background image

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

IMPORTANTES
MISES EN GARDE

L'utilisation d'appareils électriques nécessite
des précautions élémentaires afin de réduire
les risques d'incendie, de choc électrique ou
de blessures.  Parmi les précautions à
observer, on compte les suivantes :

1.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de
chauffage.

2.

Cet appareil devient chaud lorsqu’il fonctionne. Afin de
prévenir les brûlures, éviter le contact entre la peau nue et
les surfaces chaudes. Si l’appareil est muni de poignée,
utiliser le poignée pour déplacer l’appareil. S’assurer que
les matières combustibles comme les meubles, les
oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux se
trouvent à au moins 0,9 m (3 pieds) du devant de l’appareil
et qu’elles n’entrent pas en contact avec les côtés et
l’arrière de l’appareil.

3.

La plus grande prudence est recommandée au moment
d’utiliser tout appareil de chauffage en présence d’enfants
ou de personnes handicapées ou dans le cas où l’appareil
est laissé sans surveillance.

4.

Toujours débrancher l’appareil de chauffage quand celui-ci
ne sert pas.

5.

Éviter d’utiliser tout appareil de chauffage dont la fiche ou
le cordon d’alimentation est endommagé. Éviter également
d’utiliser l’appareil si celui-ci a montré des signes de
mauvais fonctionnement, si on l’a laissé tomber ou s’il a
été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner
l’appareil à un centre de service autorisé pour un examen,
un réglage électrique ou mécanique ou une réparation.

6.

Ne pas utiliser l’appareil en plein air.

7.

Cet appareil de chauffage a les caractéristiques électriques
assignées suivantes : 1 500 W, 120 V c.a. Il N'EST PAS
conçu pour être placé sur une table ou un bureau, mais
SEULEMENT sur le plancher. Éviter de l’utiliser dans la salle
de bains, la salle de lessive ou dans tout autre endroit
humide de la maison. S'il faut utiliser une rallonge, cette
dernière doit être d'une grosseur minimum de 14 AWG et
calibrée pour pas moins de 1 875 watts.

8.

Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous les
tapis ou de le couvrir d’une carpette, d’un chemin de
couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits très passants et
de là où l’on risquerait de trébucher dessus.

9.

L’appareil doit être raccordé à une tension de 120 volts. Le
cordon d’alimentation est muni d’une fiche mise à la terre
similaire à celle qui est montrée à la figure 1. On peut se
procurer dans les points de vente au détail un adaptateur

(non fourni) permettant de brancher les fiches à trois
broches (mises à la terre) dans des prises de courant à
deux fentes. La patte verte de mise à la terre de
l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre
permanente, telle une prise de courant adéquatement mise
à la terre. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une
prise de courant mise à la terre (à trois fentes) est
disponible.

10.

Durant son fonctionnement, cet appareil de chauffage tire
12.5 ampères. Afin de ne pas surcharger le circuit, éviter
de brancher l’appareil sur un circuit qui alimente déjà
d’autres appareils en marche.

11.

Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher.
Cependant, une mauvaise connexion entre la sortie de
courant alternatif (prise de courant) et la fiche pourrait
provoquer un échauffement excessif et la déformation de la
fiche. Demander à un électricien de remplacer la prise de
courant défectueuset.

12.

Pour débrancher l’appareil de chauffage, régler les
dispositifs de contrôle à OFF, puis tirer sur la fiche pour
l’enlever de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le
cordon d’alimentation.

13.

S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les
ouvertures prévues pour la ventilation ou l’évacuation, au
risque de recevoir une décharge électrique, de déclencher
un incendie ou d’endommager l’appareil de chauffage.

14.

Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque
façon que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation
d’air. Éviter de placer l’appareil sur une surface molle
comme un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.

15.

Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et
susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire
fonctionner l’appareil dans des endroits où sont utilisés ou
entreposés de l’essence, de la peinture ou d’autres liquides
inflammables.

16.

Utiliser uniquement cet appareil de chauffage
conformément aux directives contenues dans le présent
guide d’utilisation. Tout autre usage non recommandé par
le fabriquant pourrait être cause d’incendie, de choc
électrique ou de blessures.

17.

La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage
peut varier, et sa température peut devenir suffisamment
intense pour brûler la peau nue. Pour cette raison, l’usage
de cet appareil n’est pas recommandé aux personnes qui
ont une sensibilité réduite à la chaleur ou dont l’incapacité
de réaction pour éviter les brûlures est limitée.

18.

CONSERVER CES
INSTRUCTIONS

Appareil de chauffage
tour Surround Heat

Modèle HZ-3200

Guide d’Utilisation

035-04027-000_R0 HZ-3200 OM  6/16/04  5:55 PM  Page 5

Summary of Contents for HZ-3200 - Fan Forced 1500W Charcoal Tower Surround Heater

Page 1: ...polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit securely in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 10 This heater draws 12 5 amps during operation when in the high setting To prevent overload...

Page 2: ...ause the Low and Medium heat settings do not require as much electricity to operate they are more energy efficient and may be better options if you are concerned about the amperage draw on a circuit when the heater is in the High setting Turn the heater on using the Child Resistant switch Power knob To operate the switch push down the two sides of the Power knob while turning it clockwise to the d...

Page 3: ...F and unplug it Allow the heater to cool completely then remove the obstruction Wait at least 10 minutes then re plug the heater in and follow the OPERATION instructions NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HEATER PLEASE SEE THE WARRANTY FOR INSTRUCTIONS PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF DOING SO MAY VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY IF THE...

Page 4: ...ry from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defecti...

Page 5: ...re similaire à celle qui est montrée à la figure 1 On peut se procurer dans les points de vente au détail un adaptateur non fourni permettant de brancher les fiches à trois broches mises à la terre dans des prises de courant à deux fentes La patte verte de mise à la terre de l adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente telle une prise de courant adéquatement mise à la terre L ...

Page 6: ...ontre jusqu à ce que l appareil de chauffage s arrête de fonctionner la température préréglée sur le thermostat a maintenant été atteinte À partir de ce moment le thermostat met en marche et arrête automatiquement l appareil de chauffage pour maintenir la pièce à la température préréglée Appuyer sur le bouton d alimentation le régler à la position OFF et le débrancher quand il ne sert pas Retirer ...

Page 7: ...ser l appareil refroidir complètement et enlever l objet qui fait contact Attendre au moins dix minutes avant de rebrancher l appareil et de suivre les instructions de la section FONCTIONNEMENT REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME PRIÈRE DE RENVOYER L APPAREIL À L ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU DE CONSULTER LA GARANTIE PRIÈRE DE NE PAS TENTER D OUVRIR L APPAREIL CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D...

Page 8: ... à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique d...

Page 9: ...como el que se muestra en la figura 1 Puede procurarse en un comercio un adaptador no incluído para conectar los enchufes de 3 machos tomas de tierra a tomas de corriente de dos 2 ranuras La patilla verde de toma de tierra del adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente como una toma de corriente con la puesta de tierra adecuada El adaptador no debe usarse si se dispone de una toma d...

Page 10: ...urar que el calentador no puede ser encendido por casualidad Depués de que la habitación haya alcanzado una temperatura cómoda gire el regulador del Termostato lentemente en el sentido contrário de las manecillas del reloj counterclockwise arrow hasta que se apague el calentador Es en este punto en el cual la posición del termostato iguala la temperatura de la habitación En esta posición el Termos...

Page 11: ... una de las características de seguridad haya sido activado para prevenir el calentamiento excesivo Cerciórese que su calentador está enchufado y que el tomacorriente eléctrico está funcionando Compruebe que no ha fijado el termostato en una temperatura demasiado baja Es posible que la unidad esté apagada por haber alcanzado su temperatura deseada Verifique que no existan obstrucciones Si encuentr...

Page 12: ...íficos y usted puede que tenga otros que varían de un lugar a otro La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra B Kaz se reserva todo derecho de reparación o reemplazo del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra mientras la presente garantía limitada esté vigente El producto defectuoso debe ...

Reviews: