Honeywell Miller AirCore AAT-BC User Instruction Manual Supplement Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 24

background image

S u p p l é m e n t d u m a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s d ’ u t i l i s a t e u r - F r a n ç a i s

15

Fig. 8

Fig. 9

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for Miller AirCore AAT-BC

Page 1: ...I336Rev A MFP9720210 11March2014 ...

Page 2: ...H VSpFL FDWLRQV GH SURGXLWV GHSXLV OH VLWH ZZZ millerfallprotection com HVFDUJXH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV ODV KRMDV GH HVSHFL FDFLyQ GHO SURGXFWR HQ www millerfallprotection com Table des Matières 2EMHFWLI HVFULSWLRQ HW FDUDFWpULVWLTXHV GX KDUQDLV 3 0 Exigences avertissements et limitations 12 3UpSDUDWLRQ GX KDUQDLV 5 0 Utilisation 14 16 6 0 Inspection 16 Étiquettes 24 Índice 3URSyVLWR HVFULSFLy...

Page 3: ...ness with stretchable DuraFlex webbing back D ring combination D ring pad shoulder pads waist belt and lumbar back pad side positioning D rings quick connect chest strap with front D ring quick connect leg straps with padding cam buckle shoulder strap adjustment two pull free lanyard rings two pull free Velcro keepers elastic webbing keepers two tool loops and mating buckle connectors for attachme...

Page 4: ...Breathable Open Core Padding Technology Leather Backed Belt for Comfort and Durability Padded Leg Straps with Breathable Open Core Padding Technology Integrated Shoulder Back D Ring Padding with Breathable Open Core Padding Technology IRU 2SWLPDO LUÁRZ DQG RPIRUW Mesh Back Shield to Minimize Moisture Absorption and Maintain Optimal Air Circulation Side D Rings for Positioning Replaceable Bos n Cha...

Page 5: ...rrest system must be in place and connected at all times when the Bos n chair is in use The full body harness must be attached to a lifeline independent of the work line used for suspension Bos n chair D rings are designed for positioning during suspension work only Bos n chair steel or aluminum mating buckle connectors must be properly connected to corresponding mating buckle connections on harne...

Page 6: ...LJ D E 5HSHDW IRU WKH RSSRVLWH VLGH 7KHQ DWWDFK HDFK DGMXVWPHQW VWUDS FOLS RQ WKH RV Q FKDLU ZLWK LWV FRUUHVSRQGLQJ FOLS FRQQHFWLRQ RQ WKH KDUQHVV DV VKRZQ LJ D E QVXUH WKDW ZHEELQJ VWUDSV DUH QRW WZLVWHG DQG WKDW EXFN les and clips are securely and properly connected Fig 6 7KH RV Q FKDLU FDQ EH DG MXVWHG XS RU GRZQ E WKH XVHU ZKLOH WKH XVHU LV ZHDULQJ WKH KDUQHVV LJ 6LPSO JUDVS WKH IUHH HQG RI WK...

Page 7: ...HO D IDOO DUUHVWHU DWWDFKHG WR D YHUWLFDO FOLPELQJ V VWHP PD EH FRQQHFWHG WR WKH IURQW ULQJ RQ WKH KDUQHVV VR ORQJ DV WKH SHUVRQDO IDOO DUUHVW V VWHP OLPLWV WKH PD LPXP IUHH IDOO GLVWDQFH WR IW P DQG OLPLWV WKH PD LPXP DUUHVW IRUFH WR OEV N1 RU QRQ FOLPELQJ DSSOLFDWLRQV D VLQJOH VKRFN DEVRUELQJ ODQ DUG RU VHOI UHWUDFWLQJ OLIHOLQH LV VXI FLHQW Suspension RU VXVSHQVLRQ ZRUN FRQQHFW WKH RV Q FKDLU UL...

Page 8: ...User Instruction Manual Supplement English Fig 8 Fig 9 ...

Page 9: ...1b 11c Belt must go through side D rings mating buckles and back web loop as shown 6 0 Inspection Inspect harness including Bos n chair according to the Miller Harness and Body Belts instruction manual OZD V LQVSHFW IRU WKH absence of or alteration to any elements affecting WKH HTXLSPHQW IRUP W RU IXQFWLRQ DQG FKHFN IRU DQ LQGLFDWLRQV RI GDPDJH WKDW PD DIIHFW WKH LQWHJULW DQG RSHUDWLRQ RI WKH SURG...

Page 10: ...en D dorsal ensemble coussinet à anneau en D coussinets pour sangles d épaules ceinture de maintien à la taille et support lombaire anneaux latéraux de positionnement en D sangle pectorale à raccordement rapide avec anneau en D frontal cuissardes rembourrées à raccordement rapide boucle à came réglable sur l épaule deux anneaux de longe à dégagement facile deux garde longes à dégagement facile en ...

Page 11: ... à l air Ceinture avec guide en cuir pour offrir confort et durabilité Cuissardes rembourrées avec une technologie de coussinets à noyau ouvert perméables à l air Coussinets à anneau en D dorsal pour sangles d épaules intégrés avec une technologie de coussinets à noyau ouvert et perméables à l air pour offrir un maximum de confort et une circulation d air optimale Plastron dorsal en maille pour mi...

Page 12: ...t être en place et raccordé à tout moment lorsque le siège Bos n Chair est utilisé Le harnais complet doit être raccordé à un cord age de sécurité différent du cordage de travail utilisé pour la suspension Les anneaux en D du siège Bos n Chair sont conçus pour le positionnement uniquement lors du travail en suspension Les raccords de boucles complémentaires en acier ou en aluminium du siège Bos n ...

Page 13: ...ndiqué J D HW E 5pSpWH FHWWH pWDSH SRXU OH F Wp opposé L H FKDTXH SLQFH GH OD VDQJOH GH UpJODJH GX VLqJH RV Q j OD SLQFH FRUUHVSRQ GDQWH VXU OH KDUQDLV FRPPH LQGLTXp J D HW E VVXUH YRXV TXH OHV VDQJOHV ne sont pas tordues et que les boucles et les pinces sont solidement et correctement UDFFRUGpHV J XWLOLVDWHXU SHXW VRXOHYHU RX DEDLVVHU OH VLqJH RV Q ORUVTX LO SRUWH OH KDUQDLV J O OXL VXI W GH VDLV...

Page 14: ...HQW SRVVLEOH GH UDFFRUGHU XQ GLVSRVLWLI DQWLFKXWH p j XQ V VWqPH G HVFDODGH YHUWLFDO j O DQQHDX HQ IURQWDO GX KDUQDLV j FRQGLWLRQ TXH OH V VWqPH G DUUrW GH FKXWH SHUVRQQHO OLPLWH OD GLVWDQFH GH FKXWH OLEUH PD LPDOH j P SL HW OD IRUFH G DUUrW PD LPDOH j N1 OE 8QH VLPSOH ORQJH PXQLH G XQ DEVRUEHXU G pQHUJLH RX XQ VLPSOH FRUGDJH GH VpFXULWp DXWRUpWUDFWDEOH VXI W SRXU OHV DSSOLFDWLRQV QRQ DVVRFLpHV j ...

Page 15: ...Supplément du manuel d instructions d utilisateur Français 15 Fig 8 Fig 9 ...

Page 16: ... par les anneaux latéraux en D les boucles complémentaires et la boucle de sangle dorsale comme indiqué 6 0 Inspection Inspectez le harnais notamment le siège Bos n conformément au manuel d instruction sur les harnais et les ceintures de Miller QVSHFWH WRXMRXUV O DEVHQFH RX O DOWpUDWLRQ GH WRXV OHV pOpPHQWV D DQW GHV UpSHUFXVVLRQV VXU OD IRUPH O LQVHUWLRQ HW OD IRQFWLRQ GH O pTXLSHPHQW HW YpUL H W...

Page 17: ...ación de almohadilla para anillas en D almohadillas para los hombros cinturón y almohadilla lumbar anillas en D laterales de posicionamiento correa para el pecho de rápido encastre con anilla en D delantera correas para piernas de conexión rápida con almohadillas hebillas de presión ajustables en los hombros dos anillas para cordón de desconexión dos sujetadores de Velcro sujetadores de entramado ...

Page 18: ...de núcleo abierto Cinturón de cuero para mayor comodidad y durabilidad Correas con almohadillas para las piernas con tecnología respirable de núcleo abierto Almohadillas integradas en los hombros anilla en D posterior con tecnología respirable de núcleo abierto SDUD XQ ySWLPR ÁXMR GH DLUH mayor comodidad Red protectora de espalda para minimizar la absorción de humedad y mantener una perfecta circu...

Page 19: ...ción de caídas personal y debe estar conectado todo el tiempo cuando la guindola está en uso El arnés de cuerpo completo debe engancharse a un riel de seguridad independiente del riel de seguridad que se usa para la suspensión Las anillas en D de la guindola están diseñadas solo para el posicionamiento durante el trabajo de suspensión Los conectores externos de acero para las hebillas de la guindo...

Page 20: ...HO FLQWXUyQ como se muestra Fig 4a y 4b Repetir en el lado opuesto XHJR FRORTXH FDGD EURFKH GH ODV EDQGDV DMXVWDEOHV HQ OD JXLQGROD FRQ VX FRQH LyQ correspondiente en el arnés como se muestra Fig 5a y 5b VHJ UHVH TXH ODV FRUUHDV WHMLGDV QR VH UHWXHU DQ TXH ODV KHELOODV EURFKHV HVWpQ conectados de forma segura y adecuada Fig 6 O XVXDULR SXHGH DMXVWDU OD JXLQGROD KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR PLHQWUDV ...

Page 21: ... FDtGD DQH DGR D XQ VLVWHPD GH HVFDODGD YHUWLFDO D OD DQLOOD HQ GHODQWHUD GHO DUQpV KDVWD WDQWR HO VLVWHPD GH GHWHQFLyQ GH FDtGDV SHUVRQDO OLPLWH OD GLVWDQFLD Pi LPD GH FDtGD OLEUH D SLHV P OLPLWH OD IXHU D GH GHWHQFLyQ Pi LPD D OLEUDV NJ N1 3DUD DSOLFDFLRQHV TXH QR UHTXLHUDQ HVFDODGD HV VX FLHQWH FRQ XQ FDER FRQ DPRUWLJXDGRU VLPSOH o un riel de seguridad autoretráctil Suspensión 3DUD WUDEDMRV GH ...

Page 22: ...Suplemento del Manual de Instrucciones para el Usuario Español 22 Fig 8 Fig 9 ...

Page 23: ...e se han utilizado de forma correcta ver Fig 11a 11b y 11c El cinturón debe pasar a través de las anillas en D laterales hebillas externas y bucle tejido posterior como se muestra 6 0 Inspección Inspeccione el arnés incluyendo la guindola según el manual de instrucciones de arneses y cinturones de Miller 6LHPSUH FRQWUROH OD DXVHQFLD R PRGL FDFLyQ GH FXDOTXLHU HOHPHQWR TXH DIHFWH HO IRUPDWR FDOFH R...

Page 24: ... Products 3 2 R WK 6WUHHW UDQNOLQ 3 86 Toll Free 800 873 5242 Fax 800 892 4078 RZQORDG WKLV PDQXDO DW ZZZ PLOOHUIDOOSURWHFWLRQ FRP 7pOpFKDUJH FH PDQXHO j O DGUHVVH ZZZ PLOOHUIDOOSURWHFWLRQ FRP 3XHGH EDMDU SRU QWHUQHW HVWH PDQXDO HQ ZZZ PLOOHUIDOOSURWHFWLRQ FRP ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Miller AirCore AAT-BC

Brand: Rath Pages: 3

D-IMager EKL3104

Brand: Panasonic Pages: 13

Brand: Labokey Pages: 5

Brand: E-Z Trail Pages: 8

Brand: B&K Pages: 10

Brand: Federal Pages: 43

Brand: Hantek Pages: 124

Brand: Hameg Pages: 10

Brand: National Instruments Pages: 10

Marathon Multi600

Brand: Saeyang Pages: 21

Brand: S&C Pages: 11

Brand: Rational Pages: 16

Brand: Sable Pages: 28

Brand: MAKSIWA Pages: 155

Brand: Coba Pages: 2

Brand: E-FLOR Pages: 124

Brand: Elenco Electronics Pages: 12

Brand: GRAVITY Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands