background image

4

EN

2 . General information
These operating instructions are only valid for Honeywell Fall Protection fall arresters for loads .
Only the manufacturer is allowed to modify the device .
The user has to take notice of the actual Regulations (laws, regulations, rules for accident prevention, technical 
regulations) see attachment page 3 .
3 . Description of the fall arrester
The fall arrester for loads consists of a steel housing containing a rope drum pretensioned by a spring . 
This spring tension guarantees that the lanyard is tensioned permanently and consequently that the 
brake is activated immediately in case of a fall . The brake reacts to a rope extraction speed of approxima-
tely 0,35 m/s – 1,75 m/s and slows the falling load down so that the stopping distance is up to ca . 800mm 
(depending on load and device type) . More exact values are added in the technical data .
It is no aloud to make a combination of the load arrester with other devices or other equipment for example 
system parts of personal security equipment .
4 . Technical data
The Load arrester is build with proper special ropes depending on type of construction .

Device

Version

SAP code

Max .Load (kg)

V1 [m/s]

V2 [m/s]

Ø drop height 
[m]

Lasi 5 m / 6-2550L

Standard

1006609

250

0,35

0,45

0,75

Lasi 10 m / 6-2000L

Standard

1006603

500

0,45

0,65

0,65

Lasi 15 m / 6-2400L

Standard

ME13732

500

0,50

0,65

1,20

Lasi 30 m / 6-2400L

Standard

ME21505

240

0,50

0,70

0,60

Max . Load  

- Maximum load without idler pulley

V1  

 

- Max . rope pull velocity where the device does not arrest

V2  

 

- Min . rope pull velocity where the device does sure arrest

Version T    

- modified with TOPPAS-springs for higher arrest velocity

Version TB  

- modified with  TOPPAS-springs in Pos .B for higher arrest velocity

Version TA  

- modified with  TOPPAS-springs in Pos .A for higher arrest velocity

Ø drop height 

- average fall distance of max . load without idler pulley 

Operating instructions

Fall arrester for loads

Type 6-2550 L / 6-2000L / 6-2400L

in according to EN 360

Devices are conform to EC machinery directive 2006/42/EG

minimum load: 30 kg

1 . Characterization of the fall arrester
- Manufacturer’s name and address: 

Honeywell Fall Protection France SAS

35-37, rue de la Bidauderie

18100 VIERZON CEDEX - FRANCE

TéI: (33) 02 48 52 40 40

Fax : (33) 02 48 71 04 97

e-mail: techniserv .hsp@honeywell .com

Web: www .honeywellsafety .com

Serial-Number: 

  

  

(watch mark on housing)
Next service:
(watch proof label)
!Control Card attachment page 2!

NT90024681 ver A.indd   4

16.02.16   10:41

Summary of Contents for Miller 6-2000L

Page 1: ...1 90024681 ver A 18 01 2016 Fall Arrester for Loads in according to EN 360 devices are conform to EC machinery directive 2006 42 EG NT90024681 ver A indd 1 16 02 16 10 41 ...

Page 2: ...2 Index EN English 4 DE Deutsch 8 Record Card Kontrollkarte 12 Checking Card Prüfkarte 13 Rules and Instructions Vorschriften und Regelwerke 14 NT90024681 ver A indd 2 16 02 16 10 41 ...

Page 3: ...en EN device version rope maximum load maximum load with mortising DE Ausführung maximale Last maximale Last bei Einscherung 5 m 150 kg 300 kg 7 m 240 kg 480 kg 8 m 250 kg 500 kg 10 m 500 kg 1000 kg 15 m 30 m NT90024681 ver A indd 3 16 02 16 10 41 ...

Page 4: ...Device Version SAP code Max Load kg V1 m s V2 m s Ø drop height m Lasi 5 m 6 2550L Standard 1006609 250 0 35 0 45 0 75 Lasi 10 m 6 2000L Standard 1006603 500 0 45 0 65 0 65 Lasi 15 m 6 2400L Standard ME13732 500 0 50 0 65 1 20 Lasi 30 m 6 2400L Standard ME21505 240 0 50 0 70 0 60 Max Load Maximum load without idler pulley V1 Max rope pull velocity where the device does not arrest V2 Min rope pull ...

Page 5: ...pment MUST go for inspection 6 2550L 6 2000L 6 2400L 6 Proper application Operations General Information Check fall arrester for loads for defects before each putting into operations e g improper winding off or up slack line Only use necessary supplementary parts aloud by manufacturer or security management The user has to get training of correct anchorage storage and identify damages in front of ...

Page 6: ...e temperature mustn t be more than 80 Celsius and not less than 30 Celsius while storage the load arres ter Do not expose the load arrester to aggressive substance or aggressive atmosphere If happens a contamination with industrial or ecological influences you have to arrange a cleaning or disinfect the device also you have to give the load arrester to service It is helpful to use a case for trans...

Page 7: ...ular examinations and repair 9 Check up The load arrestor should have at least one yearly inspection by a safety specialist This inspection includes the load arrestor and also the used ropes Specialist of secure is someone who is trained to EN 45000 Only the manufacturer or from him authorized people are aloud to make annual inspection 10 Period of eliminate The period of eliminate will be regulat...

Page 8: ...Seilauszugs geschwindigkeit von ca 0 35 m sec 1 75 m sec Dabei beträgt die Auf fangstrecke bis zu ca 800 mm je nach Last und Geräte Typ Genauere Werte sind in den technischen Daten angefügt Das Lastsicherungsgerät darf nicht mit anderen Geräten oder sonstigen Ausrüstungen z B Teilsystemen oder Bestandteilen von persönlichen Schutzausrüstungen kombiniert werden 4 Technische Daten In den Lastsicheru...

Page 9: ...h nicht ausgelöst wurden Generell gilt nach einem Absturz MUSS das Gerät zur Inspektion 6 2550L 6 2000L 6 2400L 6 Benutzung Allgemeines Vor dem Gebrauch ist das Gerät auf den ordnungsgemäßen Zustand und das einwandfreie Funktionieren zu prüfen Es dürfen nur die vom Hersteller und vom Unternehmen des Benutzers bezeichneten Ergänzungsteile verwen det werden Die Beschäftigten sind vor der ersten Benu...

Page 10: ...en gemäß Abschnitt 6 2 Das Lastsicherungsgerät darf nicht an erschütterungserzeugenden Geräten z B Mäklern befestigt werden Das Gerät ist so anzubringen daß das Aufprallen der Last auf den Boden oder andere Hindernisse ausgeschlos sen ist und ein Anprallen an festen Gegenständen vermieden wird Um die doppelte Last der angegebenen Maximallast absichern zu können wird das Seil des Gerätes über die s...

Page 11: ...ke Bei einem Weiterverkauf dieses Gerätes in ein anderes Land hat der Wiederverkäufer entsprechende anderssprachige Anleitungen für den Gebrauch die regelmässigen Überprüfungen und die Instandsetzung zur Verfügung zu stellen 9 Prüfungen Das Lastsicherungsgerät ist nach Bedarf mind jedoch einmal jährlich durch einen Sachkundigen prüfen zu lassen Sachkundiger ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbi...

Page 12: ...oc casion arise with wire loops turning roll pulley name of user remarks DE Anhang 1 Kontrollkarte FÜR DAS LASTSICHERUNGSGERÄT TYP SÖLL 6 2550L 6 2000L 6 2400L Diese Kontrollkarte soll bei der Ausrüstung gehalten werden Hersteller Honeywell Fall Protection France SAS 35 37 rue de la Bidauderie 18100 VIERZON CEDEX FRANCE TéI 33 02 48 52 40 40 Fax 33 02 48 71 04 97 e mail techniserv hsp honeywell co...

Page 13: ...atum bzw Datum des ersten Einsatzes EN verifications inspections DE Durchgeführte Prüfungen Revisionen EN Date DE Datum EN Name DE Name EN Stamp Signature DE Stempel Unterschrift EN 1 Inspection DE 1 Prüfung EN 2 Inspection DE 2 Prüfung EN 3 Inspection DE 3 Prüfung EN 4 Inspection DE 4 Prüfung EN 5 Inspection DE 5 Prüfung EN 6 Inspection DE 6 Prüfung EN 7 Inspection DE 7 Prüfung EN 8 Inspection DE...

Page 14: ...5028 Hof Germany 49 0 9281 8302 205 techniservnorth hsp honeywell com DE Anhang 3 Vorschriften und Regelwerke Zum Beispiel 1 Europäische Richtlinie über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit 89 391 EWG und Änderung Richtlinie 2006 42 EG 2 Unfallverhütungsvorschrift Allgemeine Vorschrif ten BGV A 1 3 Unfallverhütu...

Page 15: ...15 NT90024681 ver A indd 15 16 02 16 10 41 ...

Page 16: ...Honeywell Fall Protection France SAS 35 37 rue de la Bidauderie 18100 VIERZON France NT90024681 ver A indd 16 16 02 16 10 41 ...

Reviews: