Honeywell HZ-8000 - Whole Room Energy Smart Heater Manual Download Page 7

7

CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

 – LISEZ CES CONSIGNES 

D’EMPLOI ET DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER 

LE RADIATEUR ET GARDEZ-LES. SI VOUS NE 

COMPRENEZ PAS LES INSTRUCTIONS OU 

LES ÉTIQUETTES APPOSÉES, APPELEZ NOTRE 

SERVICE À LA CLIENTÈLE AU (800) 477-0457 

POUR OBTENIR DES EXPLICATIONS ET CECI, 

AVANT DE VOUS SERVIR DE L’APPAREIL.

Avertissement

 – L’inobservation de ces 

consignes de sécurité pourrait résulter en un 

incendie, des blessures, voire la mort.

VOS RESPONSABILITÉS 

Les appareils électriques peuvent exposer à des 

dangers aptes à causer des blessures graves, 

voire la mort. Leur utilisation peut entraîner des 

risques, y compris mais sans s’y limiter, de 

blessures, d’incendies, de choc électrique et de 

dommages à l’installation électrique. Le but de 

ces instructions est de fournir les renseigne-

ments d’emploi voulus pour éviter ces dangers.

L’emploi d’appareils électriques requiert des 

précautions fondamentales pour réduire les 

risques d’incendies, de chocs électriques et de 

blessures corporelles, dont les suivantes:

 1.

 

Avertissement

 – Lisez toutes les 

instructions avant d’employer le radiateur.

 

 2.

 

Avertissement

 – Un radiateur qui marche 

est chaud.  Pour ne pas vous brûler, veillez 

à ce que votre peau nue ne touche pas les 

surfaces chaudes. Déplacez-le à l’aide des 

poignées s’il en possède.  Gardez les corps 

combustibles – meubles, oreillers, literie, 

papiers, vêtements et rideaux, par ex. – à au 

moins 0,9 m (3 pi) de l’avant du radiateur et 

éloignez-les des côtés et de l’arrière.

 3.

 

Avertissement

 – Redoublez de vigilance 

lorsque le radiateur est utilisé par des 

enfants ou en leur présence et près de 

personnes handicapées, ainsi que lorsqu’il 

fonctionne sans surveillance.

 4.

 

Avertissement

 – Débranchez toujours un 

radiateur qui ne sert pas.

 5.

 

Avertissement

 – Ne l’utilisez pas si son 

cordon ou sa fiche est abîmé, s’il a mal 

fonctionné, a été échappé ou endom magé. 

Jetez-le ou apportez-le à un centre agréé 

pour le faire vérifier et/ou réparer.

 6.

 

Avertissement

 – Ne convient qu’à 

l’utilisation résidentielle.

 7.

 

Avertissement 

– Ne l’utilisez pas en plein air.

 8.

 

Avertissement

 – Ce radiateur n’est pas 

destiné aux salles de bains et de lavage ou 

autres pièces similaires. Ne le posez jamais 

au-dessus d’une baignoire ou d’une cuve 

d’eau dans laquelle il puisse tomber.

 9.

 

Avertissement

 – N’acheminez pas le cordon 

sous tapis ou moquette.  Ne le recouvrez 

pas de carpettes, tapis de corridor, ou 

autres. Ne le passez ni sous des meubles ni 

sous des appareils. Éloignez-le du passage 

afin qu’il ne puisse pas faire trébucher.

r

adiatEurS

 

iSolantS

  

E

nErgy

S

mart

md

m

odèlES

 

dE

 

la

 

SériE

 hZ-7200 

m

odèlES

 

dE

 

la

 

SériE

 hZ-7300  

m

odèlES

 

dE

 

la

 

SériE

 hZ-8000

Kaz USA, Inc. utilise la marque de commerce Honeywell avec l’autorisation de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

Summary of Contents for HZ-8000 - Whole Room Energy Smart Heater

Page 1: ...als such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and keep them away from the sides and rear 3 Warning Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning Always unplug heater when not in use 5 Warning Do not operate any heater with ...

Page 2: ...Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 19 Warning Never tamper with this product or attempt to fix it Any tampering with or modification of this product can result in serious injury death or fire Risk of electric shock Do not open No user serviceable parts inside 20 Warning Do not remove product labels that contain warnings or safety instruction 21 Caution The...

Page 3: ... button once To turn it off press the button once more Please note the oscillation function will stop when the Energy Smart mode has reached the desired temperature and the heater is no longer blowing warm air It will start back up when the heater starts blowing warm air again Press the Power Button and unplug the heater when you are finished using it and the Power Indicator Light will go out Turn...

Page 4: ...g Check for any obstructions If you find an obstruction turn the heater OFF and unplug it Allow the heater to cool completely then remove the obstruction Wait at least 10 minutes then re plug the heater in and follow the OPERATION instructions CLEANING AND STORAGE NOTE IFYOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEEYOURWARRANTY DO NOT RETURNTHE HEATERTOTHE ORIGINAL PLACE ...

Page 5: ...arges Please include your name address and a daytime phone number You must prepay shipping charges We suggest having tracking or delivery confirmation Send to In U S Kaz USA Inc Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 38118 USA In Canada Kaz Canada Inc Attn Returns Department 510 Bronte Street South Milton ON L9T 2X6 Canada Please go to www kaz com and register your product under ...

Page 6: ......

Page 7: ... combustibles meubles oreillers literie papiers vêtements et rideaux par ex à au moins 0 9 m 3 pi de l avant du radiateur et éloignez les des côtés et de l arrière 3 Avertissement Redoublez de vigilance lorsque le radiateur est utilisé par des enfants ou en leur présence et près de personnes handicapées ainsi que lorsqu il fonctionne sans surveillance 4 Avertissement Débranchez toujours un radiate...

Page 8: ...t Branchez toujours le radiateur directement sur la prise murale N employez ni cordon prolongateur ni prise déplaçable barre multiprise 19 Avertissement N altérez pas et ne tentez pas de réparer ce radiateur Toute altération ou modification pourrait entraîner blessures graves mort ou incendie Risque de choc électrique Ne l ouvrez pas il ne contient pas de pièces que vous puissiez réparer 20 Averti...

Page 9: ...ichera la consommation énergétique du radiateur C u r r e n t T e m p e r a t u r e Desired Temperature O s c i l l a t e P o w e r L o w H i g h 18ºC 21ºC 24ºC 27º C Fig 1 1 8 ºC 21ºC 24ºC 27 º C C u r r e n t T e m p e r a t u r e Desired Temperature O s c i l l a t e P o w e r L o w H i g h HZ 7200 HZ 8000 Touche d alimentation Touche d alimentation Commande EnergySmart Commande EnergySmart Tou...

Page 10: ...iez qu il n y ait pas d obstructions s il y en a une ÉTEIGNEZ le radiateur et débranchez le Laissez le refroidir enlevez l obstruction puis attendez au moins 10 minutes avant de le rebrancher Suivez alors les instructions du MODE D EMPLOI NETTOYAGE ET RANGEMENT REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTEZ LA GARANTIE NE RETOURNEZ PAS LE RADIATEUR AU LIEU D AC...

Page 11: ... de réparation non autorisées ou à toute utilisation non conforme au présent manuel D Retournez tout produit défectueux à Kaz USA Inc avec une brève description de la défectuosité Veuillez inclure une preuve d achat et un chèque ou un mandat de 10 00 US ou de 15 50 CA pour les frais de manutention d emballage de retour et d expédition Veuillez en outre indiquer vos nom adresse et numéro de télépho...

Page 12: ... 2013 Kaz USA Inc All Rights Reserved Tous droits réservés 31IM7300191 ...

Reviews: