background image

20

21

COMPONENTES DEL HUMIDIFICADOR de las Series HUL535 

El siguiente accesorio opcional funciona de maravilla con su humidificador. 

Ayuda a mantener su humidificador más limpio, 

por más tiempo. También limpia y protege 

continuamente los humidificadores contra 

bacteria y moho. Limpiará por 30 días.

1. Retire el material de 

embalaje.

 Conserve 

las instrucciones.

2. Retire la atadura de 

alambre y extienda  

el cable.

3. Coloque en una 

superficie firme, nivelada y 

resistente al agua al menos a 30 cm (12 pulgadas) de cualquier pared. 

 Paso 2

 Paso 1

INSTALAR SU HUMIDIFICADOR

ACCESORIOS DE LAS SERIES HUL535

 Paso 3

Cartucho de Limpieza Protec, 

PC-1, PC-1C ó  PC-2

Cable

Asa de Transporte

Flotador

Nebulizador

Tapa del Tanque

Empaque de la Tapa

Perilla de 

Encendido

Base

Tanque  

de Agua

Salida  

de Vapor

Depósito de Agua

Cómo Funciona:

Las Series del Humidificador Ultrasónico de Vapor 

Frío MistMate (Modelo HUL535) está diseñado  

para silencionamente proporcionar humedad fría  

visible. El agua se libera del Tanque de Agua en  

el Depósito de Agua donde un disco pequeño  

vibra en alta frecuencia para romper el agua en 

pequeñas gotas. Un pequeño ventilador ultra  

silencioso propulsa las gotitas en el aire.

HUMIDIFICADOR HONEYWELL de las Series HUL535

Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las reglas de la FCC.

 ADVERTENCIA: 

Cambios o modificaciones hechos a esta unidad que no hayan sido 

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimento pueden anular la autoridad 
del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites 
correspondientes a un equipo ISM, según la Parte 18 de las Normas FCC (Comisión Federal 
de Comunicaciones de EE.UU.). Estos límites están diseñados para proporcionar protección 
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, 
utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a 
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin 
embargo, no hay garantía de que no ocurrirán las interferencias en una instalación determinada.  
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se 
pueden identificar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente 
solucionar las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o posición de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
• Consultar al proveedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.

12. No

 coloque en luz directa del sol, áreas de 

temperatura alta, o cerca de computadoras 

o equipo electrónico sensible.

13.   No

 toque el nebulizador mientras la unidad 

esté conectada ya que podría provocar 

quemaduras.

14. No

 coloque ningún medicamento (p.ej. 

Inhalante Kaz) en la Boquilla, Base, 

Depósito o Tanque de Agua.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for HUL535 Series

Page 1: ...olarized plug one blade is wider than the other as a safety feature This plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 5 CAUTION To avoid fire or shock hazard plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet To avoid ...

Page 2: ...utlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following optional accessory works great with your humidifier Helps keep your humidifier cleaner longer It also continuously cleans and protects humidifiers against bacteria mold Keeps cleaning for 30 days 1 Remove packaging materials Keep instructions 2 R...

Page 3: ...ed opening in back of base or Power Knob CAUTION Do not submerge base in water Doing so will damage the humidifier and void the warranty FILLING REFILLING OPERATING NOTE Water Tank should be carried using two hands One hand using carrying handle located on tank top and other hand supporting the base of the tank Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage 1 Remov...

Page 4: ...HE PRODUCT High mineral content in your water also known as hard water may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the humidifier This mineral residue is com monly referred to as White Dust The higher the mineral content or hardness of your water the greater the potential that you may have white dust White dust is not a result of a defect or flaw in the humidifier ...

Page 5: ...e filter or Protec Cartridge Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ USA INC IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not ...

Page 6: ...les instructions fournies 9 Ne pas l employer au grand air il est destiné à l utilisation résidentielle à l intérieur 10 Ne couvrir aucun orifice de l appareil et ne rien insérer dans les orifices 11 Ne pas essayer de réparer ou d ajuster une fonction électrique ou mécanique quelconque de l appareil sous peine d annulation de la garantie KAZ USA Inc utilise la marque de commerce Honeywell avec l a...

Page 7: ...e situe entre 40 et 60 L emploi d un hygromètre est recommandé pour mesurer le taux d humidité le modèle V70 ou V70 CAN Vicks ou bien le modèle H10C Honeywell par exemple Si de la condensation perle sur les murs ou les fenêtres éteindre l appareil L air est saturé ATTENTION éteindre et débrancher l appareil puis vider le réservoir avant de le déplacer Étape 2 Étape 4 Étape 1 4 Étape 3 Étape 4 4 ÉL...

Page 8: ...avellisée Les processus de détartrage et de désinfection doivent être effectués séparément ENTRETIEN HEBDOMADAIRE suite Étape 4 Afin de nettoyer convenablement l appareil nous conseillons de le détartrer et de le désin fecter tel que décrit ci dessous Les deux opérations DOIVENT ÊTRE exécutées séparément Tout entretien devrait être effectué dans la cuisine ou la salle de bains sur une surface qui ...

Page 9: ...as Réservoir ou base ayant été lavés au détergent Réservoir pouvant être endommagé Bouchon pas assez serré Bouchon du réservoir n ayant pas son joint Débit trop élevé soit pour la grandeur de la pièce soit pour le taux d humidité préexistant de l air ambiant L humidificateur peut être trop près de mur ou fenêtre REMARQUE les minéraux en suspension dans l eau forment une incrustation qui nuit au bo...

Page 10: ...trada Honeywell es utilizada por Kaz USA Inc bajo licencia de Honeywell International Inc Honeywell International Inc no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d utiliser ce produit A Cette garantie limitée de 2 ans s applique à la réparation ou au remplacement d un produit comportant un vice ...

Page 11: ... parte responsable del cumplimento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un equipo ISM según la Parte 18 de las Normas FCC Comisión Federal de Comunicaciones de EE UU Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial ...

Page 12: ...icador le recomendamos separar los procesos de Eliminación de Sarro y Desinfección mostrados a continuación Estos dos procesos DEBEN SER realizados por separado Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o el baño sobre una superficie resistente al gua cerca de un grifo No lave ningún componente de este humidificador en el lavavajillas Instrucciones para Eliminación de Sarro 1 Apague y des...

Page 13: ...co y seco Alto contenido de minerales en el agua también conocido como agua dura puede provocar acu mulación de un residuo mineral blanco en las superficies de la habitación cerca del humidificador Este residuo mineral es comúnmente conocido como Polvo Blanco Cuanto mayor sea el contenido mineral o la dureza del agua mayores son las posibilidades que pueda tener polvo blanco El polvo blanco no es ...

Page 14: ...2X6 Canada Por favor visite www kaz com y registre su producto en el Centro de Atención a Cliente y reciba información y actualizaciones de su producto y nuevas ofertas promocionales 2014 Kaz USA Inc Todos los Derechos Reservados Fabricado por Kaz USA Inc 250 Turnpike Rd Southborough MA 01772 Distribuido por Kaz Canada 510 Bronte St S Milton ON L9T 2X6 www kaz com honeywell consumerrelations kaz c...

Page 15: ...28 ...

Reviews: