honor AH100 User Manual Download

Page: 104 / 120

Русский

100

Вкладыш

краткому

руководству

пользователя

Изготовитель

адрес

Хуавэй

Текнолоджис

Ко

Лтд

КНР

, 518129,

Шэньчжэнь

Лунган

Баньтянь

Административное

здание

Хуавэй

Текнолоджис

Ко

Лтд

(Huawei Technologies Company Limited,
Administration Building, Huawei Technologies
Company Limited, Bantian, Longgang District,
Shenzhen, 518129,

Китай

)

Тел

.: +86-755-28780808

Наименование

местонахождение

уполномоченного

изготовителем

лица

(

импортера

—

если

партия

)

соответствии

требованиями

технических

регламентов

Таможенного

союза

ООО

Хуавэй

Девайс

»,

Российская

Федерация

121614,

Москва

ул

Крылатская

. 15,

этаж

ОГРН

1197746650595.

Информация

для

связи

[email protected]
+7 (495) 234-0686

Торговая

марка

HONOR

Наименование

обозначение

Весы

HONOR Smart Scale

модель

AH100

Назначение

Весы

HONOR Smart Scale

модель

AH100 –

стильные

надежные

весы

Huawei,

предназначенные

для

измерения

данных

здоровья

физических

нагрузок

Весы

поддерживают

Bluetooth

могут

взаимодействовать

приложением

Huawei

Весы

Характеристики

параметры

Bluetooth

Summary of Contents for AH100

Page 1: ...HONOR Smart Scale User guide Manual del usuario Guide de l utilisateur Podręcznik użytkownika Benutzerhandbuch Руководство пользователя Manuale dell utente Model AH100 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English 1 Français 16 Deutsch 30 Italiano 44 Español 58 Polski 72 Русский 86 ...

Page 4: ......

Page 5: ...English 1 Appearance ...

Page 6: ...stall four AAA batteries and then close the battery cover The scale will automatically power on and display on the screen Once stably placed on the floor the scale will display on the screen When the battery is low the scale will display on the screen indicating that the batteries need to be replaced ...

Page 7: ...he right or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores Pairing and connection 1 Open the Huawei Health app and go to the Me screen 2 Touch Add and select Body fat scales 3 Select HONOR Smart Scale from the list and follow the onscreen instructions to pair the scale with the Huawei Health app ...

Page 8: ...your gender date of birth height and weight as the health data measured by the scale is directly related to your input data Add Remove members To add a member go to Me My data Weight and touch your profile picture icon in the upper right corner of the screen Touch Manage users touch Add and follow the onscreen instructions to fill in the member information Touch in the upper right corner of the sc...

Page 9: ...nder the same circumstances each day 1 Go to the app s device screen and touch Start measurement 2 Step onto the scale in an upright position Once the reading is complete the weight value will blink 3 times to finalize the measurement Measuring other health data After your weight is measured do not step off the scale The scale will scroll on the screen and proceed to measure your body fat percenta...

Page 10: ...touch your profile picture icon in the upper right corner of the screen to select a member to view the historical graph of the member s weight body fat muscle mass and other data You can also view the changes of each indicator by day week month and year Go to My data Weight History to view historical data Select an entry to view the detailed information and physical reports for each indicator Idea...

Page 11: ...tage before automatically returning to Standby mode In addition if the scale remains idle for a long period of time after a measurement it will also automatically disable its Bluetooth This guide is for reference only The actual product including but not limited to the color size and screen layout may vary All statements information and recommendations in this guide do not constitute a warranty of...

Page 12: ...emakers cochlear implants and hearing aids When using the device maintain a distance of at least 15 cm from such implanted medical devices Potentially explosive areas Do not use your device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire Follow the instructions indicat...

Page 13: ...ice and accessories where the ambient temperature is between 0 C and 50 C Extreme heat or cold may damage the device Keep your device away from fire or heat sources such as electric heaters ovens microwave ovens stoves or water heaters Keep the device out of reach of children and pets to prevent them from accidentally swallowing and choking on the small parts of the device Biting or swallowing the...

Page 14: ...he crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point...

Page 15: ...e most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geog...

Page 16: ...r installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a...

Page 17: ...ther medical purposes Legal Notice Copyright Huawei 2020 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors Customers shall not in any manner reproduce distri...

Page 18: ...ssion tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on t...

Page 19: ...SSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable exp...

Page 20: ...Français 16 Apparence ...

Page 21: ...installez les quatre piles AAA puis refermez le compartiment La balance s allumera alors automatiquement et affichera à l écran Une fois stablement placée au sol elle affichera à l écran Lorsque les piles arrivent à épuisement la balance affichera à l écran pour vous indiquer que les piles ont besoin d être remplacées ...

Page 22: ... Health dans AppGallery ou d autres magasins d applications Association et connexion 1 Ouvrez l application Huawei Health et allez à l écran Moi 2 Touchez Ajouter et sélectionnez Impédancemètres 3 Sélectionnez HONOR Smart Scale à partir de la liste puis suivez les instructions apparaissant à l écran pour associer la balance avec l application Huawei Health ...

Page 23: ...s que vous aurez saisies veuillez indiquer votre sexe date de naissance taille et poids Ajouter retirer des utilisateurs Pour ajouter un utilisateur allez à Moi Mes données Poids et touchez l icône de votre photo de profil dans le coin en haut à droite de l écran Touchez Gérer les utilisateurs touchez Ajouter puis suivez les instructions apparaissant à l écran pour remplir les informations de l ut...

Page 24: ...s chaque jour à la même heure et dans les mêmes conditions 1 Allez à l écran de la balance sur l application et touchez Commencer la prise de mesures 2 Montez sur la balance en position verticale Une fois terminé la valeur de poids clignotera 3 fois pour finaliser la mesure Mesure d autres données de santé une fois votre poids mesuré ne descendez pas de la balance La balance fera défiler à l écran...

Page 25: ...Allez à Mes données Poids et touchez l icône de votre photo de profil dans le coin en haut à droite de l écran pour sélectionner un utilisateur et consulter son historique des données relatives à son poids sa masse grasse sa masse musculaire etc le tout sous forme de graphique Les changements de chaque indicateur peuvent également être affichés par jour semaine mois et année Allez à Mes données Po...

Page 26: ...alance affichera tour à tour votre poids et votre indice de masse grasse avant de revenir automatiquement en mode veille Par ailleurs en cas d inactivité prolongée de la balance son Bluetooth sera automatiquement désactivé Ce guide est fourni à titre de référence uniquement Le produit réel y compris sa couleur sa taille et la disposition de l écran peut s avérer différent Les déclarations informat...

Page 27: ...itifs médicaux implantables ou des équipements médicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques les implants cochléaires et des prothèses auditives Lorsque vous utilisez l appareil maintenez le à une distance d au moins 15 cm des dispositifs médicaux implantés Zones d explosion potentielle N utilisez pas votre appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosi...

Page 28: ...argeur endommagés Environnement d utilisation Évitez les environnements poussiéreux humides ou sales Évitez les champs magnétiques L utilisation de l appareil dans ces environnements risque de provoquer des dysfonctionnements dans les circuits Utilisez votre appareil dans un endroit où la température ambiante est entre 5 C et 40 C Entreposez le ainsi que ses accessoires dans un endroit où la tempé...

Page 29: ...tenir l appareil arrêtez de l utiliser fermez toutes les applications associées et débranchez tous les câbles N utilisez pas de produits chimiques forts de détergents ou autres agents chimiques pour nettoyer l appareil ou ses accessoires Pour nettoyer l appareil et ses accessoires utilisez un chiffon propre doux et sec Ne démontez pas l appareil ou ses accessoires Cela annulerait la garantie et li...

Page 30: ...e votre appareil contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques EEE sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l environnement une manipulation inadéquate un bris accidentel des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de sa vie risqueraient d être nocifs pour la santé et l environnement Pour de plus amples renseignements a...

Page 31: ... local l utilisation de cet appareil peut être sujette à des restrictions Restrictions de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Bandes de fréquence et puissance a Bandes de fréquences au sein desquelles l équipement radio fonctionne Certaines bandes pourraient ne pas être disponibles dans tous les pays ou dans toutes ...

Page 32: ... appareil engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner davantage l appareil du récepteur Brancher l appareil da...

Page 33: ...férence subie y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement Les données et résultats des mesures de la balance sont donnés à titre indicatif uniquement et ne devraient pas être utilisés pour des diagnostics ou traitements médicaux ou à toute autre fin médicale Mention légale Marques déposées et autorisations Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth S...

Page 34: ...Deutsch 30 Design ...

Page 35: ...nd schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder Die Waage schaltet sich anschließend automatisch ein und zeigt auf dem Bildschirm an Nachdem sie standsicher auf dem Boden platziert wurde zeigt die Waage auf dem Bildschirm an Wenn die Batterien schwach werden zeigt die Waage durch auf dem Bildschirm an dass die Batterien ausgetauscht werden müssen ...

Page 36: ... Sie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health Koppeln und Verbinden 1 Öffnen Sie die Huawei Health App und navigieren Sie zum Bildschirm Ich 2 Tippen Sie auf Hinzufügen und wählen Sie Körperfettwaagen aus 3 Wählen Sie HONOR Smart Scale aus der Liste aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Waage mit der Huawei Health App zu koppeln ...

Page 37: ...der Waage gemessenen Gesundheitsdaten direkt mit den von Ihnen eingetragenen Daten verbunden sind Hinzufügen Entfernen von Mitgliedern Navigieren Sie zum Hinzufügen eines Mitglieds zu Ich Meine Daten Gewicht und tippen Sie auf das Symbol Ihres Profilbilds in der oberen rechten Ecke des Bildschirms Tippen Sie auf Benutzer verwalten und dann auf Hinzufügen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen ...

Page 38: ...ur selben Uhrzeit und unter denselben Bedingungen vorzunehmen 1 Navigieren Sie zu dem Gerätebildschirm der App und tippen Sie auf Messung starten 2 Steigen Sie auf die Waage und stehen Sie aufrecht Nach Abschluss der Messung blinkt das Gewicht 3 Mal auf um die Messung zu beenden Messen weiterer Gesundheitsdaten Steigen Sie nach dem Wiegen Ihres Gewichts nicht von der Waage Die Waage scrollt auf de...

Page 39: ...ehen Navigieren Sie zu Meine Daten Gewicht und tippen Sie auf das Symbol Ihres Profilbilds in der oberen rechten Ecke des Bildschirms um ein Mitglied auszuwählen für dessen Gewicht Körperfett Muskelmasse und andere Daten der Verlaufsgraph angezeigt werden soll Sie können sich die Änderungen jeder Anzeige auch nach Tag Woche Monat und Jahr anzeigen lassen Navigieren Sie zu Meine Daten Gewicht Verla...

Page 40: ...aage abwechselnd Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil an bevor sie automatisch in den Standby Modus wechselt Wenn die Waage für einen längeren Zeitraum im Ruhezustand bleibt wird außerdem automatisch Bluetooth deaktiviert Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information Das eigentliche Produkt einschließlich aber nicht beschränkt auf Farbe Größe und Bildschirmlayout kann davon abweichen Die Angabe...

Page 41: ... oder von persönlichen medizinischen Ausstattungen wie Herzschrittmachern Cochlea Implantaten oder Hörgeräten haben können Halten Sie bei der Nutzung des Geräts einen Mindestabstand von 15 cm zu derartigen implantierbaren medizinischen Geräten Explosionsgefährdete Bereiche Nutzen Sie Ihr Gerät nicht an Orten an denen entzündliche oder explosive Stoffe gelagert werden Tankstellen Kraftstofflager Ch...

Page 42: ...ssen werden oder überhitzen Nutzen Sie keine beschädigten Batterien oder Ladegeräte Nutzungsumgebung Vermeiden Sie staubige feuchte und verschmutzte Umgebungen Vermeiden Sie magnetische Einflüsse Die Nutzung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Störungen im Stromkreis führen Nutzen Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 40 C Lagern Sie es und sein Zubehör bei einer Umgebun...

Page 43: ...s weiches und trockenes Tuch um das Gerät und sein Zubehör zu reinigen Zerlegen Sie weder das Gerät noch das Zubehör Das Zerlegen des Geräts hebt die Garantie auf und entbindet den Hersteller von der Verantwortung für Schäden Kontaktieren Sie bei Fehlfunktionen das autorisierte Service Center Wenn die Anzeige durch externe Einflüsse beschädigt wurde fassen Sie das zerbrochene Glas nicht an und ver...

Page 44: ...r entsprechen den örtlichen anwendbaren Bestimmungen zu den Einschränkungen der Nutzung bestimmter Gefahrstoffe in elektronischen und elektrischen Ausrüstungen einschließlich EU REACH RoHS und Batterie Bestimmungen Infos zu Konformitätserklärungen über REACH und RoHS finden Sie auf unserer Website http consumer huawei com certification Regulatorische EU Konformität RF Belastung Ihr Gerät ist ein F...

Page 45: ...pezifiziert wird Die auf diese Funkausrüstung anwendbaren Nominalgrenzen der Frequenzbereiche und Übertragungsleistung gestrahlt und oder geleitet lauten wie folgt Bluetooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm Einhaltung gesetzlicher FCC Bestimmungen RF Belastung Ihr Gerät ist ein Funksender und empfänger mit niedriger Leistung Entsprechend den internationalen Richtlinien wurde das Gerät so designt dass es die ...

Page 46: ... Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und 2 dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren auch Störungen die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten Achtung Änderungen und Modifikationen am Gerät d...

Page 47: ...e Huawei Technologies Co Ltd steht unter Lizenz Datenschutzrichtlinie Zum besseren Verständnis darüber wie wir Ihre persönlichen Informationen Schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie auf http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT AUSSCHLIESSLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN UND STELLT KEINE GARANTIE DAR ...

Page 48: ...Italiano 44 Aspetto ...

Page 49: ...ni stilo quindi chiudi il coperchio del vano batterie La bilancia si accenderà automaticamente e verrà visualizzato sullo schermo Una volta collocata la bilancia in posizione stabile sul pavimento verrà visualizzato sullo schermo Quando le batterie sono scariche la bilancia visualizzerà sullo schermo questo indica che è necessario sostituire le batterie ...

Page 50: ...destra oppure cercare Huawei Health su AppGallery o altri app store Associazione e connessione 1 Apri l app Huawei Health e accedi alla schermata Personale 2 Tocca Aggiungi e seleziona Bilancia 3 Seleziona HONOR Smart Scale dall elenco e segui le istruzioni sullo schermo per associare la bilancia con l app Huawei Health ...

Page 51: ...l peso in quanto i dati sulla salute misurati dalla bilancia sono correlati direttamente ai dati inseriti Aggiungere rimuovere membri Per aggiungere un membro accedi a Personale I miei dati Peso e tocca l icona della foto del profilo nell angolo in alto a destra dello schermo Tocca Gestisci utenti tocca Aggiungi e segui le istruzioni sullo schermo per inserire le informazioni sui membri Tocca nell...

Page 52: ... e nelle stesse circostanze ogni giorno 1 Accedi alla schermata del dispositivo dell app e tocca Inizia la misurazione 2 Sali sulla bilancia in posizione verticale Una volta completata la lettura il valore del peso lampeggia 3 volte per finalizzare la misurazione Misurazione di altri dati sanitari Dopo aver misurato il peso non scendere dalla bilancia La bilancia farà scorrere sullo schermo e proc...

Page 53: ...ofilo nell angolo in alto a destra dello schermo per selezionare un membro e visualizzare il grafico cronologico di peso grasso corporeo massa muscolare e altri dati del membro Inoltre puoi visualizzare le variazioni di ciascun indicatore per giorno settimana mese e anno Accedi a I miei dati Peso Cronologia per visualizzare i dati della cronologia Seleziona una voce per visualizzare le informazion...

Page 54: ... prima di tornare automaticamente alla modalità standby Inoltre se la bilancia rimane inattiva per un lungo periodo di tempo dopo una misurazione disattiverà automaticamente anche il Bluetooth Questa guida è fornita come riferimento Il prodotto e senza limitazione il colore le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare Tutte le dichiarazioni informazioni e suggerimenti presenti nella ...

Page 55: ... o di dispositivi medici personali quali pacemaker impianti cocleari e apparecchi acustici Quando si utilizza il dispositivo mantenere una distanza di almeno 15 cm da tali dispositivi medici impiantati Aree potenzialmente esplosive Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali ad esempio le stazioni di rifornimento i depositi petroliferi o ...

Page 56: ... usare batterie o caricabatterie danneggiati Ambiente di utilizzo Evitare ambienti polverosi umidi o sporchi Evitare i campi magnetici L uso del dispositivo in tali ambienti potrebbe causare malfunzionamenti nei circuiti Utilizzare il dispositivo dove la temperatura ambiente è compresa tra 5 C e 40 C Conservare il dispositivo e gli accessori in ambienti con temperatura compresa tra 0 C e 50 C Il c...

Page 57: ... operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo smettere di utilizzarlo arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati Non utilizzare prodotti chimici forti detergenti o altri agenti chimici per pulire il dispositivo e gli accessori Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito morbido e asciutto Non smontare il dispositivo né i suoi ...

Page 58: ...osi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come liberarsi dei rifiuti AEE contatta le autorità locali i rivenditori il servizio di smaltimento rifiuti locale o visita il sito http consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli accessori elettrici sono conformi alle norme vigenti in materia di restrizione dell uso di determinate sost...

Page 59: ...imite massimo indicato nella relativa Norma Armonizzata I limiti nominali della bande di frequenza e della potenza trasmessa irradiata e o condotta validi per quest apparecchiatura radio sono i seguenti Bluetooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm Conformità al regolamento FCC Esposizione RF Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza È stato progettato in modo da non superare i limiti ...

Page 60: ... un tecnico radio TV per assistenza Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC L utilizzo è soggetto alle due condizioni indicate di seguito 1 questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Attenzione Ogni alterazione o modifica a questo di...

Page 61: ... avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Tutti i diritti riservati LA FINALITÀ DEL PRESENTE DOCUMENTO È PURAMENTE INFORMATIVA E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZI...

Page 62: ...Español 58 Aspecto ...

Page 63: ...inserte cuatro pilas AAA y cierre la tapa La báscula se encenderá automáticamente y mostrará en la pantalla Una vez que se coloque de manera estable en el suelo la báscula mostrará en la pantalla Cuando el nivel de carga de la batería sea bajo la báscula mostrará en la pantalla lo que indica que las baterías deben reemplazarse ...

Page 64: ...o busque la aplicación en AppGallery o otras tiendas de aplicaciones Enlace y conexión 1 Abra la aplicación Salud de Huawei y acceda a la pantalla Yo 2 Pulse Añadir y seleccione Báscula de grasa corporal 3 Seleccione la HONOR Smart Scale de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para enlazar la báscula con la aplicación Salud de Huawei ...

Page 65: ...r la báscula están directamente relacionados con los datos introducidos Añadir Eliminar suscriptores Para añadir un suscriptor acceda a Yo Mis datos Peso y pulse el icono de foto de perfil que se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla Pulse Gestionar usuarios pulse Añadir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para rellenar la información del suscriptor Pulse el icono q...

Page 66: ... a la misma hora y en las mismas circunstancias todos los días 1 Acceda a la pantalla del dispositivo de la aplicación y pulse Iniciar medición 2 Párese derecho en la báscula Una vez finalizada la medición el valor de peso titilará 3 veces para finalizar la medición Cómo medir otros datos de salud Después de medir el peso no se baje de la báscula La báscula mostrará en la pantalla y medirá su porc...

Page 67: ...lse el icono de foto de perfil en el extremo superior derecho de la pantalla para seleccionar un suscriptor y visualizar el gráfico histórico de peso grasa corporal masa muscular y otros datos del suscriptor Usted también puede ver los cambios de cada indicador al día a la semana al mes y al año Acceda a Mis datos Peso Historial para ver el historial de datos Seleccione una entrada para ver la inf...

Page 68: ...de regresar automáticamente al modo de espera Además si la báscula permanece inactiva durante un periodo prolongado después de una medición también deshabilitará automáticamente la función Bluetooth Esta guía solo tiene fines de referencia El producto adquirido puede presenter diferenciasen cuanto a color tamaño y diseño de la pantalla etcétera Ninguna declaración información ni recomendación cont...

Page 69: ... normal de dispositivos médicos implantados o personales como marcapasos implantes cocleares y audífonos Cuando lo use mantenga una distancia de al menos 15 cm de tales dispositivos médicos implantados Áreas potencialmente explosivas No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos petroleros o plantas químicas El uso del di...

Page 70: ...rgadores dañados Entorno de uso Evite entornos con polvo humedad o suciedad Evite campos magnéticos El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar mal funcionamiento de los circuitos Use el dispositivo en un lugar con una temperatura ambiente entre 5 C y 40 C Guarde el dispositivo y los accesorios en un lugar donde la temperatura ambiente oscile entre 0 C y 50 C El calor o el frío ...

Page 71: ...ables No use sustancias químicas detergentes ni otros agentes químicos abrasivos para limpiar el dispositivo y los accesorios Límpielos con un paño limpio suave y seco No desarme el dispositivo ni los accesorios Esto anulará la garantía y eximirá al fabricante de toda responsabilidad por los daños Si el dispositivo funciona mal póngase en contacto con un centro de servicios autorizado Si la pantal...

Page 72: ...ienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web http consumer huawei com en Restricción de uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las reglas E...

Page 73: ...ima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes Bluetooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm Cumplimiento de las normas de la FCC Exposición a RF El dispositivo es un radioreceptor y radiotransmisor de...

Page 74: ...lte al distribuidor o a un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión para que le asesore Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas lo que incluye aquel...

Page 75: ...wei Technologies Co Ltd se regirá por la licencia correspondiente Política de privacidad Para comprender mejor cómo protegemos sus datos personales consulte la política de privacidad en http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Reservados todos los derechos ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO ...

Page 76: ...Polski 72 Wygląd ...

Page 77: ...o niej cztery baterie AAA a następnie zamknij pokrywę Waga włączy się automatycznie i zostanie wyświetlony ekran Po umieszczeniu wagi na stabilnym podłożu zostanie wyświetlony ekran Przy niskim stanie naładowania baterii na wadze zostanie wyświetlony ekran informujący o konieczności wymiany baterii ...

Page 78: ...ealth Zdrowie w sklepie AppGallery lub innym sklepie z aplikacjami Parowanie i łączenie 1 Otwórz aplikację Zdrowie Huawei i przejdź do ekranu Ja 2 Dotknij opcji Dodaj i wybierz opcję Waga z pomiarem tkanki tłuszczowej 3 Z wyświetlonej listy wybierz pozycję HONOR Smart Scale i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby sparować wagę z aplikacją Zdrowie Huawei ...

Page 79: ...ywanych przez wagę są bezpośrednio powiązane z tymi informacjami Dodawanie i usuwanie użytkowników wagi Aby dodać użytkownika wagi wybierz kolejno Ja Moje dane Waga a następnie dotknij ikony ze zdjęciem profilowym w prawym górnym rogu ekranu Dotknij opcji Zarządzaj użytkownikami dotknij opcji Dodaj a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby wprowadzić informacje o danym użytkowniku...

Page 80: ...ze w takich samych warunkach 1 Przejdź do ekranu aplikacji zainstalowanej na urządzeniu i dotknij opcji Rozpocznij pomiar 2 Wejdź na wagę i wyprostuj się Po zakończeniu odczytu zmierzona wartość zamiga 3 razy sygnalizując zakończenie pomiaru Pomiary innych danych związanych ze stanem zdrowia Po zakończeniu ważenia nie schodź z wagi Po wyświetleniu na ekranie informacji waga rozpocznie pomiar zawar...

Page 81: ...ekranu aby wybrać użytkownika wagi dla którego chcesz wyświetlić historyczny wykres wagi ciała zawartości tkanki tłuszczowej masy mięśniowej i pozostałych danych Możesz również wyświetlić zmiany każdego wskaźnika w ujęciu dziennym tygodniowym miesięcznym i rocznym Aby wyświetlić dane historii wybierz kolejno Moje dane Waga Historia Wybierz odpowiednią pozycję aby wyświetlić informacje szczegółowe ...

Page 82: ...gi i procentowej zawartości tkanki tłuszczowej Ponadto jeśli po zakończeniu pomiaru waga pozostanie nieaktywna przez dłuższy czas jej funkcja Bluetooth również zostanie automatycznie wyłączona Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter pogladow y Rzeczywisty produkt w tym jego kolor rozmiar i układ ekranu moze sie róznic Wszelkie oswiadczenia informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji n...

Page 83: ...miejscach w których jest to zabronione Urządzenie to generuje fale radiowe które mogą mieć wpływ na normalne działanie urządzeń medycznych przeznaczonych do implantacji lub osobistego sprzętu medycznego np rozruszników serca implantów ślimakowych i aparatów słuchowych Podczas korzystania z urządzenia należy zachować odległość co najmniej 15 cm od takich implantów medycznych Strefy zagrożone wybuch...

Page 84: ...hem Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała lub wybuchu baterii Nie rzucać zgniatać ani przebijać baterii Działanie nadmiernego ucisku może doprowadzić do zwarcia i przegrzania baterii Nie używać uszkodzonych baterii ani ładowarek Środowisko robocze Należy unikać miejsc zakurzonych wilgotnych i brudnych Należy unikać pól magnetycznych Uży...

Page 85: ...ć przed uderzeniami lub wstrząsami aby nie uszkodzić urządzenia i akcesoriów i nie doprowadzić do awarii urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy zaprzestać korzystania z niego zamknąć wszystkie powiązane aplikacje i rozłączyć wszystkie przewody Do czyszczenia urządzenia i akcesoriów nie używać silnych środków chemicznych lub detergentów Urządzenie i akcesor...

Page 86: ...ronicznym przypadkowe zepsucie zniszczenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu niosą wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub na stronie http consumer h...

Page 87: ...nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Pasma częstotliwości i zasilanie a Pasma częstotliwości pracy sprzętu radiowego niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich obszarach Dodatkowe informacje można uzyskać u lokalnego operatora b Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości pracy sprzętu radiowego Maksymalna...

Page 88: ...ć przez wyłączenie i włączenie urządzenia zaleca się wyeliminowania zakłóceń przez użytkownika w jeden z poniższych sposobów Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik Zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika RTV Urządzenie jest zgodne z postanowi...

Page 89: ...nologies Co Ltd wynika z licencji Zasady ochrony prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI ...

Page 90: ...Русский 86 Внешний вид ...

Page 91: ...задней панели весов установите четыре батарейки формата AAA затем закройте крышку батарейного отсека Весы включатся автоматически на экране появится надпись Поставьте весы устойчиво на пол на экране появится надпись При низком уровне заряда батареи на экране появится надпись Замените батарейки ...

Page 92: ...ва или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений Сопряжение и подключение 1 В приложении Huawei Health выберите Я 2 Нажмите Добавить и выберите Весы 3 В списке выберите HONOR Smart Scale сопрягите весы с приложением Huawei Health следуя инструкциям на экране ...

Page 93: ...ак как результаты измерений напрямую зависят от точности введенных данных Добавление и удаление пользователей Чтобы добавить пользователя выберите Я Мои данные Вес нажмите на фото профиля в правом верхнем углу экрана Нажмите Управление пользователями затем нажмите Добавить заполните информацию о пользователе следуя инструкциям на экране Нажмите в правом верхнем углу экрана чтобы сохранить настройк...

Page 94: ... же время и в одинаковых условиях 1 На экране приложения нажмите Начать измерение 2 Встаньте на весы и выпрямитесь При получении стабильных показаний значение веса мигнет 3 раза и затем зафиксируется Измерение других медицинских показателей не сходите с весов после завершения измерения веса На экране весов появится мигающий символ Весы перейдут к измерению процента жира После завершения измерения ...

Page 95: ...равом верхнем углу экрана нажмите на фото профиля и выберите пользователя чтобы посмотреть кривую изменения его показателей включая вес процент жира мышечную массу и другие данные Также можно просматривать изменения по дням неделям месяцам и годам Выберите Мои данные Вес История чтобы посмотреть архивные записи Выберите запись чтобы посмотреть подробную информацию по каждому показателю Настройка ц...

Page 96: ...им ожидания Если весы не используются длительное время после выполнения измерения на них автоматически выключается функция Bluetooth Настоящее руководство носит справочный характер Фактический вид приобретенного Вами устройства в том числе цвет размер и вид экрана может отличаться от приведенного в данном руководстве Все заявления информация и рекомендации приведенные в настоящем руководстве не по...

Page 97: ...т радиоволны которые могут влиять на работу имплантируемого или персонального медицинского оборудования например кардиостимуляторов кохлеарных имплантов или слуховых аппаратов При использовании данного устройства держите его на расстоянии не менее 15 см от имплантируемого медицинского оборудования Потенциально взрывоопасная среда Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчаты...

Page 98: ...близывать батарейки Это может привести к повреждению или взрыву Не бросайте не сжимайте и не протыкайте батарейки В случае применения избыточного давления на батарейку может произойти короткое замыкание или взрыв Не используйте поврежденные батарейки или зарядное устройство Условия эксплуатации Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пы...

Page 99: ...тройства и его аксессуаров защищайте устройство и его аксессуары от сильной вибрации Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все запущенные приложения выключите устройство и отсоедините все кабели Не используйте химические моющие средства порошковые очистители или иные химические вещества например спирт и бензин для чистки устройства и его аксессуаров Это может привести к повреждению и...

Page 100: ...тилизация устройства могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека Более подробную информацию о способах утилизации устройства спрашивайте в городском муниципалитете службе утилизации бытовых отходов в магазине в котором было приобретено устройство либо смотрите на веб сайте http consumer huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и его аксессуары отвечает Реглам...

Page 101: ...стот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения указанного в с...

Page 102: ...ователь может попытаться избавиться от помех следующими способами Изменение направления или перемещение приемной антенны Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания Вызов специалиста по радио телевизионному оборудованию Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC Работа устройств...

Page 103: ... Technologies Co Ltd в рамках лицензии Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на веб сайте http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Все права защищены ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ...

Page 104: ...лем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Хуавэй Девайс Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 15 этаж 6 ОГРН 1197746650595 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HONOR 5 Наименование и обозначение Весы HONOR Smart Scale модель AH100 6 Назначение Весы HONOR Smart Scale модель AH100 ст...

Page 105: ...онтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50 град С не более 1 месяца от минус 10 до плюс 45 град С не более 3 месяцев от минус 10 до плюс 25 град С не более 1 года ...

Page 106: ...ание предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информацию о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование обратитес...

Page 107: ...ات لھذه استخدام وأي Huawei Technologies Co Ltd لھا منح ترخيص بموجب ھو الخصوصية سياسة الرابط ھذا عبر الخصوصية سياسة على االطالع ُرجى ي الشخصية لمعلوماتك حمايتنا كيفية حول أفضل لفھم http consumer huawei com en privacy policy index htm الملكية حقوق شركة Huawei 2020 جمي محفوظة الحقوق ع الضمانات أنواع من نوع أي ُشكل ي وال فقط المعلومات على الحصول لغرض ُستخدم ي المستند ھذا ...

Page 108: ...ي تلك عن مختلفة دائرة في بمقبس الجھاز توصيل راديو فني أو البائع استشارة مساعدة على للحصول خبير تلفاز الفصل مع متوافق الجھاز ھذا 15 اال لجنة قواعد من الفيدرالية تصاالت التاليين للشرطين تشغيله ويخضع 1 ال و ضار تداخل وجود في الجھاز ھذا يتسبب أن يجوز 2 ذلك في بما مستقبل تداخل أي الجھاز ھذا يقبل أن يجب مرغوبة غير عملية في يتسبب قد الذي التداخل تحذير الجھا ھذا على تعديالت أو تغييرات أي إجراء يؤدي قد شرك...

Page 109: ...4 غيغاھرتز النرويج ضمن تقع التي الجغرافية المنطقة على الفرعي القسم ھذا ينطبق ال 20 م مركز من كم إليسوند ناي دينة والطاقة التردد نطاقات أ الالسلكية األجھزة فيھا تعمل التي التردد نطاقات جميع أو البلدان جميع في متوفرة التردد نطاقات بعض تكون ال قد المناطق التفاصيل لمعرفة المحلية االتصاالت شركة مع التواصل ُرجى ي ب المر الالسلكي للتردد القصوى القدرة الالسلكية األجھزة فيھا تعمل التي التردد نطاقات في سل ا...

Page 110: ...عادة متخصصة أو معتمدة تجميع نقاط إلى بتسليمھا WEEE المحلية للقوانين ا ً ق وف والبطاريات نفاي تدوير إعادة ضمان على يساعد صحيح ٍ بشكل بك الخاصة المعدات تدوير وإعادة تجميع الكھربائية المعدات ات واإللكترونية EEE ھذه مع التعامل سوء بينما والبيئة اإلنسان صحة وتحمي المواد قيمة على تحافظ بطريقة و إتالفھا أو لھا العرضي الكسر أو المعدات قد االفتراضي عمرھا نھاية عند صحيح غير ٍ بشكل تدويرھا إعادة أو والبيئة ب...

Page 111: ...رطة رارة الميكرويف وأفران واألفران الكھربائية انات ّ كالسخ والحرارة النيران مصادر عن بعيدًا الجھاز على حافظ المياه انات ّ وسخ والمواقد خ من لحمايتھم وذلك األليفة والحيوانات األطفال متناول عن ً ا بعيد الجھاز ابقي أو الخطأ طريق عن البلع طورة الصغيرة الجھاز بأجزاء االختناق خطيرة إصابة إلى البلع أو العض يؤدي فقد منزلق أو رطب سطح على الجھاز استخدام تجنب غير قياس نتائج أو االنزالق مخاطر لمنع وذلك مبتلة ...

Page 112: ...سافة تقل ال أن يجب الجھاز استخدام عن 15 سنتيمتر لالشتعال قابلة أو متفجرة مواد على المحتوية المناطق المتفجرات أو لالشتعال القابلة المواد تخزين فيھا يتم التي األماكن في جھازك تستخدم ال أو وقود محطة في المثال سبيل على الكيميائية للمواد مصنع أو نفط مستودع األما ھذه مثل في جھازك فاستخدام من يزيد كن حريق أو انفجار حدوث خطر األماكن تلك مثل في بالرموز أو ًا ي نص الموضحة التعليمات اتباع ُرجى ي و متفجرات أو...

Page 113: ...ي تلقائ المقياس سيدخل 30 السكون وضع من ًا ب تقري ثانية وضع إلى التلقائي التحول قبل بالتناوب جسمك دھون ونسبة وزنك المقياس سيعرض القياس اكتمال وبمجرد االستعداد ال عملية بعد طويلة لفترة السكون وضع على المقياس ظل إذا ذلك عن ً ال فض البل وظيفة ُعطل ي س فإنه قياس وتوث ًا ي تلقائ به ...

Page 114: ...ة فوق وانقر من العلوي األيسر الجانب في الموجودة من وغيرھا العضالت وكتلة الجسم ودھون الوزن لبيانات ُسجل م ال البياني الرسم لعرض عضو لتحديد الشاشة والعام والشھر واألسبوع اليوم حسب مؤشر كل تغييرات عرض ا ً ض أي يمكنك كما بالعضو الخاصة البيانات إلى انتقل بياناتي الوز ن السجل والتقارير التفصيلية المعلومات لعرض ً ال إدخا حدد ُسجلة م ال البيانات لعرض مؤشر لكل الفعلية ستھدف ُ م ال المثالي الوزن إلى انتقل ب...

Page 115: ...ا الظروف وفي نفسه الوقت في القياس جرب ا ً ن ممك ذلك كان 1 فوق وانقر التطبيق جھاز شاشة إلى انتقل القياس بدء 2 مستقيم وضع في المقياس فوق قف الوزن قيمة تومض القراءة اكتمال بمجرد 3 إلنھاء مرات القياس عملية تنزل ال وزنك قياس بعد األخرى الصحية البيانات قياس المقياس سيمرر الجھاز فوق من لقياس ويتابع الشاشة على والنسبة وزنك بين الشاشة بدل ُ ت عندما جسمك لدھون المئوية النسبة اكتملت قد القياس عملية تكون الجس...

Page 116: ...والطول الميالد وتاريخ جنسك إدخال يرجى ارتبا المقياس يقيسھا التي الصحية ا ً ط ُدخلة م ال ببياناتك ا ً مباشر أعضاء حذف إضافة إلى انتقل عضو إلضافة شخصي بياناتي الوزن الحساب صورة أيقونة فوق وانقر في الموجودة فوق انقر الشاشة من العلوي األيسر الجانب المستخدمين إدارة فوق وانقر إضافة ال على التعليمات واتبع شاشة فوق انقر العضو معلومات لتعبئة اإلعدادات لحفظ الشاشة من العلوي األيسر الجانب في الموجود إد شاشة ...

Page 117: ...مين على الموجود عن Huawei Health اخر تطبيقات متجر أو ھواوي بشركة الخاص التطبيقات متجر في واالتصال االقتران 1 تطبيق افتح HUAWEI Health شاشة إلى وانتقل شخصي 2 فوق انقر إضافة وحدد الجسم دھون مقاييس 3 مقيا حدد س HONOR Smart Scale ا من تطبيق مع المقياس إلقران الشاشة على التعليمات واتبع لقائمة Huawei Health ...

Page 118: ...المقياس ظھر على الموجود البطارية غطاء افتح AAA سيتم البطارية غطاء أغلق ثم ومن ويعرض ًا ي تلقائ المقياس تشغيل المقياس سيعرض األرض على بثبات وضعه وبمجرد الشاشة على على الشاشة المقياس سيعرض منخفضة البطارية تكون عندما الشاش على البطاريات استبدال يلزم أنه إلى ا ً مشير ة ...

Page 119: ... العربية اللغة 1 الجھاز شكل ...

Page 120: ...HONOR Smart Scale السريع التشغيل دليل ...

Search results

Summary of Contents for AH100

Reviews:

Related manuals for AH100

Brands by name

Popular brands

honor AH100, User Manual

Search results

Summary of Contents for AH100

Reviews:

Related manuals for AH100

Brands by name

Popular brands