A
B
C
x10
x1
-
-
+
+
+
3.9 K EOL
RESISTOR
(-)
(-)
(+)
(+)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
3
4
5
6 7
8 9 10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6 7
8 9
N200-96-01
4
I56-3674-001
M710-CZR
Notifier Sicherheitssysteme GmbH, Berliner Strasse 91, 40880 Ratingen,
Deutschland
INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DAS
M710-CZR ÜBERWACHUNGSMODUL
FÜR GRENZWERTMELDER
Dieses Dokument ist eine Kurzanleitung für die Montage und Installation. Für genaue System-
informationen beachten Sie bitte die Installationsanleitung des Herstellers der Brandmelderzentrale.
ALLGEMEIN
Die Module der M700-Serie gehören zu den mikroprozessorgesteuerten Geräteschnittstellen,
die eine Überwachung und/oder Steuerung von externen Geräten ermöglichen. Das M710-CZR
verbindet Grenzwertmelder mit einem, von einer adressierbaren Brandmelderzentrale gesteuerten,
intelligenten System. Durch den integrierten Widerstand ist das CZR geeignet für eine Anbindung
einer Grenzwertmeldergruppe in Gefährdungsbereichen mit geforderter elektrischer Eigensicherheit.
Das Modul darf ausschließlich in Verbindung mit einer kompatiblen Brandmelderzentrale für die
Steuerung- und Überwachungsfunktionen betrieben werden. Das Modul ist kompatibel zu den
eigensicheren Brandmeldern in Verbindung mit dem Einsatz von Sicherheitsbarrieren: MTL Typ
5061, MTL Typ 4061, P Fuchs Typ KFDO-CS-Ex1.51P und P Fuchs Typ KFDO-
CS-Ex2.51P.
Hinweis: Wird auf der Primärseite der Meldergruppe ein eigensicheres Sicherheitssystem
angeschlossen, erfolgt bei einem Kurzschluss auf der Detektorseite der Barriere eine Alarmmeldung.
Nur ein Kurzschluss auf der Modulseite der Sicherheitsbarriere wird als Störung angezeigt.
SPEZIFIKATION
Adressierbare Ringleitung:
Betriebsspannung mit Isolator:
15 bis 28 VDC (mind. 17,5 VDC zur Funktion der LED)
Betriebsspannung (Isolator deaktiviert): 15 bis 30 VDC (mind. 17,5 VDC zur die Funktion der LED)
15 bis 32 VDC wenn die Grenzwertmelder über den
Ringbus gespeist werden.
Maximaler Ruhestrom bei 24 VDC mit externer Spannungsversorgung für Grenzwertmeldergruppen:
Ohne Kommunikation
288 µA
Mit Kommunikation
500 µA (Kommunikation alle 5 s)
Einlesen 16s LED blinkt 8s
388 µA
Maximaler Ruhestrom bei 24 VDC, Grenzwertmeldergruppe nur beschaltet mit EOL
Abschlusswiderstand (keine Melder), ringbusgespeiste Grenzwertmeldergruppe:
LED abgeschaltet
6,5 mA
LED eingeschaltet
6,7 mA (Kommunikation alle 5 s)
Einlesen 16s LED blinkt 8s
6,6 mA
LED leuchtet (rot, max. bei 24 V)
2,2 mA (auf Kommando der BMZ)
LED leuchtet (gelb, max. bei 24 V)
8,8 mA (im Trennbetrieb)
Maximaler Strom bei geschlossenem Schalter (Ic max)
1A
Maximaler Schaltstrom (bei Kurzschluss) (Is max)
1A
Maximaler Leckstrom (IL max) bei geöffnetem Schalter
15mA
Maximale Reihenimpedanz bei geschlossenem Schalter (Zc max)
130mOhm bei 15V dc
Grenzwertmeldergruppe
Versorgungsspannung (externe)
12 bis 28,5 VDC - 18 bis 28,5 VDC (bei ringbusgespeiste
Grenzwertmeldergruppe)
Max. Ruhelast
2,8 mA für Melder @ 18 VDC
3,8 mA für Melder @ 24 VDC
Max. Last der Meldergruppe
60 mA (intern begrenzt)
Max. Widerstand der konv. Meldergruppe 50 Ohm
EOL Abschlusswiderstand
3,9 K Ohm, 5% (im Lieferumfang enthalten)
Allgemein
Umgebungstemperatur
-20°C bis 60°C
Relative Luftfeuchtigkeit
5% bis 95%
Maße Modul (inkl. Anschlussklemmen) 93mm (H) x 94mm (B) x 23mm (T)
Maße aP-Montagegehäuse
132mm (H) x 137mm (B) x 40mm (T)
Gewicht Modul
110 g
Gewicht Modul und M200E-SMB
252 g
Schutzart
IP50 (bei Einbau in M200E-SMB)
Max. Leitungsquerschnitt
2,5 mm²
INSTALLATION
Zusammenbau des M710-CZR Moduls siehe Abbildung 1.
Die Verdrahtung aller Module der M700-Serie erfolgt über die steckbaren Anschlussklemmen mit
einem Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm².
ACHTUNG
Module und Melder nur im spannungsfreien Zustand installieren.
Stellen Sie die Moduladresse durch Drehen der Drehschalter ein (siehe Abb. 2). Verwenden Sie
dazu einen Schraubendreher. Die gewünschte Adresse können Sie sowohl an der Vorder- als
auch an der Oberseite einstellen. (Hinweis: Die Zahl der möglichen Adressen ist abhängig von der
Brandmelderzentrale. Für nähere Informationen siehe Anleitung der Brandmelderzentrale.)
Kurzschluss Isolatoren
Alle Module der Serie M700 verfügen über eine integrierte Kurzschlussüberwachung und einen
Isolator für die Verdrahtung der Ringleitung. Falls erforderlich kann der Isolator aus der Ringleitung
herausgenommen werden, um die Module auf Ringleitungen mit hohem Lastfaktor, z.B. bei
angeschlossenen akustischen Signalgebern betreiben zu können. Für diese Funktion kann die
Plusleitung an Klemme 5 anstelle Klemme 2 angeschlossen werden (siehe Abbildung 3).
Der Modulstatus wird mit einer 3-farbigen LED angezeigt. Im Normalbetrieb kann die LED durch ein
Kommando der BMZ grün blinkend angesteuert werden, wenn das Modul angesprochen wird. Bei
einem Feueralarm auf dieser Meldergruppe leuchtet die LED rot. Bei einer erkannten Störung auf
der Meldergruppe oder wenn die Gruppenspannung den Wert 12V unterschreitet oder einer Störung
der externen Spannungsversorgung blinkt die LED gelb, wenn diese Funktion für die BMZ aktiviert
wurde. Im Kurzschlussfall auf der Verdrahtung einer Modulseite leuchtet die LED dauerhaft gelb.
M710-CZR - Anschaltung
Siehe Abbildung 3.
Die Anschaltung des M710-CZR kann so ausgeführt werden, dass entweder die
Spannungsversorgung der Grenzwertmeldergruppe von einer externen Spannungsquelle oder
direkt über die Ringleitung erfolgt, wenn diese eine ausreichende Leistung zur Verfügung stellt. Bei
dem Einsatz einer externen Spannungsversorgung ist die Grenzwertmeldergruppe galvanisch von
der Ringleitung getrennt.
Bei einer ringbusgespeiste Grenzwertmeldergruppe ist der Anschluss der Ringleitung an die
Spannungsversorgungsklemmen der Meldergruppe zusätzlich zu den Ringleitungseingängen
erforderlich. Beachten Sie, dass bei einem Kurzschluss der Ringleitung, auf der Seite der
Spannungsversorgung für die Meldergruppe, diese Störung wie ein Ausfall der Versorgungsspannung
der Grenzwertmeldergruppe an der Brandmelderzentrale angezeigt wird (über die nicht isolierte
Seite der Ringleitung).
ACHTUNG
Elektrostatisch empfindliche Baugruppe
Geeignete Vorsichtmaßnahmen bei der Handhabung und dem
Anschluss beachten!
ABBILDUNG 1: MONTAGE DES MODULS
M200E-SMB auf Putz - Montagegehäuse
Das Montagegehäuse wird auf der
Montagefläche
befestigt
und
das
Modul sowie die Abdeckung mit den
beiliegenden 2 Schrauben mit dem
Gehäuse verbunden.
ABDECKUNG
MODUL
GEHÄUSE
ABBILDUNG 2: DREHSCHALTER
ZUR EINSTELLUNG DER ADRESSE
ABBILDUNG 3: M710-CZR ÜBERWACHUNGSMODUL FÜR
GRENZWERTMELDER
LOOP OUTPUT
LOOP OUTPUT
LOOP INPUT
LOOP INPUT
LOOP OUTPUT (SIEHE HINWEIS 1)
EXTERNE
SPANNUNGS-
VERSORGUNG
(SIEHE HINWEIS 2)
ÜBER-
WACHUNGS-
EINRICHTUNG
(SIEHE HINWEIS 3)
GRENZWERTMELDERGRUPPE
(SIEHE HINWEIS 4)
RESET AUSGANG
(SIEHE HINWEIS 5)
SICHERHEITS-
BARRIERE*
(NUR FÜR
EIGENSICHERE
ANWENDUNG
ERFORDERLICH)
(LIEFERUMFANG DES
M710-CZR)
Hinweise
1.
Falls der Kurzschlussisolator nicht erforderlich ist wird der Anschluss Loop an
Klemme 5 und nicht an Klemme 2 angeschlossen. Klemme 5 ist intern mit Klemme 4
verbunden.
2.
Bei einer ringbusgespeisten Spannungsversorgung der Grenzwertmeldergruppe,
sollte die Ringleitung an die Klemmen 3+4 (loop input) sowie an die Klemmen 6+7
(Spannungsversorgung der Meldergruppe) angeschlossen werden.
Wenn eine externe Spannungsversorgung erforderlich ist, sollte diese an die Klemmen
6+7 der Grenzwertmeldergruppe sowie am Eingang der Ringleitung an K4
(loop input) angeschlossen werden.
3.
Die Störungsüberwachung ist ein externer Eingang für die Überwachung eines externen
Kontaktes, wie z.B. eines Meldekontaktes der Spannungsversorgung. Eine Störung wird
gemeldet, wenn die Störungsklemme zusammen mit der Minusleitung der externen
Spannungsversorgung geschaltet wird. Klemme 12 ist intern mit Klemme 6 verbunden.
4.
Die Klemmen des Reset-Ausganges verbinden die Minus-Anschlüsse (-) der Meldergruppe
während des Reset-Vorganges um das Rücksetzen eines 6500R(S) linienförmigen
Rauchmelder zu ermöglichen. Diese Funktion kann auch für die Überwachung der Reset-
Funktion genutzt werden.
5.
Die maximale Anzahl von Grenzwertmeldern für den Anschluss mit einem CZR Modul ist,
wegen des max. zulässigen Ruhestroms auf 20 Brandmelder begrenzt (Melder Serie 300
und ECO1000).
M200E-DIN DIN
C-Montageprofil
OBEN
UNTEN
Modul auf die Halteklammern aufdrücken bis es
einrastet.
Oberen Clip über der C-Profilschiene ausrichten
und Modul nach unten drehen bis es einrastet.
Zur Entnahme Modul leicht anheben und von der
C-Profilschiene wegdrehen.
M200E-PMB Montageclip für den Zentraleneinbau
Die Adapterhalterung wird direkt mit in das Zentralengehäuse
eingebaut und mit 2 x M4 Flachkopfschrauben befestigt.
Auf die Halteklammern aufdrücken bis es einrastet.
Hinweis:: Für den Einbau der M200E-DIN oder M200E-PMB mit
Halteklammern ist ein geeignetes Zentralengehäuse erforderlich.
*
HINWEIS FÜR DIE ANWENDUNG IN
EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN
1. EINE GEIGNETE SICHERHEITSBARRIERE MUSS WIE
GEZEIGT EINGESETZT UND ANGESCHLOSSEN WERDEN.
2. ALLE BAUGRUPPEN DER GRENZWERTMELDERGRUPPE
MÜSSEN FÜR DEN EINSATZ IN EX-BEREICHEN
ZUGELASSEN SEIN.
WEITERE INFORMATIONEN SIND DER BESCHREIBUNG DER
SICHERHEITSBARRIERE ZU ENTNEHMEN.
0832-CPD-1391 10
EN54-17: 2005
EN54-18: 2005
Pittway Tecnologica S.r.l,
Via Caboto 19/3,
34147 TRIESTE, Italy