background image

20

21

ACCESORIOS DE LAS SERIES HWM705

Perilla de Encendido

Luz de Encendido

Cámara de 

Calentamiento

Elemento Térmico

Cámara de 

Enfriamiento

Dosificador de Medicina

Salida de Vapor

Salida  

del Vapor

Base

Tanque de Agua

Lengüeta de la  

Bandeja Desmontable

Lengüeta de 

la Cámara de 

Enfriamiento

Depósito de Agua

Lengüeta de 

Fijación

Asa Inferior  

del Tanque 

Asa Superior 

del Tanque

Bandeja  

Desmontable

COMPONENTES DEL HUMIDIFICADOR DE LAS SERIES HWM705 

Cómo Funciona:

El tanque alimenta agua en la Cámara de Calentamiento donde se calienta hasta convertirse 

en vapor puro. El vapor se mezcla con el aire seco en la Cámara de Enfriamiento y es liberado 

en la habitación como vapor tibio relajante.

Los siguientes accesorios funcionan de maravilla con su humidificador. 

Estos accesorios pueden comprarse en la mayoría de la tiendas principales o a través de Kaz.com.

Inhalante Kaz, KFC-4 en 

E.U.A., o VapoSteam Vicks, 

VS177CANEA en Canadá
Puede ser agregado al área del 

dosificador de medicina para 

proporcionar vapores relajantes 

de mentol para ayudar 

proporcionar confort.

Cartucho de Limpieza Protec, PC-

1BXN en E.U.A., o PC-1C en Canadá 
Mantiene su humidificador más 

limpio por más tiempo.  Limpia 

continuamente y protege a los 

humidificadores contra la bacteria  

y el moho durante 30 días

1. 

Retire el Tanque de Agua sujetando el Asa Superior del Tanque y tirando hacia arriba. Retire 

la Tapa del Tanque ubicada en la parte inferior del Tanque de Agua girándola hacia la izquierda.

2. 

Llene el Tanque de Agua con agua fría. 

No

 llene con agua tibia o caliente.

3. 

Vuelva a colocar la Tapa del Tanque girándola hacia la derecha para cerrar. 

No 

apriete de más.  

Coloque el Tanque de Agua de vuelta en la Base del humidificador y encienda el humidificador.

 Paso 1

 Paso 2

 Paso 3

INSTALAR SU HUMIDIFICADOR

LLENAR/RELLENAR

NOTA: 

El Tanque de Agua debe transportarse con las dos manos: una mano sujetando el Asa 

Superior del Tanque y la otra sujetando el Asa Inferior del Tanque.

1. Retire el humidificador y todo el contenido de la caja. Conserve el Manual de Uso y Cuidado 

para futuros usos. Recicle los materiales de embalaje o guárdelos para almacenar.

2. Retire la atadura de alambre del cable de corriente y extiéndalo completamente. 

No 

opere  

con el cable enrollado o con la atadura en su lugar.

3-4. Asegure un montaje correcto. Asegúrese que la Cámara de  

Enfriamiento y la Bandeja Desmontable estén firmemente en su lugar y 

la Lengüeta de Fijación activada.

5. Seleccione una ubicación firme y nivelada por lo menos a 30 cm 

(12 pulg.) de cualquier pared. Coloque el humidificador en una superficie resistente al agua. 

El vapor debe ser dirigido lejos de cualquier pared, ropa de cama o muebles.
Kaz no aceptará responsabilidad alguna por daños causados por derramamiento de agua. 

REINICIAR:

Cuando su humidificador se quede sin agua la luz de llenado se iluminará.

Apague y desconecte el humidificador, y espere 20-30 minutos hasta 

que la unidad se enfríe.

 ADVERTENCIA: MANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE NIÑOS Y MASCOTAS.

 

Este producto produce VAPOR CALIENTE y debe ser colocado en un área 

no

 accesible a los 

niños o mascotas. Asegúrese también colocar el cable en un lugar seguro y fuera del alcance.

 Paso 5

 Paso 3

 Paso 2

 Paso 1

 Paso 4

Luz de Llenado

Summary of Contents for HWM705 Series

Page 1: ... shock hazard plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet 6 The appliance should always be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned Shut off and unplug humidifier before moving Do not move or tilt humidifier while it is in operation Plug and unplug unit with dry hands Never pull by cord 7 Do not operate the appliance without water Turn off and unplug unit...

Page 2: ...or through Kaz com Kaz Inhalant KFC 4 in U S or Vicks VapoSteam VS177CANEA in Canada Can be added to medicine cup area to provide soothing menthol vapors to help provide comfort Protec Cleaning Cartridge PC 1BXN in U S or PC 1C in Canada Keeps your humidifier cleaner longer Continuously cleans and protects humidifiers against bacteria and mold for 30 days 1 Remove humidifier and all contents from ...

Page 3: ...the humidifier turned off unplugged and cooled for at least 20 30 min gently wipe residue from Medicine Cup 3 Do not add liquid inhalants or any additives other than those recommended by the manufacturer and do not add liquid inhalants or any additives directly to the water Doing so can have adverse effects on the humidifier Step 2 Step 1 Liquid Inhalant Step 3 To properly clean your humidifier we...

Page 4: ...k Cap is not tight Mist intensity is set too high for room size or pre existing humidity level NOTE Failure to keep this unit clean from mineral deposits normally contained in any water supply will affect the efficiency of operation of this unit Customer failure to follow these instructions may void the warranty Instructions for Scale Removal continued 5 Fill Heating Chamber with 1 cup undiluted w...

Page 5: ...ruction manual D Return defective product to Kaz USA Inc with a brief description of the problem Include proof of purchase and a 10 US 15 50 CAN check or money order for handling return packing and shipping charges Please include your name address and a daytime phone number You must prepay shipping charges We suggest having tracking or delivery confirmation Send to In U S A Helen of Troy Attn Retu...

Page 6: ...ons fournies 10 Ne pas employer cet appareil au grand air il est uniquement conçu pour servir à l intérieur 11 Ne pas couvrir ou insérer quoi que ce soit dans les orifices de l appareil 12 Ne pas essayer de réparer ou d ajuster toute fonction électrique ou mécanique de l appareil sous peine d annulation de la garantie 13 Ne mettre aucun produit médicamenteux inhalant Kaz ou Vicks VapoSteamMD par e...

Page 7: ...ion d ARRÊT brancher l appareil plein sur une prise polarisée de courant alternatif de 120 volts Ne pas forcer la fiche dans la prise elle n enfonce que dans un sens Pour éviter tout choc électrique ne pas brancher l humidificateur avec les mains mouillées 2 Débit mettre le bouton d alimentation au réglage haut ou bas afin de sélectionner le niveau d humidité voulu Le voyant vert du bouton d alime...

Page 8: ...ons de détartrage suite 5 Verser 250 mL 1 tasse de vinaigre blanc non dilué dans la chambre de refroidissement Le vinaigre devrait complètement recouvrir l élément chauffant Placer le plateau amovible sur l élément chauffant Pousser la patte de blocage vers l arrière de l appareil de façon à ce que le plateau amovible se verrouille en place En le trempant le vinaigre désagrégera le tartre incrusta...

Page 9: ...us en cas d anomalie de fonctionnement Problème Le bouton d alimentation est réglé à marche O mais son voyant vert est éteint Dégagement de peu ou pas de vapeur Voyant de réinitialisation allumé De l eau déborde du réservoir Condensation se formant autour de l humidificateur ou sur les fenêtres Cause possible Appareil non branché Prise non alimentée Réservoir vide Appareil instable Élément chauffa...

Page 10: ...carcasa inferior y el Tanque de Agua no están unidos 16 Sólo Para Uso Residencial La Marca Registrada Honeywell es utilizada por Kaz USA Inc bajo licencia de Honeywell International Inc Honeywell International Inc no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d utiliser ce produit A Cette garanti...

Page 11: ...a fría No llene con agua tibia o caliente 3 Vuelva a colocar la Tapa del Tanque girándola hacia la derecha para cerrar No apriete de más Coloque el Tanque de Agua de vuelta en la Base del humidificador y encienda el humidificador Paso 1 Paso 2 Paso 3 INSTALAR SU HUMIDIFICADOR LLENAR RELLENAR NOTA El Tanque de Agua debe transportarse con las dos manos una mano sujetando el Asa Superior del Tanque y...

Page 12: ...e Medicina después de su uso Con el humidificador apagado desconectado y frío por al menos 20 30 minutos limpie suavemente el residuo en el Dosificador de Medicina 3 No agregue inhalantes líquidos o ningún aditivo que no sean los recomendados por el fabricante y no agregue inhalantes líquidos o ningún aditivo directamente en el agua Hacerlo Paso 2 Paso 1 Inhalantes Líquido Paso 3 Para limpiar adec...

Page 13: ...de tener fugas Tapa del Tanque no está apretada La intensidad del vapor está demasiado alta para el tamaño de la habitación o para el nivel de humedad existente NOTA El no mantener esta unidad limpia de los depósitos minerales normalmente contenidos en cualquier fuente de agua afectará la eficiencia de operación de esta unidad El incumplimiento del cliente en seguir estas instrucciones podría anul...

Page 14: ...A Inc con una breve descripción del problema Incluya la prueba de compra junto con un cheque o giro postal por 10 US 15 50 CAN para cubrir gastos de administración regreso de empaque y envío Por favor incluya su nombre dirección y un número de teléfono para comunicarse durante el día Los gastos de envío deben pagarse por adelantado Le sugerimos que solicite confirmación del seguimiento o de la ent...

Page 15: ...28 ...

Reviews: