A
B
C
x10
x1
-
-
+
+
+
3.9 K EOL
RESISTOR
(-)
(-)
(+)
(+)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
3
4
5
6 7
8 9 10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6 7
8 9
N200-96-01
2
I56-3674-001
M710-CZR
Notifier Italia S.r.l., Via B. Buozzi 55, 20097 San Donato M., Milano, Italia
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL
MODULO D'INTERFACCIA DI ZONA
CONVENZIONALE M710-CZR
Il presente manuale è stato concepito come guida all'installazione di consultazione rapida. Per
informazioni dettagliate sul sistema, fare riferimento al manuale d'installazione del produttore del
pannello di controllo.
INFORMAZIONI GENERALI
I moduli della serie M700 sono una famiglia di dispositivi d'interfaccia controllati da un
microprocessore che consente di monitorare e/o controllare dispositivi ausiliari. Il modulo M710-
CZR viene utilizzato per collegare una zona di dispositivi convenzionali ad un sistema intelligente
controllato da un pannello indirizzabile. Il CZR dispone di un resistenza incorporata, che lo rende
particolarmente idoneo al collegamento ad una zona convenzionale in un'area pericolosa che
richieda un'apparecchiatura intrinsecamente sicura.
Il modulo deve essere collegato esclusivamente a pannelli di controllo che per il monitoraggio e il
controllo utilizzino protocolli di comunicazione di proprietà indirizzabili e compatibili. Il modulo è in
grado di monitorare i sensori convenzionali IS fabbricati da System Sensor montati su basi standard
B401 quando si utilizzino le barriere MTL4561, MTL5561, KFD0-CS-Ex1.51P e KFD0-CS-Ex2.51P.
NOTA: Quando il modulo M710-CZR viene usato con sistemi IS, un corto circuito sul lato sensori
della barriera viene segnalato come allarme. Solo un corto circuito sul lato modulo della barriera
viene segnalato come guasto.
SPECIFICHE
Loop indirizzabile
Range tensione d'esercizio con isolatore:
15-28 V c.c. (min. 17,5 V c.c. per garantire il
funzionamento del LED)
Range tensione d'esercizio (isolatore disabilitato): 15-30 V c.c. (min 17,5 V c.c. per garantire il
funzionamento del LED)
18-32 V c.c. se la zona convenzionale è alimentata
dal loop
Corrente massima di standby a 24 V c.c., con alimentazione esterna per zona convenzionale:
Nessuna interrogazione
288 µA
Interrogazione con lampeggio del LED abilitato 500 µA (un'interrogazione ogni 5 sec.)
Lettura 16 sec. lampeggio del LED 8 sec.
388 µA
Corrente massima di standby a 24 V c.c., zona convenzionale collegata esclusivamente a resistenza
di fine linea (EOL) (nessun rilevatore), zona convenzionale alimentata dal loop:
Nessuna interrogazione
6,5 mA
Interrogazione con lampeggio del LED abilitato 6,7 mA (un'interrogazione ogni 5 sec.)
Lettura 16 sec. lampeggio del LED 8 sec.
6,6 mA
LED corrente (rosso, max. a 24 V)
2,2 mA (sul comando del pannello)
LED corrente (giallo, max. a 24 V)
8,8 mA (in modalità isolamento)
Massima corrente continua stimata con isolatori chiusi (Ic max)
1A
Massima corrente di attivazione stimata in caso di corto circuito (Is max) 1A
Massima corrente di perdita con isolatori aperti (IL max)
15mA
Massima impedenza serie con isolatori chiusi (Zc max)
130 m ohm at 15Vdc
Zona convenzionale
Tensione di alimentazione (esterno)
12-28,5 V c.c.
18-28,5 V c.c. se la zona convenzionale è
alimentata dal loop
Massimo carico corrente di standby
2,8 mA per i rilevatori a 18 V c.c.
3,8 mA per i rilevatori a 24 V c.c.
Massimo carico zona
60 mA (limitato internamente)
Massima resistenza linea convenzionale
50 Ohm
Resistenza di fine linea
3,9 K Ohm, 5% (alimentata)
Caratteristiche generali
Temperatura d’esercizio
da -20°C a 60°C
Umidità
Umidità relativa compresa tra il 5% e il 95%
Dimensioni del modulo (inclusa morsettiera) 93 mm (H) x 94 mm (L) x 23 mm (P)
Dimensioni della scatola per montaggio su superficie 132 mm (H) x 137 mm (L) x 40 mm (P)
Peso (solo modulo)
110 g
Peso (modulo e M200E-SMB)
252 g
Protezione ingresso
IP50 (montato in M200E-SMB)
Massimo calibro del filo
2,5 mm²
INSTALLAZIONE
Per il montaggio del modulo M710-CZR, vedere figura 1.
Il cablaggio a tutti i moduli della serie M700 avviene tramite morsetti di tipo plug-in in grado di
supportare conduttori di max. 2,5 mm²
ATTENZIONE
Prima di installare i moduli o i sensori, scollegare l’alimentazione del loop
L'indirizzo del modulo viene selezionato per mezzo di selettori rotativi per indirizzamento decimale
(vedere figura 2). È possibile accedere a tali selettori dalla parte anteriore o superiore del modulo.
Utilizzare un cacciavite per girare le ruote e quindi selezionare l'indirizzo desiderato dalla parte
anteriore o da quella superiore del modulo. (Nota: il numero di indirizzi disponibili dipende dalla
capacità del pannello: per informazioni a questo proposito consultare la documentazione relativa
al pannello).
Isolatori di corto circuito
Tutti i moduli della serie M700 sono dotati di un dispositivo di monitoraggio e di isolatori di corto
circuito sul loop intelligente. Se necessario, è possibile cablare gli isolatori al loop in modo da
agevolare l'utilizzo dei moduli in loop ad alta corrente se, ad esempio, vengono utilizzati avvisatori
acustici. A tale scopo, cablare l'uscita loop positiva al morsetto 5 anziché al morsetto 2. Per
maggiori dettagli, vedere figura 3.
Un singolo LED a tre colori indica lo stato del modulo. In condizioni normali, il LED può essere
impostato mediante il comando del pannello di controllo affinché lampeggi di luce verde quando
il modulo viene interrogato. In caso di allarme antincendio nella zona convenzionale, il pannello
attiva il LED rosso che rimane acceso in modo fisso. Se viene rilevato un guasto nella zona
convenzionale o se l'alimentazione della zona scende al di sotto di 12 V, oppure nel caso in cui
venga segnalato un guasto relativo all'alimentazione esterna, il LED sarà lampeggiante giallo se
abilitato sul pannello di controllo. Quando viene rilevato un corto circuito nel loop su uno dei due lati
del modulo, verrà attivato il LED giallo che rimarrà acceso in modo fisso.
Cablaggio del modulo M710-CZR
Vedere figura 3.
Il modulo M710-CZR può essere cablato in modo da alimentare la zona convenzionale da
un'alimentazione esterna o direttamente dal loop di comunicazione, a condizione che sia in grado
di erogare una corrente sufficiente. Qualora venga utilizzata un'alimentazione esterna, la zona
convenzionale è completamente isolata dal loop di comunicazione.
Se la zona convenzionale deve essere alimentata dal loop, è necessario collegare la linea di
comunicazione ai morsetti di alimentazione della zona in aggiunta agli ingressi del loop. Si osservi
che, qualora si verifichi un corto circuito nel loop di comunicazione sul lato che alimenta la zona
convenzionale, questo verrà segnalato al pannello di controllo come interruzione dell'alimentazione
della zona convenzionale, tramite il piedino non isolato del loop.
FIGURA 1: METODI DI MONTAGGIO DEL MODULO
Scatola per montaggio su superficie M200E-SMB
La base della scatola per montaggio su
superficie viene fissata sulla superficie di
montaggio, quindi il modulo e il coperchio
vengono avvitati sulla base utilizzando le
due viti fornite in dotazione.
COPERCHIO
MODULO
SCATOLA DELLA BASE
FIGURA 2: SELETTORI ROTATIVI
PER INDIRIZZAMENTO DECIMALE
FIGURA 3: MODULO D'INTERFACCIA DI ZONA CONVENZIONALE M710-CZR
USCITA LOOP
USCITA LOOP
INGRESSO LOOP
INGRESSO LOOP
USCITA LOOP (VEDERE NOTE 1)
ALIMENTAZIONE
ESTERNA
(VEDERE NOTA 2)
MONITORAGGIO
GUASTI (VEDERE
NOTA 3)
ZONA CONVENZIONALE
RILEVAMENTO
INCENDIO
(VEDERE NOTA 4)
USCITA RESET
(VEDERE NOTA 5)
BARRIERA A
SICUREZZA
INTRINSECA*
(NECESSARIA
ESCLUSIVAMENTE
PER LE APPLICAZIONI
INTRINSECAMENTE
SICURE)
(IN DOTAZIONE CON
IL MODULO M710-CZR)
Note
1.
Se non è richiesto alcun isolamento da corto circuito, collegare l'uscita loop + al morsetto
5 e non al morsetto 2. Il morsetto 5 è collegato internamente al morsetto 4.
2.
Se la zona convenzionale deve essere alimentata dal loop di comunicazione, il loop deve
essere collegato sia all'ingresso del loop (morsetti 3 e 4) che all'alimentazione della zona
convenzionale (morsetti 6 e 7).
Se deve essere utilizzata un'alimentazione esterna, questa deve essere collegata
all'alimentazione della zona convenzionale (morsetti 6 e 7), mentre l'ingresso del loop di
comunicazione deve essere collegato esclusivamente all'ingresso del loop (morsetti 3 e 4).
3.
Il monitoraggio guasti è un ingresso esterno che viene utilizzato per monitorare un contatto
esterno, ad esempio un guasto relativo all'alimentazione esterna come un'interruzione
di corrente. Il guasto viene segnalato commutando il morsetto guasti sull'alimentazione
esterna negativa. Il morsetto 12 è collegato internamente al morsetto 6.
4.
Il morsetto di uscita Reset viene collegato alla zona (-) durante un reset per fornire un
segnale di riavvio per il rilevatore con fascio ottico 6500R(S). Può inoltre essere utilizzato
per monitorare un reset.
5.
Si raccomanda di non collegare più di 20 sensori convenzionali a ciascuna coppia modulo-
barriera e di garantire una tensione di alimentazione esterna di almeno 23V.
6.
Il modulo può monitorare sensori delle Notifier serie 800, con lampeggio LED disabilitato,
montati su basi di resistori da 470 ohm. Si raccomanda di non collegare più di 20 sensori
convenzionali a ciascun modulo CZR e di garantire una tensione di alimentazione esterna
di almeno 18V.
ATTENZIONE
Dispositivo sensibile alle cariche elettrostatiche
Adottare misure precauzionali durante le operazioni
di manipolazione e collegamento
Staffa per binario
M200E-DIN DIN
PARTE SUPERIORE
PARTE INFERIORE
Inserire il modulo nella staffa dell'adattatore fino
allo scatto in posizione.
Posizionare la clip superiore sul binario DIN e
ruotare la parte inferiore verso il basso fino allo
scatto in posizione.
Per rimuoverla, sollevare e quindi ruotare la parte
superiore estraendola dal binario.
Staffa per montaggio sul pannello M200E-PMB
La staffa dell'adattatore viene montata direttamente sul
pannello utilizzando 2 viti a testa orientabile M4.
Il modulo viene inserito all'interno dell'adattatore fino allo
scatto in posizione.
Nota: Qualora vengano utilizzate staffe per montaggio M200E-
DIN o M200E-PMB, il gruppo deve essere montato in una
zona di sicurezza idonea.
*NOTA PER LE APPLICAZIONI IN ZONA PERICOLOSA
1. DEVE ESSERE UTILIZZATA UNA BARRIERA A
SICUREZZA INTRINSECA COME ILLUSTRATO.
2. TUTTI I DISPOSITIVI NELLA ZONA CONVENZIONALE
DEVONO ESSERE DOTATI DI APPROVAZIONI IDONEE A
ZONA PERICOLOSA.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, FARE RIFERIMENTO AI
MANUALI D'INSTALLAZIONE DEI DISPOSITIVI A SICUREZZA
INTRINSECA.
0832-CPD-1391 10
EN54-17: 2005
EN54-18: 2005
Pittway Tecnologica S.r.l,
Via Caboto 19/3,
34147 TRIESTE, Italy