background image

BE/NL

LEES DEZE INSTRUCTIES 

GOED DOOR

Dit product moet worden gemonteerd
overeenkomstig deze instructies. Dit
product dient uitsluitend voor 
huishoudelijk gebruik, ter 
verwijdering van vuil en stof van
huishoudelijke vloerbedekking en 
vloeren.
De accessoires kunnen worden gebruikt
voor het verwijderen van vuil en stof
van meubilair en bekleding.

ELEKTRISCHE VEREISTEN

WAARSCHUWING!
ELEKTRICITEIT KAN BIJZONDER 
GEVAARLIJK ZIJN. Dit apparaat is
dubbel geïsoleerd en moet niet worden
geaard.

BELANGRIJK:

De individuele draden in

het hoofdsnoer zijn gekleurd in 
overeenstemming met de volgende
code:
• Blauw: – Neutraal
• Bruin: – Spanningvoerend

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Handleiding.

Deze stofzuiger mag alleen

worden gebruikt voor de werkzaamheden
waarvoor deze is bedoeld, zoals
beschreven in deze instructies. Overtuig u
ervan dat u deze  goed hebt begrepen,
alvorens het apparaat te gebruiken.

Vervang de papieren zak 

regelmatig

wanneer u materiaal zoals poeder of fijn
stof opzuigt of als u een nieuw tapijt
reinigt.

Veiligheid voor kinderen, ouderen of
minder begaafden: 

Laat kinderen niet

spelen met het apparaat of de
bedieningsonderdelen. Zorg voor toezicht
bij gebruik van het apparaat door oudere
kinderen, ouderen of minder begaafden.

NOOIT 

de stofzuiger in de buitenlucht

gebruiken of op een nat oppervlak, of
voor het opzuigen van nat materiaal. 

NOOIT

scherpe of harde 

voorwerpen, lucifers, hete as, 
sigarettenpeuken e.d. opzuigen.

Statische electriciteit.

In sommige

soorten vloerbedekking kan een kleine 
hoeveelheid statische elektriciteit worden
gevormd. Een ontlading van deze 
statische elektriciteit is niet gevaarlijk voor
de gezondheid.

Gebruik uitsluitend 

de hulpstukken die

door Hoover zijn aanbevolen of geleverd.

NOOIT

brandbare vloeistoffen opzuigen

zoals reinigingsvloeistoffen, benzine, enz.,
noch de daardoor geproduceerde 
dampen.

Spuitbussen.

De inhoud hiervan kan

ontvlambaar zijn. Spuit NOOIT in buurt
van de stofzuiger.

Het snoer

. De stekker NIET uit het 

stopcontact verwijderen door aan het
snoer te trekken. Als het snoer of de
stekker beschadigd zijn, moet de
stofzuiger worden hersteld door een 
officiële HOOVER onderhoudsmonteur,
om risico’s te vermijden. 

S

toringen / defecten.

Uw stofzuiger

NIET blijven gebruiken als die kennelijk
defect is of als het electrisch snoer
beschadigd is.

Na het gebruik.

De stofzuiger afzetten

en de stekker uit het stopcontact 
verwijderen. De stofzuiger altijd afzetten
en de stekker uit het stopcontact 
verwijderen voordat reiniging of 
onderhoud van het apparaat 
plaats vindt.

Hoover Service.

Tenslotte: Om de 

voortdurende veilige en efficiënte 
werking van het apparaat te kunnen 
garanderen, wordt aanbevolen dat
reparaties en onderhoud uitsluitend 
worden uitgevoerd door een officiële
HOOVER onderhoudsmonteur.

acenta_HEPA_2007_V2.qxd  22/6/07  16:34  Page 30

Summary of Contents for Acenta

Page 1: ...T TA A g ge en ne er ra at ti io on n f fu ut tu ur re e English GB Italiano IT Fran ais FR Deutsch DE Espa ol ES GR Vlaams Nederlands BE NL ESKY CZ Slovenski SL u us se er r i in ns st tr ru uc ct ti...

Page 2: ...a b b 2 b 3 5 1 2 a b a b c d e f i ii iii g h i l 4 Feature varies according to model Optional accessory a b acenta_HEPA_2007_V2 qxd 22 6 07 16 34 Page 2...

Page 3: ...6 Optional accessory acenta_HEPA_2007_V2 qxd 22 6 07 16 34 Page 3...

Page 4: ...7 9 8 Feature varies according to model acenta_HEPA_2007_V2 qxd 22 6 07 16 34 Page 4...

Page 5: ...10 acenta_HEPA_2007_V2 qxd 22 6 07 16 34 Page 5...

Page 6: ...ut of doors or on any wet surface or for wet pickup DO NOT pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY Static electr...

Page 7: ...zle for deep cleaning of large areas of carpet CONTROLS 4 a ON OFF switch Push to switch on Push again to switch off b Power control Slide to the right to increase Slide to the left to decrease POWER...

Page 8: ...DO NOT overfill the bag To change the bag 1 Lay the cleaner on a flat surface 2 Remove bag door 3 Remove bag by pulling bag collar from hose inlet using tab as shown The bag will self seal 4 Fit new...

Page 9: ...ironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste In...

Page 10: ...disabile NON usare l apparecchio all aperto su superfici bagnate o per aspirare liquidi SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI NON raccogliere oggetti duri o taglienti fiammiferi ceneri c...

Page 11: ...olatore elettronico della potenza Spostare il cursore verso destra per aumentare la potenza Spostare il cursore verso sinistra per diminuire la potenza PRESA PER SPAZZOLA ELETTRICA 5 Prima di utilizza...

Page 12: ...TRO PRE MOTORE HEP A 9 Dopo aver rimosso il sacchetto raccoglipolvere premere il dispositivo di blocco del filtro pre motore HEPA per sbloccare il filtro Quindi inclinare il filtro ed estrarlo dall a...

Page 13: ...ola per polvere Bocchetta per moquette e pavimento Bocchetta Caresse per parquet Turbospazzola H21 P 35600704 H21 A 09173873 U42 35600693 C48 35600191 G28 09185554 G87PC 35600655 J29TN 35600705 L appa...

Page 14: ...E ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS NE PAS aspirer d objets durs ou tranchants d allumettes de cendres chaudes de m gots de cigarettes de farine de pl tre de ciment d enduit de sciure de bois ou autres a...

Page 15: ...nouveau pour arr ter b Variateur de puissance Pousser vers la droite pour augmenter Pousser vers la gauche pour r duire PRISE POUR ELECTROBROSSE 5 Raccorder la prise de l lectrobrosse la prise pr vue...

Page 16: ...ac en papier retir appuyer sur le verrou du filtre pr moteur HEPA pour d verrouiller le filtre puis l incliner et le sortir du compartiment du filtre Le filtre se nettoie en le lavant la main dans de...

Page 17: ...er Kit de filtres Filtre pr moteur carbone Hepa et filtre de sortie standard Kit portatif 1 bandouli re 1 flexible 1 brosse ronde Suceur pour moquette et sol Suceur Caresse pour parquet Turbobrosse H2...

Page 18: ...NLEITUNG BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN KEINE harten oder scharfen Gegenst nde Streichh lzer hei eAsche Zigarettenstummel oder hnliches aufsaugen Statische Elektrizit t Es gibt Teppiche die zu elektrosta...

Page 19: ...Zur Vert rkung nach rechts schieben Zur Verringerung nach links schieben ELEKTROSAUGB RSTE 5 Bei Verwendung der Elektro saugb rste muss der Stecker in die Buchse auf der R ckseite des Staubsaugers hi...

Page 20: ...n Filter anbringen und Staubbeutel wieder einsetzen DEN HEPAMOTORSCHUTZFILTER WASCHEN 9 Staubbeutel entfernen und den HEPA Motorschutzfilter Riegel dr cken um den Filter zu entsperren dann den Filter...

Page 21: ...erausr stung Hepa Kohlefilter und Standrad Abluftfilter Tragekit 1 Schultergurt 1 Schlauch 1 M belpinsel Teppich und Fu bodend se Caresse Parkettd se Turbod se H21 P 35600704 H21 A 09173873 U42 356006...

Page 22: ...tilice la aspiradora en la calle ni en cualquier superficie h meda ni para aspirar residuos mojados NO aspire objetos duros o afilados cerillas ceniza caliente colillas de cigarrillo ni objetos simila...

Page 23: ...de potencia Deslice hacia la derecha para aumentar la potencia Deslice hacia la izquierda para disminuir la potencia TOMA DE FUERZA 5 Para utilizar la tobera el ctrica conecte la clavija de la boquil...

Page 24: ...la bolsa de papel ejerza presi n sobre el seguro del filtro premotor HEPA para desenganchar el filtro y a continuaci n incl nelo y s quelo del alojamiento del filtro Para limpiar el filtro debe lavarl...

Page 25: ...pillo para el polvo C48 35600191 Tobera para alfombras y suelos G28 09185554 Tobera caresse para parqu G87PC 35600655 Tobera turbo J29TN 35600705 Este aparato est marcado de acuerdo con la Directiva E...

Page 26: ...GR HOOVER HOOVER HOOVER acenta_HEPA_2007_V2 qxd 22 6 07 16 34 Page 26...

Page 27: ...1 6 1 2 3 2 a b 3 a b c d e f 3 g h i turbo l 4 a O OFF b 5 6 a b 1 c acenta_HEPA_2007_V2 qxd 22 6 07 16 34 Page 27...

Page 28: ...GR 7 1 2 3 4 5 6 H HOOVER 8 HEPA 9 HEPA Hoover 10 HOOVER 1 2 3 4 Hoover acenta_HEPA_2007_V2 qxd 22 6 07 16 34 Page 28...

Page 29: ...U42 35600693 C48 35600191 G28 09185554 G87PC 35600655 J29TN 35600705 2 Hoover Hoover BERSON 47 176 75 210 9478700 210 9428541 Service 210 9478773 vt 210 9478775 41 210 3222705 210 3225770 53 55 54 45...

Page 30: ...vlak of voor het opzuigen van nat materiaal NOOIT scherpe of harde voorwerpen lucifers hete as sigarettenpeuken e d opzuigen Statische electriciteit In sommige soorten vloerbedekking kan een kleine ho...

Page 31: ...hogere zuigkracht Naar links schuiven voor lagere zuigkracht KRACHTZUIGER 5 Bij gebruik van de krachtzuigmond dient de krachtzuigstekker te worden aangesloten op het contact aan de achterkant van de s...

Page 32: ...er en vervang de papieren zak HEPA MOTORFILTER SCHOONMAKEN 9 Verwijder de papieren stofzak druk de vergrendeling van de HEPA motorfilter in om de filter te ontgrendelen en wip deze uit de behuizing Re...

Page 33: ...e dealer bij wie het toestel werd gekocht Het bewijs van verkoop of ontvangst moet getoond worden bij elke claim onder de voorwaarden van deze garantie Onderworpen aan verandering zonder kennisgeving...

Page 34: ...NEPOU VEJTE na venkovn klid na vlhk povrchy nebo na vys v n vody PE LIV SI PROS M P E T TE TENTO N VOD NEVYS VEJTE tvrd nebo ostr p edm ty z palky hav popel cigaretov nedopalky a podobn Statick elekt...

Page 35: ...ro d kladn i t n velk ch ploch koberce OVL DAC PRVKY 4 A Hlavn vyp na Stisknut m vysava zapn te Op tovn m stisknut m jej vypn te B Ovl d n sac ho v konu Posunut m doprava se zv sac v kon Posunut m dol...

Page 36: ...tiskn te z padku filtru HEPA um st nou p ed motorem potom filtr naklo te a vyjm te jej z e sv ho pouzdra Filtr um vejte ru n v tepl vod a nechejte jej d kladn uschnout p edt m ne jej vr t te do p stro...

Page 37: ...kart C48 35600191 Hubice na koberec a podlahu G28 09185554 Hubice na hladk parkety G87PC 35600655 Turbo hubice J29TN 35600705 P stroj je ozna en v souladu se Sm rnic Evropsk ho spole enstv 2002 96 EC...

Page 38: ...predmetov v igalic vro ega pepela cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih predmetov PROSIMO DA POZORNO PREBERETE SLEDE A NAVODILA Stati na elektrika Nekatere preproge ustvarjajo stati no elektriko kate...

Page 39: ...mo Potisnite drsno stikalo v levo da bi zmanj ali sesalno mo ELEKTRI NA KRTA A 5 e uporabljate elektri no krta o potisnite vtika elektri nega nastavka v vti nico na zadnji strani sesalnika za stikalno...

Page 40: ...ava vre ke za prah 1 Sesalnik polo ite na tla 2 Odprite prostor posode za prah 3 Odstranite vre ko tako da s potegom za jezi ek snamete del z odprtino z vhoda v cev Vre ka se bo samodejno zaprla 4 Nov...

Page 41: ...o o Letali ka 35 1000 Ljubljana Tel 386 1 520 75 50 Faks 386 1 520 75 58 H21 P 35600704 H21 A 09173873 U42 35600693 C48 35600191 G28 09185554 G87PC 35600655 J29TN 35600705 Ta naprava je ozna ena v sk...

Page 42: ...RA AN N A AI IS S D DE EU UT TS SC CH H E ES SP PA A O OL L V VL LA AA AM MS S N NE ED DE ER RL LA AN ND DS S ESKY SLOVENSKI 2 20 00 07 7 P Pr ri in nt te ed d i in n P P R R C C 0 05 56 65 5 5 52 25...

Reviews: