background image

7

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

Rouleau-brosse agitateur

Ret

ire

r la p

laq

ue i

nfé

rie

ure

, la c

our

roi

e et l

’ag

ita

teu

r.

Tou

rne

r le

s p

laq

ues

 d’

ext

rém

ité

 su

r l’

agi

tat

eur

 en 

dire

ctio

n o

ppo

sée ju

squ

’à 

ce 

qu’

une

 ex

tré

mité

 se 

dét

ach

e.

Déb

ran

che

r l’a

ppa

rei

l ava

nt d

e vér

ifi

er o

u de r

em

pla

cer r

oul

eau

-br

oss

e ag

ita

teu

r.

Pou

r v

éri

fie

r l’

éta

t de

s b

ros

ses

, dé

pla

cer

 le

 bo

rd 

du 

car

ton

 de

 l’a

utr

e c

ôté

 de

 l’o

uve

rtu

re 

de l’

agi

tat

eur

 to

ut 

en f

ais

ant p

ivo

ter l

’ag

ita

teu

r. P

our q

ue l

’ap

par

eil c

ont

inu

e à fon

cti

onn

er d

e man

ièr

e eff

ica

ce, r

em

pla

cer

 

les b

ros

ses s

i elle

s ne t

ouc

hen

t pas l

e car

ton

.

Rem

arq

ue 

: Il f

aud

rai

t rem

pla

cer l

a cou

rro

ie d

e l’ag

ita

teu

r cha

que f

ois q

ue v

ous r

em

pla

cez l

e rou

lea

u-b

ros

se.

Pui

s sou

lev

er 

l’e

xtr

ém

ité c

om

me i

est

 ill

ust

ré.

Ret

ire

r la

 pl

aqu

e à 

l’e

xtré

mité

 op

posée

 

et 

sou

lev

er e

n tir

ant

 

des

sus t

out d

roi

t.

Sou

lev

er l

’ex

tré

mité 

res

tante

.

Tire

r le

s b

ros

ses 

hor

s de

s f

ent

es 

de 

l’a

git

ate

ur à l

’ai

de d

pin

ces s

i néc

ess

aire

.

Fai

re 

glis

ser

 le

nou

vel

les

 br

oss

es 

com

plè

tem

ent d

ans

 

les

 co

ndu

its

.

Pou

r re

mon

ter

 l’a

ppa

rei

l, 

inv

ers

er l

a pro

céd

ure

.

Rep

lac

er l

a der

niè

re 

ext

rém

ité

 re

tirée

 pu

is 

la p

laq

ue d

’ex

tré

mité

 

et l

e lev

ier

.

Rep

lac

er l

’ex

tré

mité

 

rest

ant

e e

t la

 pl

aqu

d’e

xtré

mité

S’as

sur

er q

ue l

es 

par

tie

s d’ex

tré

mité

 

son

t a

sse

mbl

ées

 av

ec 

le 

dét

ect

eur

 al

ign

é a

vec 

la f

ent

e dan

s l’ag

ita

teu

r.

Rem

arq

ue 

: S

i v

ous

 dé

pla

cez 

acc

ide

nte

lle

men

t le

 pa

lier 

pen

dan

t le

 dé

mon

tag

e, 

le 

rem

ett

re 

com

me 

il e

st 

illu

stré

.

Plac

er u

ne n

ouv

elle

 

cou

rro

ie d

ans

 la 

rai

nur

e de l

’ag

ita

teu

r.

Rep

lac

er l

’ag

ita

teu

et l

a plaq

ue 

inf

érie

ure

.

Quand remplacer

Remplacement

Rouleau-brosse agitateur 

: Quoi 

acheter

N’u

tili

ser q

ue d

es r

oul

eau

x-b

ros

se a

gita

teu

r de m

arq

ue H

OO

VER

Pou

r l’

ach

at d

’un

 no

uve

au 

rou

lea

u-b

ros

se 

agi

tat

eur

, d

em

and

er l

piè

ce H

oov

er n

o 484

450

01.

PLAQUES 

D’EXTRÉMITÉ

SUR

Détecteur

End Section

Washer

Bearing

Spacer

7

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

Agitator Brushes

Remove bottom plate, 
belt and agitator.

Turn end plates on agitator in opposite directions 
until one end plate comes off.

Disconnect cleaner from electrical outlet before checking or replacing brushes.

To check condition of brushes, move edge of card across agitator opening while rotating agitator. 
To maintain cleaning effectiveness, replace brushes if they do not touch card.
Note:  The agitator belt should be replaced each time the brushes are replaced.

Then pry out end 
section as shown.

Remove opposite end 
plate and shaft by 
pulling straight out. 
Pry out remaining 
end section.

Pull brushes out of 
agitator slots, using 
pliers if necessary.
Slide new brushes 
completely into 
channels.

To reassemble, reverse 
procedure. 
Replace the last end 
section removed; then 
end plate and shaft. 
Replace remaining end 
section and end plate. 
Be sure end sections 
are assembled with 
locator lined up with 
slot in agitator.

Note: Should 
you accidentally 
displace the bearing 
during disassembly, 
reassemble as shown.

Place new belt in 
groove on agitator. 
Replace agitator and 
bottom plate.

When to Replace

How to Replace

Agitator Brushes: What to Buy

Use only genuine HOOVER agitator brushes with your cleaner.
When purchasing new agitator brushes, ask for HOOVER part No. 48445001.

End Plates

Locator

End Section

Washer

Bearing

Spacer

Summary of Contents for Guardsman C1431010

Page 1: ...oover MD Cet appareil est conforme aux exigences de la Loi sur la santé et la sécurité au travail 29 CFR 1910 sous paragraphe S Please review this manual before operating your Hoover appliance www hoover com Owner s Manual Operating and Servicing Instructions 2008 All rights reserved 59156666 R1 9 08 This cleaner meets Occupational Safety and Health Act OSHA 29 CFR 1910 Subpart S requirements ...

Page 2: ...263 6376 pour parler à un représentant du Centre d aide à la clientèle de 8 h à 19 h HNE du lundi au vendredi Ne pas retourner ce produit au détaillant Cet aspirateur est destiné à l usage commercial N utiliser l aspirateur qu à la tension électrique spécifiée sur la plaque signalétique située au bas de l appareil MISE EN GARDE Un choc électrique pourrait se produire si l appareil est utilisé à l ...

Page 3: ...ise à la terre triphasée et une prise tripolaire compatible avec la fiche de l appareil Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon d alimentation est endommagé Si l aspirateur fonctionne mal s il est tombé ou a été endommagé ou laissé à l extérieur ou s il est tombé dans l eau il doit être apporté à un Centre de service Hoover ou chez un détaillant de service sous garantie Hoover autorisé...

Page 4: ...ché et le moteur laissé au repos pendant 30 minutes le protecteur thermique se réinitialise automatiquement et vous pouvez reprendre le nettoyage Si le protecteur thermique est encore activé après avoir suivi les étapes ci dessus il est possible que l aspirateur ait besoin d être réparé Protecteur Thermique 4 DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of...

Page 5: ...be 2 1 5 Éliminer les plis du sac en papier 6 Replacer l agrafe de fermeture du sac Attacher le ressort du sac au crochet situé sur le manche Vérifier le sac en papier de temps en temps Il est recommandé de changer le sac lorsque la saleté atteint la ligne pointillée Jeter le sac plein Il n est pas réutilisable v 5 Power Cord The Bag Edge Cleaning 1 Place handle in operating position and unhook ba...

Page 6: ...placement Débrancher l appareil avant de vérifier ou de remplacer la courroie La courroie Quoi acheter N utiliser pour votre aspirateur que des courroies de marque HOOVER Pour l achat d une nouvelle courroie demander la pièce Hoover no 44783 6 2 2 2 4 2 3 The Belt Turn cleaner over Remove bottom plate by releasing latches Place belt on pulley Side of belt nearer cleaner should be in line with proj...

Page 7: ...eur et la plaque inférieure Quand remplacer Remplacement Rouleau brosse agitateur Quoi acheter N utiliser que des rouleaux brosse agitateur de marque HOOVER Pour l achat d un nouveau rouleau brosse agitateur demander la pièce Hoover no 48445001 PLAQUES D EXTRÉMITÉ SUR Détecteur End Section Washer Bearing Spacer 7 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 Agitator Brushes Remove bottom plate belt and agitator ...

Page 8: ...age de la hauteur du tapis 4 Régler le bouton de contrôle de la hauteur du tapis à une position appropriée pour le tapis à nettoyer Il est difficile de pousser le l aspirateur 1 Mauvais réglage de la hauteur du tapis 1 Régler le bouton de contrôle de la hauteur du tapis à une position appropriée pour le tapis à nettoyer 2 Courroie à l arrière 2 Positionner la courroie correctement 8 3 TROUBLESHOOT...

Page 9: ...n de los centros autorizados de servicio únicamente en los EE UU o consultando la sección Service Mantenimiento de Hoover Inc en Internet en www hoover com No envíe su aspiradora a Hoover Inc en Glenwillow para realizar el mantenimiento esto sólo provocará demoras Si necesita recibir más ayuda comuníquese con el Centro de atención al cliente de Hoover llamando al 1 800 263 6376 En Canadá comuníque...

Page 10: ...agitador debe reemplazarse cada vez que se reemplazan los cepillos Luego levante y retire la sección del extremo como se muestra Retire la placa de extremo y el eje opuestos tirando directamente hacia afuera Levante y retire la sección del extremo restante Tire los cepillos hacia afuera de las ranuras del agitador usando pinzas si es necesario Deslice los cepillos nuevos completamente en los canal...

Page 11: ...a aspiradora Desenchufe la aspiradora cuando no la utilice Apague todos los controles antes de desenchufarla No lo desenchufe tirando del cordón Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cordón Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas No se recomienda el uso de un cordón de extensión Si es indispensable utilizar un cordón de extensión use un cordón de al menos 3 hilos calibre...

Page 12: ... de conexión a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico Consulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no está seguro de que la toma de corriente está conectada a tierra en forma adecuada No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no calza en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada E...

Reviews: