Honeywell NOTIFIER M710E-CZ Installation Instructions Download Page 4

N200-504-00

I56-4420-000

D

INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR M710E-CZ

INTERFACE-MODUL FÜR 

STANDARDMELDERGRUPPEN

Diese Kurzbedienungsanleitung ermöglicht einen schnellen Überblick zur Installation 

der Module. Für detaillierte Informationen lesen Sie bitte in der Installationsanleitung 

der Brandmelderzentrale.
Die  Module  der  Serie  M700  sind  Mikroprozessor  gesteuerte  Elemente,  die  eine 

Überwachung  und/oder  Steuerung  von  externen  Baugruppen  ermöglichten.  Das 

Interface-Modul  für  Standardmeldergruppen  M710E-CZ  stellt  eine  Schnittstelle 

zwischen einer Meldergruppe mit System Sensor Standard-Brandmeldekomponenten 

und der intelligenten Ringleitung zur Verfügung.
Eine dreifarbige LED zeigt den Modulzustand an. Im Normalbetrieb kann die LED, 

durch die Steuerung über die Zentrale, während der Adressierphase grün blinkend 

angesteuert  werden.  Bei  einem  Feueralarm  auf  der  Standardmeldergruppe 

wird  die  LED  durch  die  Zentrale  rot  leuchtend  angesteuert.  Im  Störungsfall  der 

Standardmeldergruppe oder wenn die Spannung unterhalb 18 V sinkt bzw. bei einem 

Ausfall des externen Netzteils, blinkt die LED gelb, wenn diese Funktion zuvor an 

der Zentrale aktiviert wurde. Bei einem Kurzschluss auf der Ringleitung auf einer der 

beiden Seiten des Moduls leuchtet die LED gelb.
Dieses Gerät ist wartungsfrei.

SPEZIFIKATION

Analog-Ring:

 

Betriebsspannungsbereich: siehe S00-7100 

LED-Abschaltspannung: 16,5 V

Maximale Stromaufnahme im Standby-Betrieb (@24 V DC und 25

o

C) mit externer 

Spannungsversorgung für Standardmeldergruppen:   

Ohne Kommunikation: 

120 µA

Maximale  Stromaufnahme  im  Standby-Betrieb  (@24  V  DC  und  25

o

C)  Standard-

meldergruppe  mit  Abschlusskondensator,  Standardmeldergruppe  mit  Versorgung 

durch den Ring: 

 

Ohne Kommunikation: 

1,3 mA

LED Stromaufnahme (Rot, max. @ 24 V):   1,3 mA (über Zentralensteuerung)

LED Stromaufnahme (Gelb, max. @ 24 V):   4,5 mA (im Trennungsbetrieb)

Isolatorfunktionen:   siehe S00-7100

Standardmeldergruppe

Betriebsspannung: 18 bis 32 V (über Ringleitung oder ext. Netzteil)

Max. Ruhestromaufnahme: 3 mA für Melder

Max. Stromaufnahme der Gruppe: 17,5 mA (interne Strombegrenzung)

Maximaler Leitungswiderstand auf der Grenzwertmelderlinie: 50 

Ω 

 (beide Adern)

Abschlusskondensator der Gruppe: 47μF, unpolarisiert. M200E-EOL-C mitgeliefert.

Allgemein

Luftfeuchtigkeit: 

5% bis 95% Rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend)

Schutzart:  

IP44 (im Gehäuse M200E-SMB)

Max. Kabelquerschnitt:  

2,5 mm²

INSTALLATION

Hinweis:

 

Diese 

Module 

dürfen 

nur 

mit 

analog 

adressierbaren 

Kommunikationsprotokollen  zur  Überwachung  und  Steuerung  an  Notifier-Zentralen 

angeschlossen werden.
Module  der  Serie  M700  können  auf  verschiedene  Weise  montiert  werden  (Siehe 

Abbildung 1

):

1:1

  In  der  M200E-SMB  aP-Montagebox,  flache  Bauform.  Das  Rückseite  der 

Montagebox  wird  an  der  Montagefläche  befestigt  und  anschließend  das 

Modul  und  die  Abdeckung  mit  den  zwei  beigestellten  Schrauben  an  dem 

Gehäuserückteil festgeschraubt. Abmessungen aP-Montagebox: 132 mm (H) x 

137 mm (B) x 40mm (T).

1:2

 Die DIN-Halterung oben ermöglicht die Montage auf einem Standard 35 mm x 

7.5  mm  C-Hutschienenprofil  in  der  Brandmelderzentrale  oder  einem  anderen 

geeigneten Gehäuse. Installieren und entfernen Sie wie in Abbildung 1:2 gezeigt.

Die Verdrahtung der Serie M700 Module erfolgt über die Steckverbinder mit einem 

Kabelquerschnitt von max. 2,5 mm²

ACHTUNG

Vor der Installation von Meldern oder Modulen ist die Ringleitung 

spannungsfrei zu schalten.

Die Moduladresse wird mit einem geeigneten Schraubendreher an dem Drehschalter 

eingestellt (siehe 

Abbildung 3

). Dieser kann von der vorne oder der rechten Seite 

des Moduls erreicht werden. 

Anmerkung:

 Einige Brandmelderzentralen können nur 99 Adressen benutzten.

Isolator

Alle  Module  der  Serie  M700  sind  mit  einer  Kurzschlussüberwachung  und  einem 

Isolator für die Ringleitung ausgerüstet. Falls erforderlich können die Isolatoren aus 

der Verdrahtung herausgenommen werden, z.B. wenn Signalgeber angeschlossen 

sind  deren  Stromversorgung  über  die  spezielle  Ringleitung  erfolgt.  In  diesem  Fall 

sollte  der  Ausgang  "Ring"  direkt  an  Klemme  5  und  nicht  an  Klemme  2 

angeschlossen werden.

M710E-CZ Anschaltung

Das Modul M710E-CZ kann so angeschaltet werden, dass die Standardmeldergruppe 

von  einem  externen  Netzteil  oder,  vorausgesetzt  der  Strombedarf  kann  gedeckt 

werden, direkt von der Ringleitung versorgt werden kann. Beim Einsatz einer externen 

Spannungsversorgung ist die Standardmeldergruppe vollständig von der Ringleitung 

getrennt.
Wenn  die  Standardmeldergruppe  über  die  Ringleitung  versorgt  wird,  müssen  die 

Eingangsklemmen  für  die  Spannungsversorgung  der  Standardgruppe  zusätzlich 

mit  den  Ringleitungseingängen  verbunden  werden.  Beachten  Sie,  dass  bei  einem 

Kurzschluss auf der Seite der Ringleitung, von der aus die Standardmeldergruppe 

versorgt  wird,  diese  Störung  als  Fehlen  einer  Standardmeldergruppe  durch 

Spannungsverlust im nicht getrennten Zweig der Ringleitung, angezeigt wird.
Siehe Abbildung 2

a:   T1

 Ringleitung Ausgang -. 

b: T2

 Ringleitung A. 

c: T3

 Ringleitung Eingang -. 

d: T4

 Ringleitung E.

e:   T5

 Ringleitung A. Falls die Trennung im Kurzschlussfall nicht erforderlich 

ist  sollte  der Ausgang  "Ring"  direkt  an  Klemme  5  anstatt  an  Klemme  2 

angeschlossen werden. Klemme 5 ist intern direkt mit Klemme 4 verbunden.

f:

  Wenn  die  Standardmeldergruppe  über  die  Ringleitung  versorgt  wird,  muss  die 

Ringleitung  an  beide  Eingangsklemmen  (Klemme  3+4)  und  an  die  Klemmen 

der  Versorgungsspannung  für  die  Standardmeldergruppe  (Klemme  6  +  7) 

angeschlossen sein.

  Wenn  eine  externe  Spannungsversorgung  eingesetzt  wird,  so  ist  diese  an  die 

Versorgung  für  die  Standardmeldergruppe  (Klemmen  6  und  7)  anzuschließen 

und  die  Ringleitungseingänge  werden  nur  direkt  an  die  Klemmen  3  und  4 

angeschlossen.

g: Störungsüberwachung:

  Der  Störungsmeldeeingang  ist  ein  externer  Eingang, 

der  die  Überwachung  eines  externen  Störungsmeldekontaktes,  wie  z.B. 

dem  Störmeldekontakt  des  externen  Netzteiles,  ermöglicht.  Im  Störungsfall 

schaltet  der  Störungsmeldeeingang  auf  das  Minuspotential  der  externen 

Spannungsversorgung. Klemme 12 ist intern mit Klemme 6 verbunden.

h: Standard  brandmeldergruppe:

  Das  Modul  M710E-CZ  eignet  sich  zur 

Überwachung  der  meisten  System  Sensor  Standardbrandmelder,  die  im 

Standardsockel oder im Sockel mit 470 Ω Widerstand installiert sind.

   Die empfohlene maximale Anzahl von Grenzwertmeldern pro CZ-Modul beträgt 20 

(Serie 300 und ECO 1000).

i:  Reset ausgang:

 Der Reset Ausgang kann zur Überwachung der Rücksetzfunktion 

für die Standardmeldergruppe eingesetzt werden. Während des Rücksetzens der 

Standardmeldergruppe wird der Ausgang nach LOW geschaltet.

Notifier Sicherheitssysteme GmbH, Stadionring 32, 40878 Ratingen, Deutschland

ACHTUNG

Elektrostatisch empfindliches Gerat Beachten Sie die Vorschriften 

fur den Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Geraten

Summary of Contents for NOTIFIER M710E-CZ

Page 1: ...ED Current Yellow 4 5 mA Isolator Features see S00 7100 Conventional Zone Supply Voltage 18 to 32 V either from loop or external supply Maximum Standby Load Current 3 mA for detectors Maximum Zone Load 17 5 mA limited internally Maximum Conventional Line Resistance 50 Ω both legs End of Line Capacitor 47μF non polarised M200E EOL C supplied General Humidity 5 to 95 relative humidity non condensing...

Page 2: ...nsatore in linea 47 μF non polarizzato Alimentato tramite M200E EOL C General Umidità Umidità relativa compresa tra il 5 e il 95 in assenza di condensa Protezione ingressi IP44 montato su M200E SMB Massimo calibro del filo 2 5 mm INSTALLAZIONE Nota Questi moduli devono essere collegati solo alle centrali Notifier utilizzando protocolli di comunicazione indirizzabili analogici per il monitoraggio e...

Page 3: ...inales extraíbles con capacidad para cables con sección de hasta 2 5 mm PRECAUCIÓN Desconecte la alimentación del lazo antes de instalar módulos o sensores La dirección de ambos módulos se selecciona por medio de selectores de dirección giratorios y decádicos Figura 3 a los que se accede desde la parte delantera o superior del módulo Hay que utilizar un destornillador para girar llos selectores y ...

Page 4: ...G Vor der Installation von Meldern oder Modulen ist die Ringleitung spannungsfrei zu schalten Die Moduladresse wird mit einem geeigneten Schraubendreher an dem Drehschalter eingestellt siehe Abbildung 3 Dieser kann von der vorne oder der rechten Seite des Moduls erreicht werden Anmerkung Einige Brandmelderzentralen können nur 99 Adressen benutzten Isolator Alle Module der Serie M700 sind mit einer...

Reviews: