para fazê lo sair da base 4 Bata suavemente e lave manualmente o filtro com água morna Remova o excesso de água do filt...

Page 92: ...o Desligue o Robo com e vire o ao contrário 1 Puxe a patilha de libertação das escovas do pavimento 2 Eleve o dispositivo de retenção das escovas do pavimento 3 Remova as duas escovas do pavimento 4 Limpe o compartimento onde as escovas do pavimento se encontram 5 Volte a instalar as novas escovas do pavimento certificando se de que estão colocadas correctamente 6 Feche o dispositivo de retenção c...

Page 93: ... seguida 4 remova as e deixe as secar Após estarem completamente secas volte a montá las e aparafuse na respectiva posição 5 Substituição da escova de limpeza das extremidades Se a escova de limpeza das extremidades estiver danificada será necessário substituí la É possível obter escovas de limpeza das extremidades de substituição através do seu distribuidor Hoover Desligue o Robo com e vire o ao ...

Page 94: ...as baterias Remova o conjunto de baterias antigo e substitua o por um novo conjunto de baterias certificando se 2 de que a polaridade está correcta Volte a colocar a tampa Recarregue o Robo com 3 Substituição das pilhas do telecomando O telecomando possui duas pilhas AAA Faça deslizar a tampa das pilhas para abri la 1 Remova as pilhas antigas e substitua as por novas certificando se de que a polar...

Page 95: ... Robo com está preso O Robo com irá tenta libertar se mas em alguns casos é necessário libertá lo manualmente O Robo com não está a funcionar mas não é exibido qualquer código de erro Contacte o seu representante Hoover local Códigos de erro Os seguintes códigos podem ser apresentados durante a utilização ou no arranque Código de falha Explicação Er01 Resíduos presos na escova de limpeza das extre...

Page 96: ...os requisitos da norma ISO 9001 Ambiente Este aparelho está em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE sobre Eliminação de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos EEEE Ao garantir que este produto é eliminado de forma correcta estará a contribui para evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos ...

Page 97: ...RoboCom2Manual2011__DE indd 2 14 07 2011 15 16 27 C M Y CM MY CY CMY K fill page pdf 1 7 14 2011 4 06 24 PM ...

Search results

Summary of Contents for Robocom 2

Reviews:

Related manuals for Robocom 2

Brands by name

Popular brands

Hoover Robocom 2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Robocom 2

Reviews:

Related manuals for Robocom 2

Brands by name

Popular brands