Honeywell TWINDOW HW-628 Owner'S Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 24

background image

GUIDE D’UTILISATION

T E M P E R A TURE CONTROL

LOW HIGH

•

•

•

•

SUPER HIGH

OFF LOW

FRESH

AIR

EXHAUST

•

•

•

•

SUPER HIGH

OFF LOW

FRESH

AIR

EXHAUST

S P E E D

S P E E D

TWINDOW

MC

VENTILATEUR DE FENÊTRE DOUBLE

Modèle HW-628

HW-628 OM_fre 10/01/01 2:07 PM Page 1

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for TWINDOW HW-628

Page 1: ...S MANUAL TEMPERATURE CONTROL LOW HIGH SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D TWINDOW TWIN WINDOW FAN Model HW 628 HW 628 OM_eng 09 28 01 10 34 AM Page 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning 7 To disconnect the fan first turn control to the OFF position grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 Do not operate the fan in the presence of explosive and or flammable fumes 9 Do not place the fan or any parts near an open flame cooking or other heating appliance...

Page 4: ...e sure the window is seated between the window guides protruding from the top of the fan Fig 1 Pull out each side panel until the space on the sides of the fan are fully blocked To push the side panels back into the fan pull out each tab on the back side of the fan Fig 2 In this pulled out position you can easily slide the side panels back into the fan The tabs should then be returned to the norma...

Page 5: ...hat will allow the window to be closed when the fan is removed Unhook the bracket from the fan Using the wood screws provided in the hardware packet mount the bracket into the frame at the marked location Fig 4 The fan can be mounted onto the bracket within the window and is ready for use Fig 5 In rare instances during CASEMENT window installation your window screen may not fit in its original pos...

Page 6: ...etting The front air grilles can be manually rotated to change the direction of the air flow TEMPERATURE CONTROL LOW HIGH SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D Fig 6 OPERATION Turn fan off and unplug the fan before cleaning The fan grilles are removable for cleaning by gently prying the grille from fan using a small screwdriver on the rim of ...

Page 7: ...P O Box Numbers NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE RETURN THE FAN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE FAN OR PERSONAL INJURY IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THIS FAN PLEASE CALL OR WRITE HONEYWELL CONSUMER PRODUCTS CONSUMER RELATIONS DEPARTMENT TOLL FREE 1 800 332 1...

Page 8: ...o the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Honeywell will repair or replace this product if it is found to be defective in material or wor...

Page 9: ...ION TEMPERATURE CONTROL LOW HIGH SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D TWINDOWMC VENTILATEUR DE FENÊTRE DOUBLE Modèle HW 628 HW 628 OM_fre 10 01 01 2 07 PM Page 1 ...

Page 10: ......

Page 11: ...ettoie 7 Pour débrancher le ventilateur le mettre d abord à la position OFF puis saisir la fiche et la retirer de la prise de courant murale Ne jamais tirer sur le cordon électrique 8 Ne jamais faire marcher le ventilateur en présence de vapeurs explosives et ou inflammables 9 Ne jamais placer le ventilateur ou l un de ses éléments à proximité d une flamme nue ou d un appareil de cuisine ou autre ...

Page 12: ...EMARQUE Vérifier que la fenêtre est calée entre les guides de fenêtre ressortant de la partie supérieure du ventilateur Fig 1 Déplier chaque panneau latéral jusqu à ce que l espace sur les côtés du ventilateur soit complètement obturé Pour repousser les panneaux latéraux à l intérieur du ventilateur tirer sur chacune des pattes situées sur la partie arrière du ventilateur Fig 2 Dans cette position...

Page 13: ...UE Puisque le support de fixation demeurera attaché au cadre de la fenêtre à l emplacement marqué s assurer que le support de fixation est positionné de manière à pouvoir permettre la fermeture de la fenêtre lors du retrait du ventilateur Décrocher le support du ventilateur Au moyen des vis en bois fournies dans le paquet de visserie monter le support sur le cadre à l emplacement marqué Fig 4 Le v...

Page 14: ...frontales peuvent être tournées manuellement afin de changer la direction du débit d air TEMPERATURE CONTROL LOW HIGH SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D Fig 6 FONCTIONNEMENT Éteindre le ventilateur et le débrancher avant de procéder au nettoyage Les grilles du ventilateur sont amovibles pour permettre le nettoyage détacher la grille du ven...

Page 15: ...DE VENTE DE 5 REMARQUE Honeywell ne peut rien expédier aux boîtes postales REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME RENVOYER LE VENTILATEUR À L ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU BIEN CONSULTER LA GARANTIE NE PAS TENTER D OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOI MÊME CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES AU VENTILATEUR AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À ...

Page 16: ...nt il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date originale de l achat B À son gré Honeywell réparera ou remplacer...

Page 17: ...RIO TEMPERATURE CONTROL LOW HIGH SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D TWINDOW VENTILADOR DOBLE PARA VENTANA Modelo HW 628 HW 628 OM_spa 10 01 01 2 08 PM Page 1 ...

Page 18: ......

Page 19: ... en uso cuando lo traslade a otro lugar y antes de limpiarlo 7 Para desconectar el ventilador primero gire el control a la posición OFF sujete el enchufe y tire de él para sacarlo del tomacorriente Nunca tire del cordón 8 No opere el ventilador en presencia de emanaciones explosivas y o inflamables 9 No coloque el ventilador ni sus partes cerca de una llama abierta o de artefactos de cocina o cale...

Page 20: ...a ventana está asentada entre las guías para la ventana que sobresalen de la parte superior del ventilador Fig 1 Saque cada panel lateral hasta que el espacio de los costados del ventilador quede completamente bloqueado Para empujar los paneles laterales nuevamente hacia el ventilador retire las lengüetas de la parte posterior del mismo Fig 2 En esta posición hacia afuera puede deslizar fácilmente...

Page 21: ...do a que el soporte de montaje quedará fijado al marco de la ventana en el lugar marcado asegúrese de que el soporte esté ubicado de manera que permita cerrar la ventana cuando se retire el ventilador Desenganche del ventilador el soporte Usando los tornillos para madera provistos en el paquete de piezas monte el soporte en el marco en el lugar marcado Fig 4 El ventilador puede montarse sobre el s...

Page 22: ...ador para mantener esta temperatura agradable Las rejillas frontales pueden rotarse manualmente para cambiar la dirección del flujo de aire TEMPERATURE CONTROL LOW HIGH SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D Fig 6 FUNCIONAMIENTO Apague el ventilador y desenchúfelo antes de limpiarlo Las rejillas del ventilador pueden quitarse para su pimpieza ...

Page 23: ...o P O Box NOTA SI ENCUENTRA ALGÚN PROBLEMA POR FAVOR DEVUELVA EL VENTILADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA O CONSULTE SU GARANTÍA NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR EL VENTILADOR O PROVOCAR LESIONES PERSONALES SI TIENE PREGUNTAS CON RESPECTO AL VENTILADOR POR FAVOR LLAME O ESCRIBA A HONEYWELL CONSUMER PRODUCTS CONSUMER RELATIONS DEPARTM...

Page 24: ...s y exclusiones mencionadas anteriormente podrían no aplicarse en su jurisdicción Esta garantía le otorga derechos legales específicos es posible que usted cuente también con otros derechos que varían de una jurisdic ción a otra Esta garantía es válida únicamente para el comprador original de este producto a partir de la fecha original de compra B Honeywell reparará o reemplazará este producto a c...

Reviews:

No comments

Related manuals for TWINDOW HW-628

Brand: ebm-papst Pages: 5

Brand: ebm-papst Pages: 5

Brand: Dimplex Pages: 10

Brand: Vent-Axia Pages: 16

Brand: ForestAir Pages: 2

Brand: Progress Lighting Pages: 32

Brand: H3C Pages: 12

Brand: Daewoo Pages: 34

Upright LP8577 Series

Brand: Fanimation Pages: 39

Brand: Bard Pages: 17

COGDELL COG60BNK7LR

Brand: Harbor Breeze Pages: 19

Brand: ebm-papst Pages: 5

Brand: oneConcept Pages: 32

Brand: MacroAir Technologies Pages: 52

Brand: MILUX Pages: 8

Brand: Fantech Pages: 4

Brand: ebm-papst Pages: 6

Brand: ebm-papst Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands