Hoover HPWD 140 X Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 77 / 152

NOTAS PARA LA SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

CONEXIÓN ELÉCTRICA

INFORMACIÓN ÚTIL

EL PRIMER ENCENDIDO

LOS MANDOS DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO

CUIDADO Y LIMPIEZA

EMPOTRAMIENTO DEL APARATO

DATOS TÉCNICOS

QUÉ HACER EN CASO DE AVERÍA

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE

Summary of Contents for HPWD 140 X

Page 1: ...ONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ET DE MAINTENANCE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD INSTRU ES DE US...

Page 2: ......

Page 3: ...ARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE COLLEGAMENTO ELETTRICO INFORMAZIONI UTILI LA PRIMA ACCENSIONE I COMANDI DELL APPARECCHIO E FUNZIONAMENTO CURA E PULIZIA INCASSO DELL APPARECCHIO DATI TECNICI CO...

Page 4: ......

Page 5: ...he la pelle dei bambini molto delicata e quindi pi sensibile al calore impedire quindi ai bambini presenti in casa di giocare con l apparecchio Se il pulsante d accensione viene premuto si causa l avv...

Page 6: ...t WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla d...

Page 7: ...modifica la struttura elettrica e meccanica dell apparecchio possibile che si verifichi un malfunzionamento dell apparecchio quando in funzione Se i lavori di installazione manutenzione o riparazione...

Page 8: ...oto per almeno due ore per il modello HPWD 140 ruotare la manopola della temperatura fino alla posizione massima per il modello HPWD 290 selezionare il livello di riscaldamento MAX mediante il pulsant...

Page 9: ...o spento Questi elementi sono visibili solo quando il cassetto aperto Quando invece il cassetto chiuso una spia di controllo situata sul frontale dell apparecchio consente di controllare se il cassett...

Page 10: ...s rapidamente e il recipiente pu essere comunque toccato senza problemi piatti ca 60 C per stoviglie Le pietanze disposte in queste stoviglie rimangono calde pi a lungo In base alla sensibilit individ...

Page 11: ...il cassetto pu sostenere un peso massimo di 25Kg Stoviglie per 6 persone 6 piatti 28cm 6 tazze da brodo 10cm 1 fondina 22cm 1 fondina 19cm 1 fondina 17cm 2 piatti per carne 36cm o a scelta 20 piatti...

Page 12: ...ra La temperatura pu essere impostata fra 30 C e 70 C Per impostare la temperatura sufficiente premere il pulsante del selettore Ad ogni digitazione si modifica la temperatura da 1 a 6 e poi Max Nota...

Page 13: ...uanto possibile si consiglia di distribuire le stoviglie sull intera superficie La disposizione pu variare a piacere secondo le preferenze personali Il tempo necessario al preriscaldamento condizionat...

Page 14: ...inserire le stoviglie si consiglia di preriscaldare l apparecchio alla posizione Max per 5 10 minuti quindi per riscaldare le stoviglie selezionare una funzione compresa fra 1 e 6 vedi figura Spegnim...

Page 15: ...ragrafo successivo 5 Chiudere nuovamente il cassetto per mantere in caldo gli alimenti per il tempo desiderato 6 Al termine dell operazione spegnere l apparecchio ed estrarre i recipienti adoperando g...

Page 16: ...ne di impasti Coprire gli alimenti 3 4 Alimenti parzialmente scongelati pane carne ecc Scongelare prima di introdurrre gli alimenti 3 4 Mantenere calde le uova Preriscaldare i piatti coprire gli alime...

Page 17: ...io Le superfici in alluminio e gli elementi di comando possono subire delle alterazioni di coloreo delle decolorazioni se rimangono sporche a lungo Rimuovere quindi rapidamente lo sporco Non usare det...

Page 18: ...massimo di 50Kg e provvisti di adeguata ventilazione di raffreddamento Per il montaggio dell apparecchio combinato attenersi alle informazioni riportate nel relativo libretto d uso e montaggio L incas...

Page 19: ...iuscita del calore sono state coperte da piatti o fondine di grandi dimensioni le stoviglie non sono state riscaldate per un tempo sufficientemente lungo Fattori differenti influenzano il tempo di ris...

Page 20: ...mbolo luminoso ON visibile anche a cassetto chiuso lampeggia mod HPWD 290 verificare la corretta chiusura del cassetto se il lampeggio persiste verifi care il corretto posizionamento del gancio di fis...

Page 21: ...re detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuer l intervento addebitando al consumatore tutti i...

Page 22: ......

Page 23: ...AL AND ELECTRONIC APPLIANCES ELECTRICAL CONNECTION USEFUL INFORMATION SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME APPLIANCE CONTROLS AND OPERATION CARE AND CLEANING INSERTING THE APPLIANCE TECHNICAL DATA WHAT TO...

Page 24: ......

Page 25: ...to maximum When taking out hot dishes use appropriate kitchen mitts or pot holders as necessary Remember that children have very delicate skin which is more sensitive to heat Therefore do not allow c...

Page 26: ...EE By making sure that this product is properly disposed of the user contributes to preventing potential environmental and health damage The symbol on the product or on the documentation that goes wit...

Page 27: ...wer cord make sure you comply with the following colour code when connecting the single wires BLUE NEUTRAL N BROWN PHASE L YELLOW GREEN EARTH If the appliance is connected to the mains with an extensi...

Page 28: ...ing when it is opened or closed SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME When using for the first time clean the surface of the applianc e with a soft cloth and then dry it Pre heat the empty drawer for at lea...

Page 29: ...d position 0 the drawer is off These parts can be seen only when the drawer is open When the drawer is closed a control light located on the front of the appliance lets you see whether the drawer is o...

Page 30: ...o not cool so rapidly and the container can nonetheless be touched without any problem plates approx 60 C for dishes Foods placed in these dishes will stay warm longer Depending on personal sensitivit...

Page 31: ...o remember that the drawer can sustain a maximum weight of 25 kg Dishes for 6 people 6 plates 28cm 6 soup bowls 10cm 1 bowl 22cm 1 bowl 19cm 1 bowl 17cm 2 meat platters 36cm or a choice of 20 plates 2...

Page 32: ...emperature selection The temperature can be set between 30 C and 70 C To set the temperature just press the selector button Each time you press the temperature is changed from 1 to 6 and then the maxi...

Page 33: ...awer To the extent possible it is advisable to distribute dishware over the entire surface You can place the dishes any way you prefer The time required for pre heating depends on several factors Mate...

Page 34: ...arts heating Before inserting dishware it is advisable to pre heat the appliance on the Max setting for 5 to 10 minutes Then to heat the dishes select a setting between 1 and 6 see figure Turning off...

Page 35: ...e next paragraph 5 Close the drawer again to keep the foods warm for the desired time 6 When finished turn off the appliance and remove the containers using kitchen mitts or pot holders Do not place h...

Page 36: ...s before inserting 1 2 For leavening of dough Cover the foods 3 4 Partially defrosted foods bread meat etc Defrost foods before inserting 3 4 Keep eggs warm Pre heat the plates cover the foods 3 4 Kee...

Page 37: ...nium front Aluminium surfaces and control elements may undergo colour changes and fading if they are left soiled for long periods of times Therefore remove dirt as soon as possible Do not use detergen...

Page 38: ...g that are provided with adequate cooling ventilation For installation of the combination appliance follow the instructions in the relative use and installation book Insertion and installation of this...

Page 39: ...have been heated for a sufficient period of time Various factors affect the heating time such as the material and thickness of dishware size of load arrangement of load and temperature setting Optima...

Page 40: ...OMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly switch off the appliance do not subject it to rought treatment and contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBE...

Page 41: ...ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GER TE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS N TZLICHE INFORMATIONEN ERSTE INBETRIEBNAHME GER TESTEUERUNGEN UND BETRIEB PFLEGE UND REINIGUNG EINBAU DES GER TS TECHNISCHE DATEN BEHEBUN...

Page 42: ......

Page 43: ...chuhe oder Topflappen benutzen Bedenken Sie bitte dass Kinderhaut sehr sensibel und daher empfindlicher gegen ber Hitze ist Hindern Sie Kinder daher daran mit dem Ger t zu spielen Wenn der Einschaltkn...

Page 44: ...und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Durch die korrekte Entsorgung dieses Ger ts tr gt der Verbraucher zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei Das Symbol auf dem P...

Page 45: ...lehnt jede Haftung f r Sach und Personensch den ab die durch eine mangelnde oder unterbrochene Erdung entstehen Achtung Die Erdung des Ger ts ist gesetzlich vorgeschrieben ACHTUNG falls der Austausch...

Page 46: ...hublade Die Luftzirkulation erw rmt das Geschirr gleichm ig und schnell Ein Schutzgitter verhindert den Kontakt mit dem Heizwiderstand und dem Ventilator Der Boden der Schublade ist mit rutschfestem M...

Page 47: ...iese Bedienelemente sind nur sichtbar wenn die Schublade ge ffnet ist Wenn die Schublade hingegen geschlossen ist zeigt ein LED auf der Vorderseite des Ger ts an ob die Schublade eingeschaltet ist BET...

Page 48: ...und das Teil kann dennoch problemlos angefasst werden Teller ca 60 C f r Geschirr Die in diesem Geschirr servierten Gerichte bleiben l nger warm Je nach individueller Sensibilit t k nnen die Gef e ge...

Page 49: ...n dass die Schublade ein H chstgewicht von 25 kg tragen kann Geschirr f r 6 Personen 6 Teller 28cm 6 Suppentassen 10cm 1 Sch ssel 22cm 1 Sch ssel 19cm 1 Sch ssel 17cm 2 Fleischteller 36cm oder alterna...

Page 50: ...ie Temperatur kann zwischen 30 C und 70 C eingestellt werden Um die Temperatur einzustellen gen gt es die Taste des Wahlschalters zu dr cken Mit jedem Tastendruck ndert sich die Temperatur von 1bis 6...

Page 51: ...de untergebracht wird So weit es m glich ist das Geschirr auf der ganzen Oberfl che verteilen Die Anordnung ist beliebig je nach pers nlichen Vorlieben Die zum Vorw rmen n tige Zeit wird durch mehrere...

Page 52: ...Hineinstellen des Geschirrs empfiehlt es sich das Ger t f r 5 10 Minuten auf der Stellung Max vorzuheizen und anschliessend f r die Erw rmung des Geschirrs eine Funktion zwischen 1 und 6 zu w hlen sie...

Page 53: ...Das Schubfach wieder schliessen damit die Speisen f r die gew nschte Zeit warm bleiben 6 Nach beendetem Vorgang das Ger t ausschalten und die Beh lter mit K chenhandschuhen oder Topflappen herausnehme...

Page 54: ...eteigen Die Nahrungsmittel abdecken 3 4 Empfindliche Speisen zum Teil aufgetaut Brot Fleisch usw Nur aufgetaute Nahrungsmittel hineingeben 3 4 Zum Warmhalten von Eiern Teller vorw rmen die Nahrungsmit...

Page 55: ...nte k nnen farbliche Ver nderungen erfahren oder abf rben wenn sie lange Zeit schmutzig bleiben Der Schmutz sollte daher schnell beseitigt werden Nicht verwenden Reinigungsmittel die Soda S uren oder...

Page 56: ...ben und mit geeigneter K hlventilation ausgestattet sind eingebaut werden F r die Installation des kombinierten Ger ts die in der entsprechenden Bedienungs und Montageanleitung enthaltenen Hinweise be...

Page 57: ...er Sch sseln verdeckt sind das Geschirr nicht lange genug erw rmt wurde Verschiedene Faktoren beeinflussen die Erw rmungszeit zum Beispiel das Ma terial und Dicke des Geschirrs Lademenge Anordnung der...

Page 58: ...anfordern Abb 1 HAKEN KUNDENDIENST Falls Sie die Ursache f r die Funktionsst rung nicht feststellen k nnen schalten Sie das Ger t aus und wenden sich an den Kundendienst Das Ger t nicht gewaltt tig b...

Page 59: ...PAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES BRANCHEMENT LECTRIQUE INFORMATIONS UTILES LA PREMI RE MISE EN MARCHE COMMANDES DE L APPAREIL ET FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ENCASTREMENT DE L APPAREIL DONN ES TECHNIQUE...

Page 60: ......

Page 61: ...niveau de r chauffement sur MAX Pour retirer la vaisselle chaude utiliser au besoin des gants de cuisine ou des maniques Consid rer que la peau des enfants est tr s d licate et donc plus sensible la...

Page 62: ...lectronic Equipment WEEE L utilisateur contribue pr venir les effets nuisibles sur la sant et l environnement en veillant la bonne limination du produit Le symbole sur le produit ou sur la documentati...

Page 63: ...sp cialis Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages aux biens ou aux personnes d rivant de l absence ou de l interruption de la liaison la terre Attention la mise la terre est obliga...

Page 64: ...ulation de l air r chauffe la vaisselle de fa on uniforme et rapide Une grille de protection emp che tout contact avec la r sistance chauffante et avec le ventilateur La base du tiroir est rev tue de...

Page 65: ...position 0 Ces l ments ne sont visibles que lorsque le tiroir est ouvert En revanche quand le tiroir est ferm un voyant de contr le situ sur la fa ade de l appareil signale si le tiroir est allum FON...

Page 66: ...nt pas rapidement et le r cipient peut tre pris sans probl me assiettes env 60 C pour vaisselle Les mets plac s dans cette vaisselle restent chauds plus longtemps Selon la sensibilit individuelle les...

Page 67: ...vous rappelons que le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 Kg Vaisselle pour 6 personnes 6 assiettes 28 cm 6 bols 10 cm 1 assiette plate 22 cm 1 assiette plate 19 cm 1 assiette plate 17 cm 2...

Page 68: ...rature La temp rature peut tre r gl e entre 30 C et 70 C Pour r gler la temp rature il suffit d appuyer sur le bouton du s lecteur Chaque pression modifie la temp rature de 1 6 puis Max Note le voyant...

Page 69: ...rieur du tiroir Nous vous conseillons si possible de r partir la vaisselle sur toute la surface interne disponible La disposition peut changer votre gr selon vos pr f rences Le temps de pr chauffage n...

Page 70: ...a vaisselle nous conseillons de pr chauffer l appareil la position Max pendant 5 10 minutes puis s lectionner une fonction comprise entre 1 et 6 pour r chauffer la vaisselle voir figure Extinction de...

Page 71: ...e tableau au paragraphe suivant 5 Refermer de nouveau le tiroir pour maintenir au chaud les aliments pendant le temps voulu 6 la fin de cette op ration teindre l appareil et retirer les r cipients en...

Page 72: ...ouvrir les aliments 3 4 Aliments partiellement d congel s pain viande etc D congeler avant d introduire les aliments 3 4 Maintenir les ufs au chaud Pr chauffer les plats couvrir les aliments 3 4 Maint...

Page 73: ...nts de commande peuvent subir des alt rations de couleur ou aux d corations s ils restent sales trop longtemps Nettoyer donc rapidement toute trace de salet Ne pas utiliser les d tergents contenant de...

Page 74: ...ds maximum de 50 Kg et quip s d une bonne ventilation de refroidissement Pour le montage de l appareil combin d autres respecter les indications report es dans le manuel d emploi et de montage de l ap...

Page 75: ...la chaleur ne soient couvertes par des assiettes ou des plats de grande taille la vaisselle ait t r chauff e pendant un temps assez long Diff rents facteurs influent sur le temps de r chauffement comm...

Page 76: ...ne panne lectrique Demander l intervention du Service d Assistance Fig 1 CROCHET SERVICE D ASSISTANCE A LA CLIENTELE Si vous ne pouvez pas identifier la cause dune anomalie teindre l appareil ne pas l...

Page 77: ...EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS CONEXI N EL CTRICA INFORMACI N TIL EL PRIMER ENCENDIDO LOS MANDOS DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA EMPOTRAMIENTO DEL APARATO DATOS T CNICOS QU HACE...

Page 78: ......

Page 79: ...a o agarradores para extraer la vajilla calientecuando sea necesario Tenga en cuenta que la piel de los ni os es muy delicada y m s sensible por lo tanto al calor no permita que los ni os jueguen con...

Page 80: ...manera id nea el usuario contribuye a prevenir las potenciales consecuencias negativas que una eliminaci n inadecuada del mismo podr a causar en el ambiente y en la salud La presencia del s mbolo en...

Page 81: ...la interrupci n del conductor de toma de tierra Atenci n la conexi n de tierra debe realizarse en conformidad con la ley vigente ATENCI N si se hiciese necesario sustituir el cable de alimentaci n ase...

Page 82: ...laci n del aire calienta la vajilla demanera r pida y uniforme Una rejilla de protecci n impide el contacto con la resistencia de calentamiento y con el ventilador La base del caj n est revestida con...

Page 83: ...i n 0 el caj n se apaga Estos elementos est n a la vista solo mientras est abierto el caj n Cuando el caj n est cerrado el indicador luminoso de control situado en la parte frontal del aparato permite...

Page 84: ...amente y el recipiente puede tocarse sin problemas platos aprox 60 C para vajillas Los platos colocados en estas vajillas se mantienen calientes durante m s tiempo Dependiendo de la sensibilidad indiv...

Page 85: ...puede soportar un peso m ximo de 25 Kg Vajilla para 6 personas 6 platos 28 cm 6 tazas de caldo 10 cm 1 plato hondo 22 cm 1 plato hondo 19 cm 1 plato hondo 17 cm 2 platos para carne 36 cm o a elecci n...

Page 86: ...ede programarse en un valor comprendido entre 30 C y 70 C Para programar la temperatura es suficiente pulsar el bot n del selector Con cada digitaci n se modifica la temperatura de 1 a 6 y a continuac...

Page 87: ...jable distribuir la vajilla por toda la superficie La disposici n de las piezas puede variar en funci n de las preferencias personales El tiempo necesario para precalentar la vajilla depende de varios...

Page 88: ...la Antes de introducir la vajilla es aconsejable precalentar el aparato en la posici n Max durante unos 5 10 minutos A continuaci n seleccione una funci n comprendida entre 1 y 6 para calentar la vaji...

Page 89: ...fo siguiente 5 Cierre de nuevo el caj n para mantener el calor de los alimentos durante el tiempo deseado 6 Al terminar la operaci n apague el aparato y saque los recipientes utilizando guantes de coc...

Page 90: ...masas Cubrir los alimentos 3 4 Alimentos parcialmente descongelados pan carne etc Descongelar los alimentos antes de introducirlos en el caj n 3 4 Mantener calientes los huevos Precalentar los platos...

Page 91: ...de aluminio El color de las superficies de aluminio y de los elementos de mando puede presentar alteraciones o decolorarse si permanecen sucios durante mucho tiempo Es necesario por lo tanto eliminar...

Page 92: ...istos de una adecuada ventilaci n de enfriamiento Para montar el aparato combinado es necesario atenerse a la informaci n presente en su correspondiente manual de uso y de montaje El empotramiento y e...

Page 93: ...no hayan quedado cubiertas por platos o piezas de vajilla de grandes dimensiones las vajillas hayan estado suficiente tiempo calent ndose Hay varios factores que influyen en el tiempo de calentamiento...

Page 94: ...ay una aver a de tipo el ctrico Dir jase al servicio de asistencia al cliente Fig 1 GANCHO SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Si no logra identificar la causa del funcionamiento defectuoso apague el ap...

Page 95: ...CHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR AFDANKEN ELEKTRISCHE AANSLUITING NUTTIGE INFORMATIE DE EERSTE INBEDRIJFSTELING DE BEDIENING EN DE WERKING VAN HET APPARAAT VERZORGING EN REINIGING INBOUW VAN HET APPARA...

Page 96: ......

Page 97: ...le ovenwanten of pannenlappen om het warme vaatwerk weg te nemen Denk eraan dat een kinderhuid erg teer is en dus gevoeliger voor hitte Voorkom dus dat de kinderen die in huis aanwezig zijnmet het app...

Page 98: ...apparaat op de juiste manier wordt afgedankt draagt de gebruiker er toe bij mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Het symbool op het product of op de begelei...

Page 99: ...ikant wijst elke vorm van aansprakelijkheid af in geval van eventuele schade aan zaken of personen veroorzaakt door het ontbreken van of een storing in de aardgeleider Let op De aardverbinding is verp...

Page 100: ...armte van de verwarmingsweerstanden optimaal over de lade De luchtcirculatie verwarmt het vaatwerk snel en gelijkmatig Een beschermrooster voorkomt aanraking met de verwarmingsweerstand en de ventilat...

Page 101: ...staat Deze elementen zijn alleen zichtbaar als de lade openstaat Als de lade daarentegen dicht is kunt u via een controlelampje aan de voorkant van het apparaat controleren of de lade is ingeschakeld...

Page 102: ...ieder geval zonder problemen worden aangeraakt borden ca 60 C voor vaatwerk De gerechten die op dit vaatwerk worden gelegd blijven langer warm Afhankelijk van de persoonlijke gevoeligheid kunnen de h...

Page 103: ...Denk eraan dat de lade een maximumgewicht van 25 kg kan dragen Vaatwerk voor 6 personen 6 borden 28cm 6 soepkommen 10cm 1 diep bord 22cm 1 diep bord 19cm 1 diep bord 17cm 2 vleesborden 36cm of naar k...

Page 104: ...ur kan tussen de 30 C en 70 C worden ingesteld Om de temperatuur in te stellen hoeft u maar op de knop van de kiezer te drukken Bij iedere druk op de knop wordt de temperatuur gewijzigd van 1 tot 6 en...

Page 105: ...angeraden het vaatwerk zoveel mogelijk over het hele oppervlak te verdelen U kunt het volgens uw persoonlijke voorkeur naar wens neerzetten De tijd die voor het voorverwarmen nodig is hangt van versch...

Page 106: ...et vaatwerk erin zet wordt aangeraden het apparaat gedurende 5 10 minuten op de hoogste stand voor te verwarmen Kies om het vaatwerk te verwarmen vervolgens een functie tussen de 1 en 6 zie afbeelding...

Page 107: ...f als voorbeeld 5 Sluit de lade weer om de etenswaren gedurende de gewenste tijd warm te houden 6 Zet het apparaat hierna uit en haal de houders met ovenwanten of pannenlappen eruit Zet geen hete houd...

Page 108: ...erin zet 1 2 Voor het rijzen van deeg Dek de etenswaren af 3 4 Gedeeltelijk ontdooide etenswaren brood vlees enz Ontdooi de etenswaren voordat u ze erin zet 3 4 Eieren warm houden De borden voorverwar...

Page 109: ...k worden voor de gebruiker Apparaten met aluminium voorkant De aluminium oppervlakken en de bedieningselementen kunnen van kleur veranderen of hun kleur verliezen als ze lang vuil blijven Verwijder vu...

Page 110: ...ximaal 50 kg en voorzien van een goede koelventilatie Houd u bij de montage van het combi apparaat aan de informatie die in de bijbehorende handleiding voor het gebruik en de montage wordt beschreven...

Page 111: ...rk is niet lang genoeg verwarmd Er zijn verschillende factoren die de verwarmingstijd be nvloeden zoals bijvoorbeeld het m ateriaal en de dikte van het vaatwerk de laadhoeveelheid de verdeling van de...

Page 112: ...1 HAAK TECHNISCHE SERVICEDIENST Als u de oorzaak van de storing niet kunt vinden schakelt u het apparaat uit behandel het apparaat voorzichtig en neemt u contact op met de Servicedienst SERIENUMMER Wa...

Page 113: ...DE APARELHAGENS EL CTRICAS E ELECTR NICAS LIGA O EL CTRICA INFORMA ES TEIS A PRIMEIRA LIGA O OS COMANDOS DO APARELHO E FUNCIONAMENTO TRATAMENTO E LIMPEZA ENCAIXE DO APARELHO DADOS T CNICOS QUE FAZER N...

Page 114: ......

Page 115: ...quecimento M X Para extrair a lou a quente utilize se for necess rio as apropriadas luvas de cozinha ou pegas Considere que a pele das crian as muito delicada e por conseguinte mais sens vel ao calor...

Page 116: ...quipment WEEE Assegurando se que este produto seja eliminado de maneira correcta o utilizador contribui a prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de O s mbolo sobre o pro...

Page 117: ...icante declina todas as responsabilidadesno caso de eventuais danos a coisas ou pessoas derivantes da falta ou interrup o do fio condutor de liga o a terra Aten o a liga o a terra obrigat ria por norm...

Page 118: ...ias de aquecimento na gaveta A circula o do ar aquece a lou a de maneira r pida e uniforme Uma grelha de protec o impede de entrarem contacto com a resist ncia de aquecimento e a ventoinha A base da g...

Page 119: ...a gaveta est desligada Estes elementos s o vis veis s quando a gaveta est aberta Pelo contr rio quando a gaveta est fechada um espi o de controlo situado no frontal do aparelho consente de controlar...

Page 120: ...e arrefecem assim t o rapidamente e pode se tocar o recipiente sem problemas pratos aprox 60 C para lou a As comidas dispostas nesta lou a permanecem quentes por mais tempo Em base sensibilidade indiv...

Page 121: ...e suportar um peso m ximo de 25Kg Lou a para 6 pessoas 6 pratos 28cm 6 tigelas sopa canja 10cm 1 prato sopeiro 22cm 1 prato sopeiro 19cm 1 prato sopeiro 17cm 2 pratos para carne 36cm ou escolha 20 pra...

Page 122: ...mperatura A temperatura pode ser configurada entre 30 C e 70 C Para configurar a temperatura suficiente carregar no bot o do selector A cada digita o muda se a temperatura desde 1 at 6 e depois M x No...

Page 123: ...uanto poss vel aconselha se de distribuir a lou a em toda a superf cie A disposi o pode variar ao pr prio prazer em base s prefer ncias pessoais O tempo necess rio para o pr aquecimento condicionado p...

Page 124: ...Antes de introduzir a lou a aconselha se de pr aquecer o aparelho posi o M x por 5 10 minutos em seguida para aquecer a lou a seleccione uma fun o compreendida entre 1 e 6 veja figura Desligar o apare...

Page 125: ...r grafo sucessivo 5 Feche novamente a gaveta para manter em quente os alimentos pelo tempo desejado 6 Ao fim da opera o desligue o aparelho e extraia os recipientes utilizando luvas de cozinha ou pega...

Page 126: ...2 Para a leveda o das amassaduras Cobra os alimentos 3 4 Alimentos parcialmente descongelados p o carne etc Descongele os alimentos antes de os introduzir 3 4 Manter os ovos quentes Pr aque a os prato...

Page 127: ...rf cies em alum nio e os elementos de comando podem sofrer altera es de cor ou descolora es se permanecerem sujas por muito tempo Remova em seguida e rapidamente a sujidade N o use detergentes que con...

Page 128: ...os aparelhos que tenham um peso m ximo de 50Kg e dotados de adequada ventila o de arrefecimento Para a montagem do aparelho combinado respeite as informa es referidas no respectivo manual de uso e mon...

Page 129: ...as aberturas de sa da do calor foram cobertas pelos pratos ou sopeiros de grandes dimens es as lou as n o foram aquecidas por um tempo suficientemente longo Factores diferentes influenciam o tempo de...

Page 130: ...varia el ctrica Pe a a interven o do Servi o de Assist ncia Fig 1 GANCHO SERVI O DE ASSIST NCIA AO CLIENTE Se n o for poss vel identificar a causa do funcionamento anormal desligar o aparelho n o deve...

Page 131: ...URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH PO CZENIE ELEKTRYCZNE INFORMACJE U YTECZNE W CZENIE PO RAZ PIERWSZY STERWOWANIE URZ DZENIA I DZIA ANIE DBA O O URZ DZENIE I CZYSZCZENIE WBUDOWA URZ DZENIA DANE...

Page 132: ......

Page 133: ...a je li to konieczne odpowiednich r kawic kuchennych lub ciereczek Nale y wzi pod uwag fakt e sk ra dzieci jest bardzo delikatna i bardziej czu a na wysok temperatur Nie pozwoli dzieciom obecnym w dom...

Page 134: ...ta o zlikwidowane w poprawny spos b u ytkownik przyczynia si do zapobiegania mo liwym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i dla zdrowia Symbol na wyrobie lub na za czonej do niego dokumentacji wska...

Page 135: ...bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci w razie ewentualnych szk d wyrz dzonych rzeczom lub osobom wynikaj cych z braku lub przerwanego kabla uziemienia UWAGA pod czenie do uziemienia jest prawnie o...

Page 136: ...za ek w szufladzie Kr enie powietrza nagrzewa naczynia w spos b szybki i jednolity Kratka ochronna zapobiega zetkni ciu si z grza k i z wirnikiem Baza szuflady wy o ona jest materia em przeciwpo lizgo...

Page 137: ...zuflada jest wy czona Elementy te s widoczne tylko wtedy gdy szuflada jest otwarta Natomiast je li szuflada jest zamkni ta wiate ko kontrolne znajduj ce si na czole urz dzenia pozwala kontrolowa czy s...

Page 138: ...rze ciep e napoje nie stygn tak szybko i pojemnik mo e by dotykany bez problem w talerze ok 60 C dla naczy Potrawy umieszczone w tych naczyniach pozostaj ciep e przez d u szy czas W zale no ci od indy...

Page 139: ...a maksymalny ci ar 25kg Naczynia na 6 os b 6 talerzy 28cm 6 fili anek do roso u 10cm 1 g boki talerz 22cm 1 g boki talerz 19cm 1 g boki talerz 17cm 2 talerze do mi sa 36cm lub do wyboru 20 talerzy 26c...

Page 140: ...tury Temperatura mo e by ustawiona pomi dzy 30 C a 70 C W celu wyboru temperatury wystarczy nacisn przycisk prze cznika Przy ka dym naci ni ciu temperatura zmienia si od 1 do 6 a nast pnie Max Przypis...

Page 141: ...ynia w szufladzie O ile to mo liwe zaleca si rozmie ci naczynia na ca ej powierzchni Ustawienie mo e zmienia si w zale no ci od wygody i od osobistych upodoba Czas konieczny do wst pnego nagrzewania j...

Page 142: ...zewa Przed w o eniem naczy zaleca si wst pnie podgrza urz dzenie na pozycji Max przez 5 10 minut nast pnie w celu podgrzewania naczy wybra funkcj pomi dzy 1 a 6 patrz rysunek Wy czenie urz dzenia Otwo...

Page 143: ...lejnym paragrafie 5 Ponownie zamkn szuflad aby utrzyma potrawy w cieple przez wymagany okres czasu 6 Po zako czeniu czynno ci wy czy ogrzewanie i wyj pojemniki u ywaj c r kawic kuchennych lub cierecze...

Page 144: ...w 1 2 Do ro ni cia ciasta Przykry potrawy 3 4 Potrawy cz ciowo rozmro one chleb mi so itd Rozmrozi przed w o eniem potraw 3 4 Utrzyma ciep e jajka Wst pnie podgrza naczynia przykry potrawy 3 4 Utrzyma...

Page 145: ...rowania mog dozna zmian kolor w lub odbarwie je li pozosta y zabrudzone przez d u szy okres czasu Usun wi c szybko zabrudzenia Nie u ywa detergent w zawieraj cych sod kwasy lub chlorki detergent w cie...

Page 146: ...czeniu z innymi urz dzeniami posiadaj cymi maksymalny ci ar 50kg i wyposa onych w odpowiedni wentylacj ch odzenia W celu monta u urz dzenia po czonego odnie si do odpowiedniej instrukcji u ytkowania...

Page 147: ...tawiona poprawna temperatura otwory wydobywania si ciep a nie zosta y przykryte przez talerze lub miski o du ych wymiarach naczynia nie zosta y podgrzane przez wystarczaj co d ugi okres czasu Ro ne cz...

Page 148: ...y po czym nast pi d u sza przerwa wskazuje to na awari elektryczn Wezwa pomoc Serwisu Obs ugi Rys 1 HAK SERWIS OBS UGI KLIENT W Je eli nie jest mo liwe znalezienie przyczyny zego funkcjonowania wy czy...

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...12300097441...

Search results

Summary of Contents for HPWD 140 X

Reviews:

Related manuals for HPWD 140 X

Brands by name

Popular brands

Hoover HPWD 140 X, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for HPWD 140 X

Reviews:

Related manuals for HPWD 140 X

Brands by name

Popular brands