Hoover HOZ3150 User Instructions Download Page 2

Page: 2 / 111

USER INSTRUCTIONS

OVENS

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES

MANUALE D’ISTRUZIONI

FORNO

INSTRUCCIONES DE USO

HORNOS EMPOTRABLES

BEDIENUNGSANLEITUNG

BACKOFEN

KULLANIM KILAVUZU

FIRINLAR

POKYNY PRO UŽIVATELE

TROUBY

• HOZ3150
• HOZ6901

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

INSTRUKJA OBSŁUGI

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

Summary of Contents for HOZ3150

Page 1: ...ED THE REPRODUCTION OF ANY PART OF EU DIRECTIVE 2002 95 CE AMENDMENTS MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS A5 09 05 2019 KULLANMA KILAVUZU H HNTTF08 55196 09 05 2019 Y G LT RK USER MANUAL H HNTTF...

Page 2: ...FORNO INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES BEDIENUNGSANLEITUNG BACKOFEN KULLANIM KILAVUZU FIRINLAR POKYNY PRO U IVATELE TROUBY EN FR 02 15 IT ES 29 42 DE 55 TR CZ 68 83 HOZ3150 HOZ6901 CANDY HOOVE...

Page 3: ...replacing thebulb toavoidthepossibilityofelectricshocks Donotplaceteatowels Removelargeorcoarsefoodresiduesfromtheinsideoftheovenusing adampsponge Donotusedetergents During cooking moisture may conde...

Page 4: ...ompletelyintothecavity WARNING Neverremovetheovendoorseal No additional operation setting is required in order to operate the applianceattheratedfrequencies ThetypeofpowercablemustbeH05V2V2 F Donotuse...

Page 5: ...2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes on cleaning 4 2 Steam cleaning 4 3 Maintenance Removal an...

Page 6: ...undamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended incaseofmalfunctionand orpooroperation switchoffthe...

Page 7: ...d environmental protection the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company This appliance is labelled in accordance with European Directive 2...

Page 8: ...hef Panel All ovens with this technology boast a function typical of professional models the fruit of innovative technologies and the vast experience acquired by the Candy Hoover Group in this sector...

Page 9: ...f the Oven 3 1 Display description 3 Cooking time 5 Temperature or clock display 7 Thermostat selector knob 1 Minute minder 2 Clock setting 4 End of cooking 6 LCD display adjustment controls 8 Functio...

Page 10: ...ime press SELECT and buttons Push any button to stop the signal Push the central button to return t o t h e c l o c k function When the time is elapsed the oven will switch off automatically Should yo...

Page 11: ...r at room temperature around the frozen food so that it defrosts in a few minutes withouttheproteincontentofthefoodbeingchangedoraltered Tested in accordance with the CENELEC EN 60350 1 used for defin...

Page 12: ...t kitchen towel after every use of the oven To remove more obstinate stains you can use a detergent soaked sponge well wrung out and then rinse withwater DRIPPAN If greasy residues remain immerse the...

Page 13: ...andthendrythemimmediately 4 Having cleaned the side racks put them back in and reinsert the bolts ensuring that they are fully tightened 4 3 Maintenance A 2 Open the clamps of the hinge housing on the...

Page 14: ...e the glass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass...

Page 15: ...oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are corr...

Page 16: ...ris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou ayant un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t form es l utilisation de l appareil par...

Page 17: ...cial disponible aupr s du fabriquant ou encontactantleserviceapr s vente Le d branchement doit se faire en acc dant la prise d alimentation ou en pr voyant un interrupteur sur le circuit lectrique fix...

Page 18: ...1 Vue d ensemble 2 2 Accessoires 2 3 Premi re utilisation Description du produit 20 3 1 Description de l affichage 3 2 Mode de cuisson Utilisation du Four 22 4 1 Remarques g n rales concernant le nett...

Page 19: ...sponsablede toutdommage li unemauvaiseutilisation ouadesmodificationstechniquesduproduit dangereuse L utilisationdetoutappareil lectriqueimpliquelerespectdecertainesr glesfondamentales Nepastoucherl a...

Page 20: ...sselonletyped encastrement derni repage REMARQUE Le four peut n cessiter une op ration de S A V Aussi placez la prise de courant de fa on pouvoir brancher le four une fois sorti de sa niche C ble d al...

Page 21: ...la plaque d acier 6 Porte du four CONOMIE ET RESPECT DE L ENVIRONNEMENT FR 20 Lorsque cela est possible viter le pr chauffage du four et viter de le faire tourner vide N ouvrez la portedufourquelorsq...

Page 22: ...parois optimisent la circulation de l air l int rieur de la cavit augmentant le rendement de la cuisson une cuisson qui garde tous les bienfaits nutritionnels des temps de cuisson plus courts et une c...

Page 23: ...lay temp rature ou horloge 8 ATTENTION la premi re op ration ex cuter apr s l installation ou apr s une coupure de courant de telles situations se reconnaissent parce queleatticheurestsur etclignote e...

Page 24: ...ps restant appuyer la touche ou Pour arr ter le signal appuyer sur l une des touches au choix Appuyer sur la touche c e n t r a l e p o u r retourner la fonction horloge la cuisson avant vous SELECT A...

Page 25: ...uire unniveaudegradinmoyen Convection naturelle utilisation simultan e de la r sistance de sole et de vo te D cong lation fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l air dans l enceintedufour...

Page 26: ...Laver et rincer le plat r colte sauce dans de l eau chaude avec une ponge imbib e de produit lessiviel Si les r sidus restent coll s le faire tremper dans de l eau et un produit d tergent Il peutaussi...

Page 27: ...selle ou avec une ponge humide puis s chez les imm diatement gradins fils 4 Apr savoirnettoy les lesremettredanslefour etrevisserles crousmolet s gradinsfils 4 3 Entretien A 1 Ouvrezlaporte RETRAITDEL...

Page 28: ...entlesdeuxi meettroisi meverre lecas ch ant l extraire 7 AlafindunettoyageRemonterlespi cesdansl ordreinverse RETRAITETNETTOYAGEDESVITRES Sur toutes les vitres l indication Pyro doit tre lisible et po...

Page 29: ...r ne chauffe pas L horloge n est pas r gl e R glez l horloge La s curit enfant est activ e Les r glages n cessaires ne sont pas impos s D sactiver la s curit enfant Assurez vous que les param tres n c...

Page 30: ...ttura per un periodo superiorea15 20minuti Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra La...

Page 31: ...spetto delle normative relativeaicablaggi Il mancato rispetto di quanto indicato sopra pu compromettere la sicurezzadell elettrodomesticoerenderenullalagaranzia dell elettrodomestico richiedere ad un...

Page 32: ...2 3 Primo utilizzo Descrizione del Prodotto 34 3 1 Descrizione del display 3 2 Modalit di cottura Utilizzo del Forno 35 4 1 Note generiche di pulizia 4 2 Pulizia con Vapore 4 3 Manutenzione Rimozione...

Page 33: ...ilel usodiadattatori presemultipleeprolunghe L usodiunqualsiasiapparecchioelettricocomportal osservanzadialcuneregolefondamentali nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspinadellapresadicorrente n...

Page 34: ...azione impropria potrebbe causare infortuni alle persone agli animali domestici o danni alle attrezzature Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali lesioni o danni dovuti ad un errata ins...

Page 35: ...entola dietro alla piastra di acciaio 6 Porta forno 2 2 Accessori Griglia metallica 2 Leccarda 1 Sostiene teglie e piatti Raccoglie i residui che gocciolano durante la cotturadialimenticonigrill 3 Che...

Page 36: ...izione del display 1 Timer contaminuti 2 Regolazione dell ora 3 Tempo di cotturaFine cottura 4 Display temperatura e tempo 5 Comandi di regolazione del display LCD 6 Manopola del termostato 7 Manopola...

Page 37: ...pure portare a 0 00 la durata della cottura tasti SELECTe Per interrompere il segnale premere un tasto qualsiasi Premere il tasto centrale per tornare alla funzioneorologio All ora impostata il fornos...

Page 38: ...chiede la porta chiusa Utilizzando la ventilazione e la resistenza grill contemporaneamente si cuociono perfettamentegrandiporzionidicibo comearrosti pollame ecc Mettere la griglia a met del forno e p...

Page 39: ...eggermenteinumidita La vita diserviziodell apparecchio siallunga se questo viene pulito adintervalliregolari Attendere che il forno si ra reddi prima di e ettuare le operazioni di pulizia manuali Non...

Page 40: ...toviglieoconunaspugnabagnataeasciugandole subitodopo 1 Svitareinsensoantiorarioidadizigrinati 4 3 Manutenzione A 1 Aprirelosportelloanteriore 2 Aprire i morsetti dell alloggiamento della cerniera sul...

Page 41: ...sere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta vicino alla cerniera laterale sinistra In questo modo l etichetta stampata del primo vetro rimarr internaallaporta 5 6 Rimuover...

Page 42: ...ndensa sul pannellointerfacciautente Pulire con un panno in microfibra il pannello interfaccia utente per togliere lostratodicondensa N e s s u n a r e a z i o n e quando si usa l interfaccia utentedi...

Page 43: ...encia y conocimientosiempre y cuandohayansidosupervisadasoinstruidassobre el uso del aparato de forma segura y del conocimiento de los riesgos que comporta interiordelhorno Noutilizarlimpiadoresabrasi...

Page 44: ...debenmantenerseaunadistanciadeseguridad Elcabledealimentaci ndebeserdetipoH05V2V2 F Cualquiervertidodematerialexcesivodebeeliminarseantedelalimpieza La desconexi n puede realizarse mediante el enchufe...

Page 45: ...rimer uso Descripci n del producto 47 3 1 Descripci n de la pantalla 3 2 Modalidades de cocci n Utilizaci n del horno 48 4 1 Notas gen ricas de limpieza 4 2 Limpieza a Vapor 4 3 Mantenimiento Extracci...

Page 46: ...atoel ctricocomportalaobservaci ndeunaseriedereglasfundamentales notirardelcabledealimentaci nparadesenchufarelconectordelatomadecorriente notocarelaparatoconlasmanosnilospiesmojadosoh medos encasodea...

Page 47: ...irse del calor que el horno contin a generando Mantener las juntas limpias y en buen estado para evitar posibles dispersiones de energ a Si se dispone de un contrato de energ a el ctrica por tarifa ho...

Page 48: ...ue puedan estar en contacto con los alimentos cumplen las regulacionesdelaCEEindicadasenladirectiva89 109 2 Descripci n del producto 2 1 Descripci n general 1 2 3 5 4 6 1 Panel de control 2 Posiciones...

Page 49: ...interior del horno con detergente lavavajillas y agua caliente Compruebe que el horno est vac o seleccione la temperatura m xima y d jelo encendido durante un m nimodeunahoraparaeliminartodoslosolores...

Page 50: ...ra rogramada Pulse el bot n central 3 veces Para modificar la hora programada pulse las teclasEND Pulse las teclas paraajustarlahoradel Pulse el bot n central 3 veces findecocci n S u e l t e l a s t...

Page 51: ...istintas en uno o dos niveles Este modo de cocci n garantiza una distribuci n homog nea del calor y no mezcla los olores Para una cocci n combinada se deben prever unos diez minutos m s CONVECC N NATU...

Page 52: ...untiagudosparalalimpiezaconel findenoda ardeformairreparable laspiezasesmaltadas Utilice nicamenteagua jab nodetergentesabasedeamoniaco FUENTEDEGOTEO PIEZASDEVIDRIO ACCESORIOS Siseensucia lajuntasepue...

Page 53: ...inmediatamente despu s 1 Desenrosqueensentidoantihorariolastuercasestriadas 2 Extraigalasrejillastirandodeellashaciafuera A 3 Vuelvaainstalarlapuertallevandoacaboelprocedimientoalainversa EXTRACCI NDE...

Page 54: ...rta del horno N B si se trata de un horno pirol tico extraigatambi nelsegundoyeltercervidriosiloshubiera 7 Al t rmino de la limpieza o sustituci n vuelva a ensamblar las piezas en el orden opuesto a l...

Page 55: ...cuentes PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El horno no se calienta El reloj no est en hora Configure el reloj El bloqueo infantil est activado Los ajustes necesarios no est n configurados Desactive el bl...

Page 56: ...zum Gebrauch durch Personen einschlie lich Kindern mit beeintr chtigten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder durch Personen die keine entsprechenden Erfahrungen oder Kenntnisse b...

Page 57: ...nform sein Zwischen Ger t und Stromquelle l sst sich auch ein allpoliger Schutzschalter zwischenschalten der f r die maximale Anschlussleistung ausgelegt ist und aktuelle gesetzliche Bestimmungen einh...

Page 58: ...1 bersicht 2 2 Zubeh r 2 3 Inbetriebnahme Betrieb des Backofens 61 Reinigung und Wartung des Backofens 64 3 1 Beschreibung der Anzeige 3 2 Funktionen zum Garen 4 1 Allgemeine Reinigungshinweise 4 2 D...

Page 59: ...steller bernimmt keine Haftung f r Sch den die aus einer falschen unsachgem enoderunverst ndlichenVerwendunghervorgehen DasGer tnichtamStromkabelausderSteckdoseziehen DerBetriebelektrischerGer teerfor...

Page 60: ...ssenen Sammelstellen abgegeben werden die von derStadtverwaltungoderanderenzust ndigenStellenverwaltetwerden In vielen L ndern wird f r die Entsorgung gro er Elektro und Elektronik Altger te ein Abhol...

Page 61: ...i luftventilator Alle Backofen mit dieser Technologie verf gen ber eine typische Funktion die das Ergebnis innovativer Technologien ist und der gro en Erfahrung der Candy Hoover Group auf diesem Sekto...

Page 62: ...chreibung der Anzeige DE 61 5 Anzeige f r Temperatur bzw Uhrzeit 1 Timer 4 Ende der garzeit 8 Wahlschalter f r Betriebsarten 2 Uhr einstellen 6 Einstelltasten 7 Wahlschalter f r Temperatur 3 Garzeit 8...

Page 63: ...r E i n s t e l l u n g d e r O fe n f u n k t i o n a u f PositionO Es erm glicht die E i n s t e l l u n g d e r Backendzeit Um die voreingestellte Zeit zu berpr fen D r c k e n S i e d e n mittler...

Page 64: ...tellt wird Der Ventilator w lzt die Luft bei Raumtemperatur um sodass das Tiefk hlprodukt innerhalb wenigerMinutenaufgetautwird ohnedassseinEiwei gehaltsich ndert Nach CENELEC EN 60350 1 zur Definitio...

Page 65: ...tangefeuchtetenSchwammreinigen FETTPFANNE Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofen nehmen Das hei e Fett absch tten nicht in denAbfluss undFettpfannemithei emWasserundSp lmittelreinigen...

Page 66: ...ubensichern ENTFERNENUNDREINIGENDERSEITLICHENF HRUNGSSCHIENEN 3 InderSp lmaschineodermiteinemfeuchtenSchwamms ubernundsofortabtrocknen 4 3 Wartung 2 DieKlemmenamScharniergeh userechtsundlinksanderSche...

Page 67: ...en mit Pyrolyse Reinigungsfunktionauchdiezweite fallsvorhanden unddritteScheibeherausnehmen 7 Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen B...

Page 68: ...AGEN ST RUNG M GLICHE URSACHE L SUNG Der Backofen wird nicht hei Die Uhr ist nicht eingestellt Uhr einstellen Die Kindersicherung ist eingeschaltet Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt...

Page 69: ...nde veya kap cam n n i inde yo unla abilir Bu normal Bu etkiyi azaltmak i in f r n 10 15 dakika al t r n z sonra yiyeceklerinizi f r n n i ine koyunuz F r n pi irme s cakl naula t ndayo unla maortadan...

Page 70: ...l topraklama kablosu devre kesici taraf ndan kesintiye u rat lmamal d r Priz veya ba lant i in kullan lan omnipolar devre kesici cihaz n kurulumu yap ld nda kolayca eri ilebilir durumdaolmal d r Pirol...

Page 71: ...m r n A klamas 73 3 1 G sterge a klamalar 3 2 Pi irme modlar F r n n Temizlenmesi ve Bak m 74 4 1 Temizleme hakk nda genel notlar 4 2 Buharla Temizleme 4 3 Bak m Izgaralar n s k lmesi ve temizlenmesi...

Page 72: ...arak kullan lmas uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli kullan m olarak de erlendirilir Uygunsuz hatal veya makul olmayan kullan m sonucunda ortaya kabilecek her t rl zarardanimalat sorumlututulamaz ellerin...

Page 73: ...sarlanm ve retilmi olup ticari ve profesyonel ama la kullan mlara uygun de ildir Ticari kullan mlarda ev harici r n teslim tarihinden itibaren 1 bir ay sure ile retim hatalar na kar garanti kapsam nda...

Page 74: ...in contalar temiz ve d zg n tutun E er saatlik bir tarife ile cretlendirilen bir elektrik s zle meniz varsa pi irmeye ba lama saatini indirimli fiyat tarifesinin saatine ta yan gecikmeli pi irme prog...

Page 75: ...ran bir hava ta ma sistemidir B ylelikle f r n n pi irme performans artar t m s cakl klarda yiyecekler daha standart bir ekilde dahak sapi irmes relerindepi irilirvesonolarak f r n ni inde s da l m e...

Page 76: ...onumunagetirin Pi irme sonu saatini ayarlayabilmenize olanaksa lar Ayarlanm olan saati kontrol etmek i in o 3 bas n z Programlanm olan saati de i tirmek i in SELECT ve d melerinebas n rta d meye kez 3...

Page 77: ...D me bu konuma al nd zaman fan oda s cakl nda havay donmu g dan n etraf nda dola t r r b ylece g dan n protein i eri i de i medenbirka dakikai indebuzu z l r CENELEC EN 60350 1 uyumlu olarak test edi...

Page 78: ...aksi takdirde emaye par alarda onar lamaz hasarlar olu abilir Sadece su sabun veya a art c bazl deterjanlar amonyak kullan n CAMPAR ALAR F r n her kullan ld ktan sonda pencerenin cam n n emici bir mu...

Page 79: ...do ru ekerek yan raflar kar n 4 Yan raflar temizledikten sonra yerlerine tak n ve vidalar n sonuna kadar s k n YAN RAFLARIN IKARILMASI VE TEM ZLENMES 4 3 Bak m FIRIN KAPA ININ S K LMES 1 Kapa a n 2 A...

Page 80: ...M ZLENMES 2 3 4 Mente eleri kilitleyin vidalar kar n ve yukar do ru ekerek st metal kapa kar n T m camlar n zerinde PYRO kelimesinin okunabilmesi ve kapa n sol taraf nda bulunmas gereklidir soldaki ya...

Page 81: ...SORUN OLASI NEDEN Z M F r n s nm yor Saat ayarlanmam Saati ayarlay n ocuk kilidi devrede Bir pi irme i levi ya da s cakl k ayarlanmam ocuk kilidini devre d b rak n Gerekli ayarlar n do ru oldu unu kon...

Page 82: ...sarlar ve ar zalar garanti kapsam d ndad r r n n standart ve sorunsuz al ma ko ullar n n sa lanmas i in gerekli zorunlu olan montaj ve kullan m k lavuzunda belirtilen teknik zelliklerinin su bas nc vo...

Page 83: ...ihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilememesi halinde retici veya ithalat mal n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanma...

Page 84: ...nebo bez dostate n ch zku enost pokud jsou pod dohledem a byly pou eny o pou it spot ebi eamo n mriziku Nedovolted temhr tsisespot ebi em i t n a dr bunesm prov d td tibezdohledu B hem pou it se spot...

Page 85: ...edpisy je um st n omnipol rn vyp na lutozelen uzem ovac kabel by nem l b t p eru en vyp na em Z suvka nebo omnipol rn vyp na pou van prop ipojen bym lb tp iinstalacispot ebi esnadnop stupn Typnap jec...

Page 86: ...1 6 Prohl en o shod 2 1 P ehled 2 2 P slu enstv 2 3 Prvn pou it Popis v r obku 88 3 1 Popis displeje 3 2 Re imy va en Pou it trouby 89 4 1 Obecn pozn mky k i t n 4 2 Pyrol za 4 3 dr ba Demont a i t n...

Page 87: ...a proto nebezpe n V r obce nem e n st odpov dnostzap padn kodyvznikl nespr vn m inevhodn m pou v n m nedot k ejtesespot ebi emokr ma nebovlhk ma rukama inohama pou it adapt r rozdvojekaprodlu ovac chk...

Page 88: ...to spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ OEEZ obsahuj jak zne i uj c l tky kter mohou m t negativn vliv na ivotn prost e...

Page 89: ...en potravinnaro tech CZ 88 3 Panel fkucha e V echny trouby s touto technologi se mohou pochlubit funkc typick ch profesion ln ch model plody inova n ch technologi a bohat ch zku enosti z skan ch skup...

Page 90: ...P EDB N I T N 3 Pou it trouby 3 1 Popis displeje CZ 89 5 Zobrazen teploty nebo asu 3 asova 4 Konec pe en 2 Nastaven hodin 1 Doba pe en 7 Voli funkc 8 Voli teploty 6 Tla tka nastaven 8 VAROV N prvn ope...

Page 91: ...tiskn te jak koli t l a t k o pro zastaven sign lu Stiskn tecentr ln Tla tko pro n vrat do hodiny funkce v dob stanoven trouba vypne Chcete li p epnout off ru n troubu voli em funkc naPoziciO Umo uje...

Page 92: ...olem zmrzl ho pokrmu a tak jej za n kolik minut rozmraz beztoho abysejakkolizm nilobsahprotein vpokrmu Testov no v souladu s normou CENELEC EN 60350 1 pou vanou k definov n energetick t dy 3 2 Re imy...

Page 93: ...j mastn skvrny pono te plech do vody a myc ho prost edku Alternativn m ete plech um t v my ce na n dob nebo pou t komer n sapon t na trouby Nikdy ned vejte zne i t n plechzp tdotrouby SKLEN N D LY P s...

Page 94: ...vmy cenan dob nebomokrouhoubi kouapot jeihnedvysu te 4 Povy i t n dejtebo nicezp t nasa tezp t roubyapevn jeut hn te 4 3 dr ba 1 Otev ete eln okno 2 Otev etesvorkykrytuz v sunaprav alev stran eln hook...

Page 95: ...n msm remnahoru 5 6 Vyjm te opatrn sklo ze dv ek trouby Pozn u pyrolytick ch trub vyjm te tak druh a t et sklo jsou liosazena 7 Na konci i t n nebo v m ny d ly znovu sestavte proveden m krok v opa n m...

Page 96: ...INA E EN Trouba se nezah v Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny D tsk z mek je aktivn Funkce pe en a teplota nebyly nastaveny Deaktivujte d tsk z mek P esv d te se e pot ebn nastaven jsou spr vn T...

Page 97: ...ka gor cychcz ciwewn trzpiekarnika Dziecibeznadzoruniemog obs ugiwacaniczy ci urz dzenia UWAGA dost pne cz ci mog by gor ce podczas u ytkowania Dzieci niemog zbli a si dourz dzenia Warzywa najlepiej p...

Page 98: ...ia powinien by po zainstalowaniuurz dzenia atwodost pny Roz czania mo na dokonywa dzi ki dost pnej wtyczce lub wbudowanemu prze cznikowi w sta ym okablowaniu zgodnie z obowi zuj cymiprzepisamiwzakresi...

Page 99: ...kcesoria 2 3 Pierwsze u ycie Opis produktu 101 3 1 Opis wy wietlacza 3 2 Tryby pieczenia Obs uga piekarnika 102 4 1 Og lne informacje dotycz ce czyszczenia 4 2 Czyszczenie parowe 4 3 Konserwacja Wyjmo...

Page 100: ...kapr dowego Z piekarnika nale y korzysta wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem czyli wy cznie do pieczenia ywno ci wszelkie inne pr by u ytkowania na przyk ad jako r d o ciep a uwa ane s za niew a ci...

Page 101: ...j cychjednakowekwalifikacje 1 5 Gospodarka odpadami i ochrona rodowiska gdy kupuje si nowe urz dzenie zu yte mo na zwr ci do sprzedawcy kt ry musi je przyj bezp atnie na zasadzie zamiany jeden za jede...

Page 102: ...Taca na t uszcz 5 Wentylator za stalow p yt 6 Drzwiczki piekarnika 2 2 Akcesoria w zale no ci od modelu Metalowy ruszt 2 Taca na t uszcz 1 Podtrzymuje formy i naczynia Gromadzi t uszcz wyciekaj cy z...

Page 103: ...um temperature and leave on forabout1hour thiswillremoveanylingeringsmellsofnewness Boczne drutu siatki 4 Boczne drutu siatki je li uwzgl dnione 3 Obs uga piekarnika 3 1 Opis wy wietlacza w pe ni doty...

Page 104: ...a o nale y 2 razy przyciski oraz czas nale y nacisn Nacisn dowolny przycisk aby wy czy sygna Nacisn rodkowy przycisk aby powr ci do funkcji zegara Po up ywie czasu piekarnik wy czy si automatycznie Je...

Page 105: ...grza y si do czerwono ci Doskona a funkcja do grillowania przyrz dzania kebab w i zapiekanek Bia e mi so nale y ustawi nieco dalej od grilla czas pieczenia jest d u szy ale mi so b dzie mia o lepszy s...

Page 106: ...nika przed wykonaniem czyszczenia r cznego Nie u ywa nigdy do czyszczenia ciernych detergent w myjek drucianych lub ostrych przedmiot w aby nie uszkodzi w nieodwracalny spos belement wemaliowanych Sto...

Page 107: ...niu ruszt w umie je z powrotem w piekarniku i wkr ruby upewniaj c si o prawid owymichdokr ceniu WYJMOWANIEICZYSZCZENIERUSZT W 2 Otworzy zaciskigniazdzawias wpoprawejilewejstroniedrzwiczekprzednich nac...

Page 108: ...ach wskazanie Low E musi by czytelne i musi znajdowa si po lewej stronie drzwiczek w pobli u bocznego lewego zawiasu W ten spos b drukowana etykieta pierwszej szyby pozostaniepowewn trznejstroniedrzwi...

Page 109: ...CZYNA ROZWI ZANIE Piekarnik nie rozgrzewa si Zegar nie jest ustawiony Ustawi zegar W czona jest blokada dzieci ca Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Wy czy blokad dzieci c Upewni si e wymag...

Page 110: ...5 mm F r nda so utma fan yoksa bir a kl k olu turun 460 mm x 15 mm TR 460 mm x 15 mm Si le four n a pas de ventilateur de refroidissement cr er une ouverture FR Se il forno non dispone di una ventola...

Page 111: ...uzunda bulunan bas m veya kopyalama hatalar ndan kaynaklanan herhangi bir yanl l ktan sorumlu olmayacakt r G venlik veya i levle ilgili zelliklere zarar vermeden t ketim istekleri dahil olmak zere r n...

Search results

Summary of Contents for HOZ3150

Reviews:

Hoover HOZ3150, User Instructions, Page: 2 / 111

Search results

Summary of Contents for HOZ3150

Reviews: