background image

14

15

$

1

2

3

4

REMARQUE : 

Placez l’humidificateur de façon à diriger le débit de vapeur loin des murs, des meubles et de la literie.

1. 

MISE EN MARCHE : 

Avec la roulette de contrôle de la vapeur à la position ARRÊT, branchez l’humidificateur 

dans une prise polarisée de 120 volts.  

 

 MISE EN GARDE : Pour éviter les chocs électriques, ne branchez pas l’humidificateur dans une prise 

avec les mains mouillées. 

2.  Tournez la roulette de contrôle vers le haut ou vers le bas afin de régler le débit de vapeur. Une lumière plus 

vive signale un débit plus élevé. Pour éteindre l’appareil, tournez la roulette vers le bas jusqu’à entendre un clic 
et jusqu’à ce que toute lumière s’éteigne.

3. 

Taux d’humidité : 

Lorsqu’un taux d’humidité confortable est atteint, tournez la roulette de contrôle à un 

réglage plus bas. Un taux d’humidité confortable se situe entre 40 et 60 %. Songez à utiliser un hygromètre 
pour afficher le taux d’humidité et la température de la pièce.

CONDENSATION : 

Si vous remarquez de la condensation sur les murs, les fenêtres ou autour de l’appareil, le 

taux d’humidité est trop élevé. Éteignez l’humidificateur jusqu’à ce que le taux d’humidité baisse.

4. Lumière du réservoir :

 Appuyez sur le bouton de la lumière du réservoir pour contrôler l’intensité de la lumière 

dans le réservoir d’eau. Il existe trois options : vive, faible et éteinte.

Utilisation du plateau pour huile essentielle 

Cet humidificateur comprend un plateau pour huile essentielle auquel vous pouvez ajouter votre huile essentielle 
préférée pour un bien-être accru. Ce n’est pas un diffuseur – l’huile n’entre pas en contact avec l’eau et s’évapore 
passivement dans l’air. Les huiles essentielles sont vendues séparément.

1. Tirez le plateau.
2. Ajoutez quelques gouttes d’huile essentielle sur le tampon.

 AVERTISSEMENT : NE VERSEZ

 aucun liquide dans la buse à vapeur. 

N’AJOUTEZ PAS DE LIQUIDES 

POUR INHALATION, D’HUILES ESSENTIELLES, NI D’ADDITIFS À L’EAU. CELA RISQUE D’ENDOMMAGER 
L’HUMIDIFICATEUR ET D’ANNULER LA GARANTIE.

3. Pour nettoyer le plateau pour huile essentielle, essuyez délicatement le résidu de produit.

Entretien Quotidien

Pour de meilleurs résultats, remplacez l’eau tous les jours.

UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR

1

2

3

NETTOYAGE DE L’HUMIDIFICATEUR

Nettoyez votre humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous conseillons un entretien 
hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface 
résistante à l’eau près d’un robinet.
Pour bien nettoyer votre humidificateur, nous vous recommandons les processus distincts de détartrage et de 
désinfection. 

Ces deux processus doivent être effectués séparément.

Avant le nettoyage 

1.  Éteignez et débranchez l’humidificateur. Ne nettoyez jamais l’humidificateur pendant qu’il fonctionne.
2.  Enlevez le réservoir d’eau et videz-le complètement. Enlevez tous les accessoires du réservoir.

 

Détartrage 

Suivez les étapes 1 et 2 sous Avant le nettoyage, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous.
1.  Versez 2 tasses (0,5 litre) de vinaigre blanc distillé non dilué dans le réservoir d’eau.
2.  Remettez le bouchon et agitez le réservoir afin que tout l’intérieur soit mouillé.
3.  Posez le réservoir dans la base. Le vinaigre s’écoulera dans la cavité et détachera l’accumulation de minéraux 

sur le nébuliseur et le flotteur, ainsi que dans le fond du réservoir. Laissez agir pendant 20 minutes.

4.  Enlevez le réservoir et videz le vinaigre dans l’évier. 
5.  Essuyez délicatement le nébuliseur et le réservoir avec un chiffon doux pour enlever les minéraux qui se  

sont détachés.  

REMARQUE : 

Le nébuliseur est fragile. N’appuyez pas trop fort.

6.  Videz le vinaigre de la cavité par l’arrière pour éviter que le vinaigre ne coule dans le panneau de contrôle. 

Rincez le réservoir et la cavité à l’eau claire jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre ait disparu. 

 MISE EN GARDE : 

Ne submergez pas la base dans l’eau. Vous pourriez endommager l’humidificateur  

et annuler la garantie.

$

CLEAN H2

2

1

6

2

5

1

V

2t

4

3

Summary of Contents for HUL430 series

Page 1: ...n cause condensation around unit on walls and on surfaces if this occurs open a door and turn the humidifier off or to a lower setting Instruction Manual DESIGNER SERIES COOL MIST HUMIDIFIER HUL430 series Humidity Level The ideal indoor humidity level is 40 60 Use a Honeywell humidity monitor HHM10 or H10C to check your indoor humidity level not included For questions and information about this hu...

Page 2: ...d unplug unit when tank is empty and the reset light is on 8 Humidifier requires regular cleaning Refer to and follow cleaning instructions 9 DO NOT operate outdoors this humidifier is intended for indoor residential use only 10 DO NOT cover or insert objects into any openings on the unit 11 DO NOT block intake or output vents 12 DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical func...

Page 3: ...D VOID THE WARRANTY 3 To clean the Essential Oil Tray gently wipe residue from the Tray Daily Maintenance For best results use fresh clean water every day 4 USING YOUR HUMIDIFIER 1 2 3 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER Unpack the Humidifier Keep this instruction manual for reference Remove packaging materials 1 Remove twist tie and extend power cord Place on a firm level water resistant surface a minimum...

Page 4: ...nning efficiently clean it regularly Weekly cleaning is recommended All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet To properly clean your humidifier we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting These two processes must be performed separately Before Cleaning 1 Turn off and unplug humidifier Never clean the humidifier wh...

Page 5: ...This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turnin...

Page 6: ...roches n entrent pas complètement dans la prise tournez la fiche dans l autre sens Si elles n entrent toujours pas communiquez avec un électricien qualifié N ESSAYEZ PAS d altérer ce dispositif de sécurité 5 MISE EN GARDE Pour éviter les risques d incendie ou de choc électrique branchez l humidificateur directement dans une prise de 120 volts Pour éviter les risques d incendie de choc électrique o...

Page 7: ...es 30 cm du mur Eau dure et poussière blanche Une eau à teneur élevée en minéraux aussi appelée eau dure peut causer l accumulation d un résidu minéral blanc sur les surfaces situées près de l humidificateur Plus la teneur en minéraux de l eau est élevée dureté plus grande est la possibilité que l humidificateur ultrasonique produise une poussière blanche La poussière blanche n est pas signe d une...

Page 8: ...LLES NI D ADDITIFS À L EAU CELA RISQUE D ENDOMMAGER L HUMIDIFICATEUR ET D ANNULER LA GARANTIE 3 Pour nettoyer le plateau pour huile essentielle essuyez délicatement le résidu de produit Entretien Quotidien Pour de meilleurs résultats remplacez l eau tous les jours UTILISATION DE L HUMIDIFICATEUR 1 2 3 NETTOYAGE DE L HUMIDIFICATEUR Nettoyez votre humidificateur régulièrement pour qu il fonctionne e...

Page 9: ... Mettre l appareil sous tension Appareil sous tension mais il se produit peu ou pas de vapeur Réservoir vide Incrustation de minéraux sur Réglage trop bas Remplir le réservoir Nettoyer le nébuliseur voir la section Nettoyage de l humidificateur Tourner la roulette afin d augmenter le débit Fuite d eau de la base Réservoir endommagé Bouchon du réservoir pas Joint d étanchéité du bouchon Examiner le...

Page 10: ...ommages qui résultent de l usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certains États ou provinces n autori...

Page 11: ...uando el tanque esté vacío y la luz de reinicio esté encendida 8 El humidificador requiere limpieza regular Lea y siga las siguientes instrucciones de limpieza 9 NO opere en exteriores este humidificador está diseñado sólo para uso residencial interior 10 NO tape o introduzca objetos en ninguna de las aberturas de la unidad 11 NO obstruya las ventilas de entrada o salida 12 NO intente reparar o aj...

Page 12: ...iar la Bandeja de Aceite Esencial limpie con cuidado los residuos de la Bandeja Mantenimiento Diario Para obtener mejores resultados use agua limpia y fresca todos los días 4 USAR SU HUMIDIFICADOR 1 2 3 INSTALAR SU HUMIDIFICADOR Retire el embalaje del Humidificador Conserve este manual de instrucciones para referencia Retire los materiales de embalaje 1 Quite la atadura de alambre y extienda el ca...

Page 13: ...ionandodemaneraeficiente limpieregularmente Serecomiendalimpiezasemanal Todoelmantenimientodeberealizarseenlacocinaoelbañosobreunasuperficieresistentealaguaycercadeungrifo Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso separado de Eliminación de Sarro y Desinfección Estos dos procesos deben realizarse por separado Antes de Limpiar 1 Apague y desconecte el humidificador Nunc...

Page 14: ...ón Federal de Comunicaciones de EUA Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ga...

Page 15: ...ne ce produit Protec est une marque déposée de Helen of Troy Limited Distribué par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Ave Suite 210 Mississauga ON L5N 6A4 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www HoneywellPluggedIn com Fabriqué en Chine 2018 All Rights Reserved Kaz USA Inc a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough ...

Reviews: