Hoonved AP43E Series, Translation From The Original Instructions, Page: 9 / 92

9
Ciclo Breve-Short- Court-Kurzer-Corto = *152 sec.
Ciclo Medio-Medium -Moyen-Mittlerer-Medio = *182 sec.
Ciclo Lungo-Long -Long-Langer-Largo = *242 sec.
Ciclo Intensivo-Intensive-Intensif -Intensiver-Intensivo = *484 sec.
Capacità vasca Tank capacity Capacité de la cuve W
annenkapazität
Capacidad tina
Alimentazione idrica W
ater supply
Alimentation en eau W
asseranschluß
Alimentacíon idrica
Capacità boiler Boiler capacity Cap. du chauf
fe-eau
Boilerkapazität Capacidad hervidor
Resistenza boiler Boiler heating elem. Résistance chauf
fe-e.
Boilerheizwiderstand Resistencia hervidor
AP 43 E-FW 35 E
ø 28 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C - 6 l
AP 48 E-FW 40 E
ø 28 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C - 6 l
AP 53 E-FW 45 E
ø 31 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C - 7,5 l
AP 60 E-FW 50 E
ø 31 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C - 7,5 l
Raccordo di scarico Drain pipe fitting Raccord de vidange Abwasseranschluß Enlace de descarga
Umidità relativa Relative humidity Humidité relative Relative Feuchte Humedad relativa
T
emper
.di funz e stoc
Operat.and storage te Tempér
.de foncti.et st.
Betriebs- und Lagert. Temperatura de funz.
Temperatura lavaggio W
ash temperature
Température de lav
.
Spültemperatur Temperatura de lav
.
Temperatura risciac. Rinse temperature Température de rinç. Klarspültemperatur Temperatura de aclar
.
DATI TECNICI-TECHNICAL DATA-DONNÈE TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN-DATOS TECNICOS
Peso netto Net weight Poids net Reingewicht Peso netto
Temp. max entrata ac. W
ater inlet max. temp
Temp.max. entree eau. Max. T
emperatur-W
a.
Temper
.màx.entrada a
Livello pressione acus. Noise level Niveau de pression s. Schalldruckpegel Nivel de presion acust. Dimensioni cestello Basket dimensions Dimensions du panier Korbgröße Dimensiones cubeta
Peso macchina imball. W
eight of packed mac.
Poids de la machine e. Gewicht der verp.Mas. Peso de la maquina e.
AP 43 E-FW 35 E
2÷4 bar Ø 3/4"G 50° C < 70 dB (A) 350 x 350 mm 45 kg 51 kg
AP 48 E-FW 40 E
2÷4 bar Ø 3/4"G 50° C < 70 dB (A) 400 x 400 mm 49 kg 54 kg
AP 53 E-FW 45 E
2÷4 bar Ø 3/4"G 50° C < 70 dB (A) 450 x 450 mm 57 kg 66 kg
AP 60 E-FW 50 E
2÷4 bar Ø 3/4"G 50° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm 61 kg 70 kg
AP 43 E-FW 35 E
24/20/15/7 400V 3N ~ 50/60Hz 5400 W 5000 W 225 W 400 W
AP 48 E-FW 40 E
24/20/15/7 400V 3N ~ 50/60Hz 5400 W 5000 W 225 W 400 W
AP 53 E-FW 45 E
24/20/15/7 400V 3N ~ 50/60Hz 6500 W 6000 W 500 W 500 W
AP 60 E-FW 50 E
24/20/15/7 400V 3N ~ 50/60Hz 6500 W 6000 W 500 W 500 W
Cons. acqua x ciclo W
ater cons. per c.le
Cons. d’eau par c.le W
ass. pro Zyklus
Con. agua por ciclo
Durata ciclo Cycle length Durée du cycle Zyklusdauer Duracíon del ciclo
Produzione cestelli/ora Output in baskets/hour Débit paniers/ Produktion korbe/stun Producción canastos/h
Potenza totale Total power Puissance totale Gesamtleistung Enlace total
Pompa lavaggio W
ash pump
Pompe de lavage Spülpumpe Bomba de lavado
Allacciamento elettrico Electrical connection Raccordement électriq Stromversorgung Alimentacion electrica
Resistenza vasca Tank heating elem. Résistance cuve W
annenheizwiderst.
Resistencia tina
AP 43 E-FW 35 E
3,5 ÷ 4 l
AP 48 E-FW 40 E
3,5 ÷ 4 l
AP 53 E-FW 45 E
4 ÷ 5 l
AP 60 E-FW 50 E
5 ÷ 6 l
* (escluso risciacquo) * (without rinsing) * (sans rinçage) * (ohne Klarspüler) * (sin aclarado)