MANUALE TECNICO / USER MANUAL
Serie VGS
VGS Tossici.doc
M-897.1-VGS-TOX-ITA Rev. A.1
Pag. 7 di 10
Per Centrali MINIGAS vedi nota pagina precedente
For MINIGAS Panels see note previous page
3.3
Collegamento, modalità stand
alone oppure uscita 4-20 mA
3.3
Stand alone or 4-20 mA output
connection
Verificare che nella confezione ci siano tutte le parti
componenti.Per il collegamento del sensore con l'unità
di elaborazione e alimentazione si raccomanda l'uso di
cavo schermato. La sezione del cavo da utilizzare
dipende dalla distanza del rilevatore dalla centrale:
-per distanze inferiori a
100mt.
si usino cavi con
sezione di 0.75 mm
2
;
-per distanze comprese fra
100 e 200 mt
si usino cavi
con sezione di 1.0 mm
2
;
-per distanze comprese fra
200 e 300mt
si usino cavi
con sezione di 1.5 mm
2
.
Nel caso vi siano giunzioni nel cavo di collegamento,
assicurarsi che vi sia continuità anche sulla
schermatura dei cavi.
Ricordasi che la schermatura deve essere collegata a
terra unicamente dal lato unità di controllo o gruppo di
alimentazione, mentre non dovrà mai essere collegata
sui rilevatori.
Assicurarsi che la realizzazione di giunzioni sui cavi di
alimentazione mediante dispositivi di serraggio o a
crimpare, sia eseguito a regola d’arte con capicorda e/o
morsetti che nel tempo non si ossidino o allentino. E’
sempre preferibile eseguire giunzioni saldate.
Il rilevatore VGS può essere collegato a centrali di
sicurezza di qualsiasi tipo. Le prestazioni migliori si
ottengono con una centrale di tipo analogico 4-20 mA
con indicazione proporzionale della concentrazione di
gas in ambiente.
Please check the carton box comprises all of the
components.
Wiring between the detector and the control panel
should be carried out with shielded cables. Wires' cross
section depends on the distance between the control
panel and the detector:
-for a distance up to
m 100
we advice a 3 core wire
with cross section area of 0.75 mm
2
;
-for a distance between
m 100 and 200
we recommend
3x1.0 mm
2
;
-for a distance between
m 200 and 300
we recommend
3 x 1.5 mm
2
.
Should any junctions be necessary on the wires, please
make sure there is no interruption on the shield.
Please remember that the shield is to be connected to
the ground from the control panel side only. Also
remember never to connect the shield to the
connectors
Ensure the wire connections, either clutching or
crimping type, are duly carried out with terminals that
do not oxidise or loosen. Better of all would be to solder
them.
The VGS gas detectors are designed to be connected
to any control unit accepting a 4-20 mA input signal,
better when panels have an LC display for the
proportional readout of the concentration.
