background image

s´TRETRÒSPRUDENTPENDANTLUTILISATIONDANSLESESCALIERS.EPASDÏPOSERLASPIRATEUR

 

 SUR LES MARCHES !FIN DÏVITER LES BLESSURES OU LES DOMMAGES ET DEMPÐCHER

 

 LAPPAREILDETOMBERTOUJOURSPLACERLAPPAREILAUBASDELESCALIER.EPASPLACER

 

 LAPPAREILDANSLESESCALIERSOUSURUNMEUBLECEQUIPOURRAITCAUSERDESBLESSURES

 

 OUDESDOMMAGES

s .EPASASPIRERLESLIQUIDESINFLAMMABLESOUCOMBUSTIBLESCOMMELESSENCENI

 

 UTILISERLAPPAREILÌPROXIMITÏDECESMATÏRIAUX

s #ONNECTTOAPROPERLYGROUNDEDOUTLETONLY3EE'ROUNDING)NSTRUCTIONS

s.ASPIRERAUCUNEMATIÒREBRßLANTEOUDÏGAGEANTDELAFUMÏECOMMEDESCIGA

 

 RETTESDESALLUMETTESOUDESCENDRESCHAUDES

s.EPASUTILISERLAPPAREILSANSSONLESRÏSERVOIRSOUSESFILTRES

s

MISE EN GARDE :

#ETAPPAREILCONTIENTDESPRODUITSCHIMIQUESRECONNUSPARL³TAT

DELA#ALIFORNIECOMMEPOUVANTCAUSERLECANCEROUENTRAÔNERDESMALFORMATIONS

 

CONGÏNITALESOUDAUTRESTROUBLESDELAREPRODUCTION

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES 

RISQUES DE DOMMAGES :

s ³VITER DE RAMASSER DES OBJETS DURS OU AUX ARÐTES TRANCHANTES AVEC LAPPAREIL

 

 )LSPEUVENTENDOMMAGERLAPPAREIL

s 2ANGERDANSUNENDROITSEC.EPASEXPOSERLAPPAREILÌDESTEMPÏRATURESDEGEL

s 0OUR RÏDUIRE LE TEMPS DE SÏCHAGE SASSURER DE BIEN AÏRER LESPACE NETTOYÏ

 

 LORSQUECETAPPAREILESTUTILISÏAVECDESDÏTERGENTSOUDAUTRESPRODUITSNETTOYANTS

s .EPASRANGERLEXTRACTEURAVECDELASOLUTIONNETTOYANTEENCOREPRÏSENTEDANSLERÏSERVOIR

s ,EFAITDERESTERSURPLACEALORSQUELAPPAREILESTENMARCHEPEUTCAUSERDESDOMMAGES

#ETAPPAREILDOITÐTREMISÌLATERRE%NCAS

DEDÏFECTUOSITÏOUDEBRISLAMISEÌLATERRE

FOURNITUNESPACEDEMOINDRERÏSISTANCEAU

COURANTÏLECTRIQUEAFINDERÏDUIRELERISQUE

DE CHOC ÏLECTRIQUE #ET APPAREIL EST DOTÏ

d’un cordon muni d’un conducteur de mise 

ÌLATERREDELÏQUIPEMENT# ETDUNEFICHE

DE MISE Ì LA TERRE !  ,A FICHE DOIT ÐTRE

BRANCHÏE DANS UNE PRISE APPROPRIÏE " 

ADÏQUATEMENTINSTALLÏEETMISEÌLATERRE

CONFORMÏMENTÌTOUSLESCODESETORDON

NANCESLOCAUX

MISE EN GARDE :

 

5N BRANCHEMENT INADÏQUAT DU CON

DUCTEUR DE MISE Ì LA TERRE DE LAPPAREIL

PEUTENTRAÔNERUNRISQUEDECHOCÏLECTRIQUE

3I VOUS NÐTES PAS CERTAIN SI LA PRISE EST

CORRECTEMENTMISEÌLATERRECONSULTERUN

ÏLECTRICIENOUUNTECHNICIENQUALIFIÏ.EPAS

MODIFIER LA FICHE FOUR

NIEAVECLAPPAREIL3ILA

FICHENECONVIENTPASÌ

LA PRISE FAITES INSTALLER

une prise adéquate par 

UN ÏLECTRICIEN QUALIFIÏ

#ET APPAREIL EST CON U

POURÐTREUTILISÏSURUN

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

CIRCUITDUNCALIBRENOMINALDEVOLTS

et 

ESTDOTÏDUNEFICHEDEMISEÌLATERREQUI

RESSEMBLEÌLAFICHE! ILLUSTRÏE5NADAP

TATEURTEMPORAIRE$ PEUTÐTREUTILISÏPOUR

BRANCHERCETTEFICHEÌUNEPRISEBIPOLAIRE% 

SIUNEPRISEADÏQUATEMENTMISEÌLATERRE

NEST PAS DISPONIBLE ,ADAPTATEUR TEM

PORAIRENEDOITÐTREUTILISÏQUEJUSQUÌCE

QUUNEPRISEADÏQUATEMENTMISEÌLATERRE

" SOITINSTALLÏEPARUNÏLECTRICIENQUALIFIÏ

,A PATTE RIGIDE OU LE TAQUET DE COULEUR

VERTEOUAUTREÏLÏMENTSEMBLABLE& LIÏÌ

LADAPTATEURDOITÐTREBRANCHÏÌUNEMASSE

PERMANENTE '  COMME UN COUVERCLE DE

BOÔTEÌPRISESADÏQUATEMENTMISÌLATERRE

#HAQUEFOISQUUNADAPTATEURESTUTILISÏIL

DOITÐTREMAINTENUENPLACEPARUNEVISEN

MÏTAL2EMARQUE!U#ANADALUSAGEDUN

adaptateur temporaire n’est pas permis par 

LE#ODECANADIENDELÏLECTRICITÏ

2

D

F

E

G

D

GROUNDING

OUTLET BOX

1

B

A

C

V

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for FH40005

Page 1: ...7 99 7 8 37 03 4 A B C D 0 E D F THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID Espa ol p gina E1 2009 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reser...

Page 2: ...7777777777777777777777777777777777777777777777777 A JA22 R 3 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 V 3 4 7777777777777777777777777777777777...

Page 3: ...G F APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD HAS BEEN DROPPED DAMAGED LEFT OUTDOORS OR DROPPED INTO WATER TAKE IT TO A SERVICE CENTER PRIOR TO CONTINUING USE s O NOT PULL OR CARRY BY CORD USE CORD AS A H...

Page 4: ...ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES WARNING MPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK HECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE...

Page 5: ...1 1 3 1 3 1 3 3 7 I7 V 3 1 3 1 34 3 3 7 V3 H 3 2 7 34 P S 1 H 3 PES 2 7 V1 1 34 1 3 23 3 3 7 I7N 1 23 3 7 I7W V 3 GG H 1 P5S 1 7 34 3 3 PZS 2 GG 3 3 4 PBS 7 C 6 H3 4 3 2 1 4 1 3 2 GG 7 I7 3 3 4 GG 3...

Page 6: ...7 AYbAFF R 3 7 R 1 3 V 344 N7 5 R 1 3 V H 5 b0 1 3 4 51 W7 5 R 1 3 V H 7 5 R 1 3 V H C U7 Z3 V H C K7 Z3 V H c3 F3 M7 Z3 V H IL7 Y GG C E1 II7 Y GG IO7 R 1 4 P1 GG S I 7 E1 IN7 R 2 J IW7 5 8 I 7 5 8 H...

Page 7: ...3 47 Z 1 3 1 H 3 7 How to Fill 3 1 34 H 3 3 7 7I V 6 H 1 G 1 1 H 34 1 7 5 H 3 H7 7O C H 1 J H 3 32 1 6 P S7 7 V1 P S 1 3 6 1 3 4 1 7 3 2 3 3 IMPORTANT F 1 2 2 1 63 3 1 3 1 2 1 3 4 1 1 PO G7S 8AA BCD...

Page 8: ...1 3 3 1 7 How to Clean C 6 3 H 3 PF34 7 7K 7MS7 7IL C 6 23 3 P S 6 23 PES7 C 6 3 2 23 3 4 23 4 1 3 4 1 3 4 1 7 V 23 3 2 3 3 3 47 23 3 1 7 7II C 3 3 23 7 C 23 3 7 23 1 3 3 7 YAVB9 Z 3 3 23 3 H 3 7 7IO...

Page 9: ...3 3 3 7 O7 F3 5 R 1 3 V H 3 8 6 D 8 F Z 4 P 2 7I 1 7US7 CAUTION Z 1 3 H 1 2 1 3 3 13 3 7 7 R 3 4 3 3 7 V1 AY7 N7 V 1 3 1 G 344 P S PF347 N7IS7 R 6 2 H 6 7 R 1 G 344 1 3 7 A6 H 3 6 H3 47 V 1 3 3 3 H 1...

Page 10: ...63 3 47 Z 1 3 1 GG 3 7 W7I R 3 GG P S 1 7 W7O C 6 GG PES 1 3 4 34 1 7 W7 C3 GG 1 1 3 4 7 C 6 3 2 1 4 P5S 3 3 7 W7N V GG H 1 PZS 1 7 5 1 3 1 34 3 3 2 3 2 GG 7 34 3 3 PBS 2 GG 3 3 4 PFS 7 W7W 3 3 4 GG 3...

Page 11: ...K V 1 34 P5S 1 H 3 PZS 2 7 V1 1 34 1 3 23 3 3 7 1 23 3 7 W7M C 1 1 34 3 3 7 C GG H3 4 1 PBS 1 7 34 3 3 PFS 2 GG 3 3 4 PaS 7 W7IL 3 3 4 GG 3 3 3 H 3 7 C H 7 5 7 5 8 5 6 5 9 5 10 B F a B E Z 5 6 STORAGE...

Page 12: ...3 V H 3 3 7 7 Z3 H 21 7 7 B 3 H7 Q 1V7 68W 0 36 7 5 076 1 I7 Z3 V H 3 7 I7 0 H 1 Z3 V H 3 3 7 O7 Z3 H 21 7 O7 B Z3 V H7 7 F3 F3 3 3 7 N7 0 H 1 F3 F3 3 3 3 7 2412 5 076 1 F 1V7 365 2152 I7 V H 3 7 I7...

Page 13: ...3A 4 3 I 34 0 03 3 00 NOPQQORSSORTQQ8 Z 1 8 6 D X 7 5 3 a 3 2 63 7 V 3 3 1 3 7 0 1223 0 7O2 45565741829 V H 3 1 63 36 IJKLLJO J U T 0 JF 3 K JU BRV7 X 5 8 6 D 5 V 9 UWW 4 6 7 R 14 AY 0I8 O U AC 8 6 D...

Page 14: ...3 1 3 3 1 3 3 3 1 2 1 343 7 V 3 6 3 H 1 36 3 1 7 8 6 32 1 3 1 1 8 6 D R R 63 5 2 63 2 3 3 4 3 3 7 V 3 1 1 1 3 Q 3 R 3 1 3 4 3 3 3 3 1 3 Q7R7 03 3 Bg 4 1 3 2 5 7 V 3 6 1 1 2 3 1 3G 3 3 3 1 2 8 6 D 1 7...

Page 15: ...3 4 4 5 6 7 8 9 5 0 5 5 6 0 4 9 46 0 A7A B A7A6 C 0 D8 D6 4 0 0 9 9 4 0 5 0 A www hoover com MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISE A...

Page 16: ...777777777B 4 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B X 1 b 4 PAYbAFFS 77777777777777777777777777777777777777777777777777777B V 7777777777777777777777777777777777...

Page 17: ...OS RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE s O USE ESTE APARATO CON UN CORD N O ENCHUFE DA ADOS 3I EL APARATO NO EST FUNCIO NANDO ADECUADAMENTE SE DEJ CAER SE DA SE DEJ A LA INTEMPERIE O SE DEJ CAER DENTRO DEL...

Page 18: ...FADO EN UNA TOMA DE COR RIENTE ADECUADA CORRECTAMENTE INSTA lada y conectada a tierra de acuerdo con TODOS LOS C DIGOS Y ORDENANZAS LOCALES 0 2 A CONEXI N INADECUADA DEL CON DUCTOR DE CONEXI N A TIERR...

Page 19: ...1 f 1 14 7 I7 3 3 1 4 3 3l 6 3 7 X 3 3 3 3 3 n 1 3 7 3 P S 1 3 41f PES 3 2 3 3 3 3 7 a3 3 34 1 f 2 3 3 41f 7 I7N 8 4 3l f1 3 f 1 14 7 I7W 3 13 4k 1 P5S o 7 3 3l PZS 13 1 PBS 3 3 3 7 R 1 G 1 1 3 f 13...

Page 20: ...FS 7 a 3 3 1 3l N7 51 3 1 1 3l 41 3 3 b G 3 W7 V 1 1 3l 41 3 3 7 c3 3l 1 1 3l 41 3 3 U7 c3 3l 1 41 1 3 K7 V 23 1 41 1 3 M7 V 1 41 1 3 IL7 E 13 II7 E 13 IO7 B 1 3 P f 13 S I 7 1 IN7 C1 1 IW7 0 4 I 7 a...

Page 21: ...S 1 3 6 G 3 7 3 2 3 3 3 1 23 3 1 63 3 3 l 3 31 1 3 1 1 3 3 41 1 3 1 P S P L c qO GrS 3 3 3 8AA BCD F F e 5 7 323 1 1 14 4 3 3 f1 1 3 3 1 3 3 m 3 1 3 p 1 1 41 3 3 7 YA 1 3 3 G 1 4 3 4 3 6 7 7N 3 3 3 G...

Page 22: ...1 23 4 n 3 n 1 6 7 B 23 3o 1 f1 4 3 3 G 7 Z f 23 3 1 7 7II 1 6 23 7 1 6 23 7 3 3 f 23 1 f 1 14 7 YAV 9 c 3 1 1 3o 1 1 n 23 3l 1 1 1 7 7IO 3 1 1 23 7 R 1 3 1 PZS7 c 23 3l 3o 1 3 3 f1 4n 1 41 7 3 10 3...

Page 23: ...A 1 3 3 4 m 13 3 2 1 3 3 1 3 1m 3 7 Y 1 3 3 4 4 1 4 3 4 3 6 7 7 3 4 f 4 3 3l 21 3 3 7 B 3 3 3 7 N7 3 1 3l 3 4 3 P S P2341 N7IS7 01 6 3 3 3 3 n n 1 6 3 3 7 3 4 3 3 1 3l 4k 3 7 V 1 1 4 63 1 1 6 7 c 1 3l...

Page 24: ...21 7 W7 B f1 41 13 f 1 41 7 B 3 3 3 1 1 3 P5S 3 3 1 p k 7 W7N 6 6 13 4k 1 PZS o 21 7 c 3 3 3l 6 3 2 3 3 13 7 3 3l 3 PBS 13 1 PFS 3 3 7 W7W 03 3 13 1 14 3 3 1 1 14 7 5 3 5 2 5 1 E 5 5 4 5 5 Z B F Z 1 3...

Page 25: ...1 6 3 3 J 3 3l 6 3 7 1 6 13 41 n J 1 PBS o 21 7 3 3l 3 PFS 13 1 PaS 3 3 7 W7IL 03 3 13 1 14 3 3 1 1 14 7 1 6 1 7 5 7 5 8 5 6 5 9 5 10 B F a B E Z 5 6 PARA ALMACENAR LA LIMPIADORA ANTES DE GUARDAR LA...

Page 26: ...7 B 1 41 1 3 n 7 7 m 1 41 1 3 7 U 28 N2 4 5 086_1 50864 I7 B 1 41 1 3 n 1 14 7 I7 4k 1 1 41 1 3 o 3 3 7 O7 B 1 41 1 3 n 7 O7 m 1 41 1 3 7 N7 B 23 23 n 1 14 7 7 4k 1 23 1 o 3 7 4 c 0614 1 365 2154 4 5...

Page 27: ...3 3 I 3 00 IJKLLJMNNJMOLL7 Y 6m 1 3 8 6 D X 7 5 a 3 3G 63 3 7 B l 6 n 7 A6 12825674 286 6 c5 4 0349 1 3l 3 IJKLLJO J U T 1 63 K 7 7 U 7 7 B 7 B 5 n 1 m 1 8 6 D 5 V 9 UWW 4 6 7 R 14 AY 0I8 O U A 8 6 D...

Page 28: ...J 6 1 3J 3 343 7 B 4 m 1 3 1 4 3 63 3 3 3 3 7 B 4 m 3 1 J 21 B Q 3 3 13 1 3 3 3 21 1 3 3 1 1 3 3 BB7 QQ7 3 21 5 n7 B 4 m 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 13 1 3G J 1 8 6 D7 GX A GfX U A XGCUG A B a m 2 3 3 1 J 7...

Page 29: ...DEFGHI www hoover com GUIDE D UTILISATION Instructions d utilisation et d entretien 2009 Techtronic Floor Care Technology Limited Tous droits r serv s 960009600 01 ID2142 R2 L UTILISATION DE CE PRODU...

Page 30: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 1 1 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K58 8 5817 FC7C3 6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH...

Page 31: ...S QUES DE BLESSURES OU DE DOMMAGES TENIR LE PRODUIT HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET NE PAS LEUR PERMETTRE DE PLACER LEURS DOIGTS OU DES OBJETS DANS LES OUVERTURES s APPAREIL DOIT TRE UTILIS SEULEMENT...

Page 32: ...DE D FECTUOSIT OU DE BRIS LA MISE LA TERRE FOURNIT UN ESPACE DE MOINDRE R SISTANCE AU COURANT LECTRIQUE AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ET APPAREIL EST DOT d un cordon muni d un conducteu...

Page 33: ...R K SKX 5 1 F 01 1 A Q R D R D D F K SKc 5 1 Q E F A 1 K D A D 0 B R F K L C 1 C NLO Q A 1 NbO Q D K 1 C0 1 Q R D R 1 C D 0 1 1 K SKW L 1 Q R D R D D F 1 K SKZ 5 1 E D R 1 R 1 N2O 1 A 1 D 1 K L C 1 NJ...

Page 34: ...F 11 D 1 1 WK b F 1 A D ZK I A D K J C C 1 A D _K J C C 1 A D TK 2 A 1 1 A D VK I A D SUK b 1 C C 1 Q SSK b SXK I 11 N 1 Q O ScK 5 M F SWK I 1 R SZK 5 C 1 1 S K 2 F 1 C 1 P DALE DE D BLOCAGE DU MANCHE...

Page 35: ...C 1 1 1 1 1 A D 1 K 5 A A K cKX 1 F A NLO 1 F 1 A D A K cKc 5 F NLO D A D 1 K 3 2 3 3 IMPORTANT 5 11 F A E E Q E Q C 1F D 1 F Q A 1 G1 11 A D E 1 Q F NLO N U X O 11 1 F f H g H33 7I4J K 1 D 1 1 K 2 1...

Page 36: ...1 A K 1 G1 E 11 C 1 K 6 1 F D Q 1 F R 1 1 K cKSS I 11 1 K I A 1 K L 1 R D R D D F K I74LIjY7 6 Q D 1 D 1 1E 1 A A K cKSX 5 A Q D E A 1 A K I 1 Q D NJOK 6D 1 1 1 C 1 G1 11 B 1 D 1 K I 11 1 A K I 11 A A...

Page 37: ...NA Q R cKS cK_OK a 1 D 1 R Q Q 1 Q 1 F R K a 1 D 1 1 C 1 1 1 A 1 K cK L A C C 1 F D Q 1 1 1K 4 11 D F K WK 5 R 1 E Ce F 11 NLO N C WKSOK J 1 1 D 1 D A 1 0 11 K L Ce F 11 Q 1 Q K 2F A F C XEZ NS O D A...

Page 38: ...1K ZKc I Q D 1 K 7 A Q 11 N2O 1 D A F F K ZKW 5 11 Q E D R A NJO 1 A D 1 K 5 1 D Q C Q E D 1 1 A 1 K L C N7O Q A D A 1 N O D K ZKZ 8 1 1 1 Q E C A A D 1 A 1 K 5 3 5 2 5 1 b L 2 5 4 5 5 J 7 J 5 R Q 0 A...

Page 39: ...1 Q M R D R D D F 1 K ZKV I 11 D 1 A 1 K I E D 1 R 1 R 1 N7O 1 A 1 D 1 K L C 1 N O A D A 1 NdO D K ZKSU 7 1 1 E C 1 R 1 A D 1 A K I A K 5 7 5 8 5 6 L 5 9 5 10 7 d 7 b J 2 6 RANGEMENT RANGEMENT DE L AS...

Page 40: ...cK 6 A D 1 K cK A D DD 368 76 3 G 6 D 1 25817 6 SK 6 A D D 1 K SK 9D R 6 A D K XK 6 A D 1 K XK 6 A D K WK 6 1 A 1 D 1 K WK 9D R 1 1 A 1 1 1 1 K DD 368 36Y2 6 9 DD 8B263 1 25817 96 76551N F6 SK 6 A 1 K...

Page 41: ...E NE PAS ENVOYER VOTRE ASPIRATEUR OOVERMD NC LENWILLOW EN HIO POUR QU IL SOIT R PAR ELA N ENTRA NERA QUE DES D LAIS SUPPL MENTAIRES S8 T12 T6 46 187 9 2536 367 68F76G675 0OUR PARLER AVEC UN REPR SENTA...

Page 42: ...F C 1 M q F 2 K 2 11 C 1 A 1 F 1 F 1 1 R D 1 1E F 1 Q 1 1 1 H A 4J K K S S 0 S 6 1 C 1 D 1 1 Q 1 1 G1 K 6 1 C 1 C 1 1 1 Do1 1 D3F K 6 5 C 1 1 G1 C R R 1 M 1 R 1 1 A 1 1 C 1 K 6L 5Io97a87 dLILa8 7 798...

Reviews: