DAN
GER
:
Un
bra
nch
em
ent
in
adé
qua
t d
u c
ond
uct
eur
de
m
ise
à la
te
rre
de
l'a
ppa
rei
l p
eut
en
tra
îne
r u
n ri
squ
e d
e c
hoc
él
ect
riq
ue.
Si v
ous n
'êt
es p
as c
ert
ain s
i la p
ris
e est c
orr
ect
em
ent m
ise à l
a ter
re,
con
sul
ter
un
él
ect
ric
ien
ou
un
te
chn
ici
en
qua
lifi
é. N
e p
as m
odi
fie
r
la
fic
he
fou
rni
e a
vec
l'a
ppa
rei
l. S
i la
fic
he
ne
con
vie
nt p
as à
la
pr
ise
,
fai
tes i
nst
alle
r une p
ris
e adé
qua
te p
ar u
n éle
ctr
ici
en q
ual
ifié
.
Cet
ap
pare
il e
st co
nçu
po
ur ê
tre
ut
ilisé
su
r u
n c
irc
uit
d'u
n c
alib
re
nom
ina
l d
e 1
20
vol
ts
et e
st d
oté
d'
une
fic
he
de
mise
à
la
ter
re q
ui
resse
mbl
e à
la
fic
he
(A)
ill
ust
rée.
"U
n a
dap
tat
eur
te
mpo
rai
re (D
) p
eut
êt
re u
tili
sé p
our
br
anc
her
ce
tte
fic
he
à u
ne
prise
bi
pol
aire
(E
) s
i u
ne
pris
e adé
qua
tem
ent m
ise à l
a ter
re n
'es
t pas d
isp
oni
ble
.
L 'ad
apt
ate
ur t
em
por
aire
ne
do
it ê
tre
ut
ilisé
qu
e ju
squ
'à
ce
qu'
une
pr
ise
ad
équ
ate
men
t m
ise
à
la
ter
re (B
) s
oit
ins
tal
lée p
ar u
n éle
ctr
ici
en q
ual
ifié
.
La p
att
e rig
ide o
u le t
aqu
et d
e cou
leu
r ver
te o
u aut
re é
lém
ent s
em
bla
ble (
F) l
ié à l
'ad
apt
ate
ur d
oit ê
tre
bra
nch
é à une m
ass
e per
man
ent
e (G
) com
me u
n cou
ver
cle d
e boî
te à p
ris
es a
déq
uat
em
ent m
is à l
a ter
re.
Cha
que f
ois q
u'u
n ada
pta
teu
r est u
tili
sé, i
l doi
t êtr
e mai
nte
nu e
n pla
ce p
ar u
ne v
is e
n mét
al."
Rem
arq
ue
: A
u C
ana
da,
l'u
sag
e d
'un
ad
apt
ate
ur
tem
por
air
e n
'es
t p
as
per
mis
pa
r le
Co
de
can
adi
en
de l
'él
ect
ric
ité
.
4
Consignes de mise à la terre
Cet a
ppa
rei
l doi
t êtr
e mis à l
a ter
re.
En
cas
de
dé
fec
tuo
sité
ou
de
br
is,
la
m
ise
à
la
ter
re
fou
rni
t u
n
esp
ace
de
m
oin
dre
ré
sis
tan
ce
au
cou
ran
t é
lec
tri
que
af
in de
réd
uire l
e ris
que d
e cho
c éle
ctr
iqu
e.
Cet
ap
par
eil
est
do
té
d'u
n c
ord
on
mun
i d
'un
co
ndu
cte
ur de
m
ise
à la t
err
e de l
'éq
uip
em
ent (
C) e
t d'u
ne f
ich
e de m
ise à l
a ter
re (
A).
La f
ich
e doi
t êtr
e bra
nch
ée d
ans u
ne p
ris
e app
rop
rié
e (B
)
adé
qua
tem
ent i
nst
allé
e et m
ise à l
a ter
re c
onf
orm
ém
ent à t
ous
les c
ode
s et o
rdo
nna
nce
s loc
aux
.
MIS
E EN G
ARD
E -
Cet
ap
par
eil
con
tie
nt de
s p
rod
uit
s c
him
iqu
es
rec
onn
us
par
l’É
tat
de
la
Cal
ifo
rni
e com
me c
aus
ant l
e can
cer
.
SE
LAV
ER
LES
MA
IN
S A
PRÈ
S A
VO
IR
MAN
IPU
LÉ
L'A
PPA
REI
L.
L’as
pir
ate
ur e
st d
oté d
’un p
rot
ect
eur t
her
miq
ue i
nte
rn
e pou
r le p
rot
ége
r con
tre l
a sur
cha
uff
e.
Lor
squ
e le p
rot
ect
eur t
her
miq
ue e
st a
cti
vé, l
’as
pir
ate
ur c
ess
e de f
onc
tio
nne
r.
Si c
ela s
e pro
dui
t :
1. É
tei
ndr
e l’
asp
ira
teu
r (
OFF
) e
t le
dé
bran
che
r.
2. V
érif
ier q
ue l
e suc
eur e
t les e
ntr
ées d
e pou
ssi
ère d
u sac n
e son
t pas o
bst
rué
s, e
t les d
éga
ger s
’il y a l
ieu
.
3. L
ors
que
l’a
spi
rat
eur
es
t d
ébr
anch
é e
t le
m
ote
ur
lai
ssé
au
re
pos
pe
ndan
t 30
m
inu
tes
, le
pr
ote
cte
ur
the
rm
iqu
e se r
éin
iti
alis
e aut
om
ati
que
men
t, e
t vou
s pou
vez r
epr
end
re l
e net
toy
age
.
Si
le
pro
tec
teu
r t
her
miq
ue
est
en
co
re
act
ivé
ap
rès
av
oir
su
iv
i l
es
éta
pes
ci
-d
ess
us,
il
est
po
ssi
ble
qu
e l’a
sp
ira
teu
r ait b
eso
in d
’êt
re r
ép
aré
.
1
2
C
A
F
E
G
D
B
Protecteur Thermique:
DANGER -
Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in the risk of electric shock. Check
with a qualified electrician or service person if you are in doubt
as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the
plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have
a proper outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a
grounding plug that looks like the plug in sketch (1).
A temporary adapter (D) may be used to connect this plug to a
2-pole receptacle (E) if a properly grounded outlet is not available.
The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet (B) can be installed by a
qualified electrician.
The green colored rigid ear, lug, or the like (F) extending from the adapter must be connected to a
permanent ground (G) such as a properly grounded outlet box cover.
Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.
Note: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code.
An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating.
When the thermal protector activates the cleaner will stop running.
If this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet.
2. Inspect the nozzle and bag inlet openings for any obstructions. Clear obstructions if present.
3. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate
and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner may
need servicing.
4
Grounding Instructions
This appliance must be grounded.
If it should malfunction or breakdown, grounding provides a
path of least resistance for electrical current to reduce the risk of
electric shock.
This appliance is equipped with a cord having an equipment-
grounding conductor (C) and grounding plug (A).
The plug must be plugged into an appropriate outlet (B) that
is properly installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
WARNING -
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer.
WASH HANDS AFTER HANDLING.
1
2
C
A
F
E
G
D
B
Thermal Protector:
