background image

15

FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DE LA SÉRIE HZ-709/710 (Suite)

ÉTAPE 4 : RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

•   On peut régler le degré de température par incrément de 1°, entre 7 et 29 °C (45 et 85 °F).
•   Pour régler la température, appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton de la température.
•   L’écran affiche la température voulue, puis il revient à l’affichage de la température réelle 

de la pièce après 3 secondes.

•   Après avoir réglé la température, l’appareil fonctionnera selon ce réglage, jusqu’à ce qu’on 

mette l’appareil hors tension.

•   Quand la pièce atteint la température voulue, l’appareil s’éteint et l’icône de la maison, 

située au haut de l’écran, s’allumera 

(Fig. 9)

. Elle restera allumée jusqu’à ce que la 

température de la pièce descende sous le degré de température réglé. L‘appareil se 

remettra alors en marche.

REMARQUE : 

Si on désire changer le réglage de la température ou le vérifier, simplement appuyer une fois sur le bouton de la température : 

l’écran affiche alors le réglage de la température. Pour le changer, continuer d’appuyer sur le haut ou sur le bas du bouton, jusqu’à ce que le degré 

de température voulu soit atteint. Une fois encore, l’écran reviendra à l’affichage de la température actuelle de la pièce après 3 secondes.

RÉGLAGE EN FAHRENHEIT OU EN CELSIUS

Cet appareil de chauffage offre la possibilité de lire la température en degrés Fahrenheit ou Celsius.
•   Par défaut, l’appareil de chauffage affiche la température en Fahrenheit lorsqu’on le met en marche.
•   On peut changer l’affichage de la température de Fahrenheit à Celsius seulement quand on vient de mettre l’appareil de 

chauffage en marche.

•   Après avoir mis l’appareil de chauffage en marche, la lettre F s’affiche brièvement sur l’écran à cristaux liquides. Quand la lettre F 

s’affiche, appuyer sur le bas du bouton de la température : la lettre C s’affichera alors et les réglages de température de l’appareil 

de chauffage seront affichés en Celsius.

REMARQUE : L’APPAREIL REFROIDIT LENTEMENT UNE FOIS HORS TENSION. LE LAISSER REFROIDIR AVANT DE LE BOUGER ; 

UTILISER LA PRISE INTÉGRÉE POUR LE DÉPLACER.

Fig. 9

DISPOSITIF D’INTERRUPTION DE SÉCURITÉ (SÉRIE HZ-709/HZ-710 SEULEMENT)

Ce radiateur présente un commutateur de sécurité qui le met hors tension s’il chute de côté.

 

Pour remettre l’appareil de chauffage 

en marche :
•   Placer l’appareil à verticale.
•   Appuyer sur le bouton d’alimentation.
•   L’affichage à DEL s’allume et le fonctionnement normal reprend.

DÉPANNAGE

Si l’appareil de chauffage s’éteint inopinément :
•   S’assurer que l’appareil est branché et que la prise de courant fonctionne.
•   Vérifier le réglage de la température. L’appareil de chauffage s’est peut-être simplement 

éteint parce que la température ambiante a atteint le degré de température réglé. Ou 

encore, le temps de la minuterie est peut-être écoulé.

•   Vérifier que l’appareil de chauffage est assemblé correctement. Si l’assemblage ou le 

fonctionnement de l’appareil de chauffage ne sont pas adéquats, il pourrait se dégager 

une odeur de brûlé ou de la fumée 

(Fig. 10)

.

Pour obtenir d’autres conseils de dépannage, visitez notre site Web à 

www.kaz.com

.

Correct

Incorrect

Fig. 10

Summary of Contents for hz-680 series

Page 1: ...rniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and keep them away from the sides and rear 3 Warning Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning Always unplug heater when not in use 5 Warning Do not operate any heater with a damaged cord...

Page 2: ...where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 18 Warning Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 19 Warning Always plug heater directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 20 Warning Never tamper with thi...

Page 3: ...o the U bolts on the heater and tighten using the wing nuts provided Fig 2 Turn heater right side up Your heater is now ready for use Place the heater on a firm level surface free from obstructions and at least 3ft 0 9m away from any wall or combustible material If the controls are located at the bottom and the Honeywell logo is upside down you have installed the wheels incorrectly Fig 3 NOTE Thes...

Page 4: ...g the thermostat counter clockwise will decrease the set temperature Turn the power switches to OFF and unplug heater when finished using the heater NOTE THIS HEATERWILL COOL DOWN SLOWLY AFTERTHE POWER IS SHUT OFF BEFORE MOVINGTHE HEATER USINGTHE BUILT IN HANDLE ALLOWTHE HEATERTO COOL Fig 4a Adjustable Thermostat Power Level Switches Fig 4b Fig 4c HZ 605 SERIES HZ 690 SERIES OPERATION With the pow...

Page 5: ...e proper setting to accommodate your comfort level Because the Low and Medium heat settings do not require as much electricity to operate they are more energy efficient and may be better options if you are concerned about the amperage draw on a circuit when the heater is in the High setting To change your heat setting press the heat setting control button up or down Fig 7 Once you have selected yo...

Page 6: ... either Fahrenheit or Celsius The heater will default to the Fahrenheit setting when turned on The heater can only be changed from Fahrenheit to Celsius when initially turned on After turning the heater on the letter F will briefly be displayed on the LED screen While the F is displayed press the temperature button down At this point the letter C will be displayed and the heater temperature settin...

Page 7: ...SA Inc with a brief description of the problem Include proof of purchase and a 10 US 15 50 CAN check or money order for handling return packing and shipping charges Please include your name address and a daytime phone number You must prepay shipping charges We suggest having tracking or delivery confirmation Send to In U S A Kaz USA Inc Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 3811...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...tions avant d employer le radiateur 2 Avertissement Un radiateur qui marche est chaud Pour ne pas vous brûler veillez à ce que votre peau nue ne touche pas les surfaces chaudes Utilisez les poignées du radiateur pour le déplacer s il en possède Gardez les corps combustibles meubles oreillers literie papiers vêtements et rideaux par exemple à au moins 0 9 m 3 pi de l avant du radiateur et éloignez ...

Page 10: ...Demandez à un électricien de remplacer les prises ayant du jeu ou usées 14 Avertissement Pour débrancher le radiateur éteignez le puis tenez la fiche entre le pouce et l index pour la sortir de la prise Ne tirez jamais sur le cordon 15 Avertissement Veillez à ce qu aucun corps étranger ne pénètre dans les orifices d aération ou d évacuation sous peine de provoquer choc électrique ou incendie et d ...

Page 11: ... 25 Attention Si l installation électrique de la maison comporte des fils d aluminium faites vérifier la connexion à la prise par un électricien agréé Utiliser tout radiateur de 1500 watts avec câblage d aluminium peut compromettre la sécurité 26 GARDEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA FICHE DE L APPAREIL Fig 1 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES Caractéristiq...

Page 12: ...oulons en U se trouvant sur l appareil de chauffage et des écrous à oreilles fournis Bien serrer les écrous à oreilles Fig 2 Serrer les écrous à oreilles puis retourner l appareil de chauffage à l endroit L appareil de chauffage est maintenant prêt à utiliser Placer l appareil de chauffage sur une surface dégagée ferme et bien horizontale à une distance d au moins 0 9 m 3 pi de tout mur meuble et ...

Page 13: ...ntournele boutondecommandeduthermostatdanslesensanti horaire celadiminuelatempératureréglée Réglerl interrupteurd alimentationàOFF etdébrancherl appareildechauffagequandilnesertpas REMARQUE L APPAREILREFROIDITLENTEMENTUNEFOISHORSTENSION LELAISSERREFROIDIRAVANTDELEBOUGER UTILISERLA PRISEINTÉGRÉEPOURLEDÉPLACER Fig 4a Bouton de commande du thermostat Interrupteurs du niveau d intensité Fig 4b Fig 4c ...

Page 14: ...quiutilise1500wattsdepuissance Onpeutainsichoisirleréglageappropriépourobtenirlatempératurequirépondàson confort Commel appareilneconsommepasautantd électricitéquandilfonctionneaux réglagesdechaleurbasetmoyen cesréglagessontpluséconomesenénergieetpeuvent représenterdemeilleuresoptionspourlespersonnesquisontpréoccupéesparlecouranttiré suruncircuit lorsquel appareildechauffageestréglé àl intensitéma...

Page 15: ... à Celsius seulement quand on vient de mettre l appareil de chauffage en marche Après avoir mis l appareil de chauffage en marche la lettre F s affiche brièvement sur l écran à cristaux liquides Quand la lettre F s affiche appuyer sur le bas du bouton de la température la lettre C s affichera alors et les réglages de température de l appareil de chauffage seront affichés en Celsius REMARQUE L APPA...

Page 16: ...E Suite NETTOYAGE ET REMISAGE NETTOYAGE Nous recommandons de nettoyer l appareil de chauffage au moins une fois par mois ainsi qu avant de le remiser en fin de saison Mettre l appareil de chauffage hors tension et le débrancher Le laisser refroidir complètement Utiliser seulement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l appareil de chauffage NE PAS UTILISER D EAU DE CIRE DE PRODUITS...

Page 17: ...mpter de la date de l achat initial B Kaz USA Inc se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer l appareil s il est constaté qu il présente des vices de matériau ou de fabrication Par la suite un appareil défectueux pourra être retourné à Kaz USA Inc durant la période de garantie C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de tou...

Page 18: ...as asas para moverlo Aleje todo material inflamable como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas a al menos 0 9 m 3 pies de la parte frontal del Calentador de los laterales y de la parte posterior 3 Advertencia Extrema precaución es necesaria cuando cualquier Calentador esté en uso por o cerca de niños o personas discapacitadas y siempre que el Calentador esté en funcio...

Page 19: ...s que generan arcos voltaicos o chispas No utilice el aparato en áreas donde se utilice o almacene gasolina pintura o líquidos inflamables 18 Advertencia Utilice el Calentador sólo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio descarga eléctrica o heridas corporales 19 Advertencia Siempre conecte el Calentador directamente en un tomacorri...

Page 20: ...osa provistas Fig 2 Apriete las tuercas de mariposa Ya puede poner derecho el radiador está listo para funcionar Coloque el radiador en una superficie libre de obstáculos firme y llana a una distancia de al menos 3 pies 0 9 m de toda pared mueble o materia combustible Si los mandos están abajo y el logo Honeywell está al revés las ruedas no están instaladas correctamente Fig 3 NOTA su radiador es ...

Page 21: ...do contrario a las agujas de un reloj disminuirá la temperatura seleccionada Cuando no vaya a usar el radiador apáguelo y desenchúfelo NOTA ESTE Calentador SE ENFRIARÁ LENTAMENTE DESPUÉS DE SER APAGADO ANTES DE MOVER EL Calentador USANDO LA AGARRADERA INCORPORADA PERMITA QUE EL CALENTADOR SE ENFRÍE Fig 4a Termostato Selectores de intensidad Fig 4b Fig 4c FUNCIONAMIENTO DEL RADIADOR SERIE HZ 605C H...

Page 22: ...para obtener la temperatura de su agrado El radiador consume menos energía cuando funciona a intensidad mínima o normal por lo cual ambos ajustes son más económicos y pueden ser mejores opciones si le preocupa el amperaje requerido cuando el radiador funciona al máximo Para cambiar la temperatura pulse el selector de ajuste de temperatura arriba o abajo Fig 7 Una vez ajustada la temperatura desead...

Page 23: ...efecto al poner en marcha el radiador indicará la temperatura en Fahrenheit Únicamente podrá cambiar el modo de lectura de la temperatura al accionar el radiador Al poner en marcha el radiador la letra F aparecerá brevemente en la pantalla de cristales líquidos Cuando vea la letra F pulse el selector de temperatura abajo y aparecerá la letra C para obtener la lectura de la temperatura en Celsius N...

Page 24: ... 10 00 US ó 15 50 CAD para los gastos de manutención embalaje de vuelta y reenvío Indique su nombre dirección y un número de teléfono donde podamos localizarle durante el día Pida confirmación del seguimiento o de la entrega Los gastos de envío deben pagarse por adelentado Enviar a En los Estados Unidos Kaz USA Inc Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 38118 USA GARANTÍA LIMITAD...

Reviews: