background image

La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell Intellectual Properties Inc.

©2006 Kaz, Incorporated. Derechos Reservados
Kaz, Incorporated  •  250 Turnpike Road  •  Southborough, MA  01772

Contáctenos al teléfono 1-800-477-0457 o al sitio web www.kaz.com

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

© 2006 Kaz, Incorporated. Tous droits réservés.
Kaz, Incorporated • 250 Turnpike Road • Southborough, MA  01772

Pour nous joindre : Composez le 1 800 477-0457 ou visitez notre site Web à www.kaz.com

The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.

© 2006 Kaz, Incorporated. All Rights Reserved.
Kaz, Incorporated • 250 Turnpike Road • Southborough, MA  01772

Contact us at 1-800-477-0457 or www.kaz.com

P/N: 31IMY022192

HY-022-026-030_OM.qxd  10/13/06  2:07 PM  Page 20

Summary of Contents for HY-022 Series

Page 1: ...e supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Turn the fan OFF and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning 7 To disconnect the fan first turn the unit OFF grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull the plug by the cord 8 Do not operate the fan in the presence of explosive and or...

Page 2: ...r to secure the rear and front base assemblies together using the two 2 smaller 3mm screws included with the fan Fig 4 Carefully turn the fan housing upside down Place the base onto the fan housing making sure the three screw holes located on the bottom of the fan line up with the holes on the base Fig 5 Locate the three 3 5mm screws included with the fan and insert them into the holes on the bott...

Page 3: ... The button will illuminate in red Note The Breeze mode feature will simulate outdoor breezes by automatically increasing and decreasing the fan speed in a random manner CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Call us toll free at 1 800 477 0457 E mail consumerrelations kaz com Or visit our website at www kaz...

Page 4: ...antes 1 Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le présent guide d utilisation Tout autre usage non recommandé pourrait être cause d incendie de choc électrique ou de blessures 2 Ce produit est conçu pour un usage domestique UNIQUEMENT et non pour une utilisation commerciale industrielle ou en plein air 3 Afin de prévenir les chocs électriques éviter de placer...

Page 5: ...iser un tournevis à tête étoilée pour joindre solidement les assemblages arrière et avant de la base à l aide des deux 2 petites vis de 3 mm fournies avec le ventilateur Fig 4 Tourner avec soin le boîtier du ventilateur à l envers Placer la base sur le boîtier du ventilateur en s assurant d aligner les trois trous pour les vis situés sous le ventilateur et les trous de la base Fig 5 Prendre les tr...

Page 6: ...ctiver le mode Brise appuyer une fois sur le bouton brise Le bouton s illumine en rouge Remarque Le mode Brise simule la brise extérieure en augmentant et diminuant automatiquement la vitesse du ventilateur de façon aléatoire SERVICE À LA CLIENTÈLE Adressez toute question ou commentaire à Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Composez sans frais le 1 800 ...

Page 7: ... LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR SU VENTILADOR Y CONSÉRVELAS El uso de aparatos eléctricos requiere ciertas precauciones elementales para evitar todo riesgo de incendio choque eléctrico o daños personales Entre las cuales 1 Siempre que utilice el ventilador confórmese a la presente guía de lo contrario podría provocar incendios choques eléctricos o daños personales 2 Este produc...

Page 8: ...ntera de la base usando los dos 2 tornillos de 3 mm que se incluyen con el ventilador Fig 4 Voltee cuidadosamente el ventilador de arriba hacia abajo Coloque la base en el cajetín del ventilador asegurándose que los tres orificios de los tornillos ubicados en la parte inferior del ventilador estén alineados con los orificios en la base Fig 5 Ubique los tres 3 tornillos de 5 mm incluidos con el ven...

Page 9: ...isas del exterior al azar aumentando o disminuyendo automáticamente la velocidad del ventilador RELACIONES CON EL CONSUMIDOR Envie sus preguntas o comentarios a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Llámenos libre de cargo al teléfono 1 800 477 0457 Correo electrónico consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio web www kaz com Asegúrese de especifica...

Page 10: ...an según la jurisdicción La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B A su discreción Kaz reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra El producto defectuoso debe devolverse al lugar de compra de acuerdo con la política de la empresa Después de eso el producto defectuoso...

Page 11: ...torisation de Honeywell Intellectual Properties Inc 2006 Kaz Incorporated Tous droits réservés Kaz Incorporated 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www kaz com The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell Intellectual Properties Inc 2006 Kaz Incorporated All Rights Reserved Kaz Incorporated 250 ...

Reviews: