background image

6

VENTILATEUR SUR PIED

OSCILLANT, 40 CM

Modèle de la série HSF1630

VENTILATEUR OSCILLANT

DE TABLE, 30 CM

Modèle de la série HTF1220

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des 

précautions élémentaires afin de réduire les risques 

d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi 

les précautions à observer, on compte les suivantes :

1.

  Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux 

directives contenues dans le présent guide d’utilisation. 

Tout autre usage non recommandé par le fabricant 

pourrait être cause d’incendie, de choc électrique ou  

de blessures.

2.

  Ce produit est conçu pour un usage domestique 

UNIQUEMENT

, et non pour une utilisation 

commerciale, industrielle ou en plein air. 

3.

  Afin de prévenir les chocs électriques, 

ÉVITER

 de placer 

le ventilateur dans une fenêtre, d’immerger l’appareil, 

son cordon d’alimentation ou sa fiche dans l’eau ou  

de vaporiser du liquide sur l’appareil.

4.

  Ce produit est équipé d’une fiche polarisée (fiche dont 

l’une des lames est plus large que l’autre). Afin de réduire 

le risque de choc électrique, cette fiche ne peut être 

insérée que d’une seule manière dans la prise de courant 

polarisée. Si la fiche ne pénètre pas complètement dans 

la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas 

dans la prise, communiquer avec un électricien. 

ÉVITER

 

de contourner le dispositif de sécurité que constitue la 

fiche polarisée.

5.

  Une étroite surveillance est recommandée au moment 

d’utiliser tout appareil en présence d’enfants.

6.

  Régler le ventilateur à la position 

OFF

 et le débrancher 

quand il ne sert pas ou avant de le déplacer ou de  

le nettoyer.

7.

  Pour débrancher l’appareil, le régler à la position 

OFF

puis enlever la fiche de la prise de courant. Ne jamais 

tirer sur le cordon d’alimentation.

8.

 

ÉVITER

 de faire fonctionner l’appareil en présence  

de vapeurs explosives ou inflammables.

9.

 

ÉVITER

 de placer le ventilateur ou des pièces du 

ventilateur à proximité d’une flamme ou d’un appareil 

de cuisson ou de chauffage.

10.

  

ÉVITER

 d’utiliser le ventilateur si la fiche ou le cordon 

d’alimentation est endommagé. Éviter également 

d’utiliser l’appareil si celui-ci a montré des signes de 

mauvais fonctionnement, si on l’a laissé tomber ou 

s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit 

(consulter la garantie).

11.

  

ÉVITER

 tout contact avec des pièces mobiles  

du ventilateur

12.

  L’utilisation d’accessoires non recommandés par  

le fabricant peut entraîner un danger.

13.

  Toujours placer l’appareil sur une surface sèche et  

bien horizontale.

14.

 

ÉVITER

 de suspendre ou fixer le ventilateur au mur ou 

au plafond. 

15.

 

ÉVITER

 de faire fonctionner le ventilateur si son boîtier 

a été enlevé ou endommagé.

16.

  Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise 

de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une 

déformation de la fiche. Contacter un électricien pour 

faire remplacer la prise de courant lâche ou usée.

17.

 

 

NE PAS 

faire passer le cordon du ventilateur sous un 

tapis ou une carpette. 

NE PAS 

recouvrez le cordon de 

carpettes, tapis de corridor ou revêtement de sol de ce 

genre. 

NE PAS 

faire passer le cordon sous des meubles 

ou des appareils. Placer le cordon loin du passage afin 

qu’il ne risque pas de faire trébucher quelqu’un. 

 

MISE EN GARDE :

 Afin de réduire le risque 

d’incendie ou de choc électrique, ÉVITER d’utiliser 

une commande de vitesse transistorisée avec  

le ventilateur.

GUIDE DES PIÈCES – SÉRIE HTF1220

1.  Grille avant
2. Hélice
3.  Écrou de plastique
4.  Grille arrière
5.  Arbre du moteur
6.  Bouton d'oscillation
7.  Corps du ventilateur
8.  Écrou de l'hélice
9.  Boutons de réglage  

de la vitesse 

10. Base
11.  Pinces de verrouillage  

de la grille

12.  Assemblage de la tête  

du ventilateu

13. Broches

      IMPORTANTES 

INSTRUCTIONS 

DE SÉCURITÉ

PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER 

CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. 

7

FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE – ÉTATS-UNIS SEULEMENT

Fig. 1

Fig. 2

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR

•  Si votre ventilateur a moins de puissance et que vous soupçonnez que  

le fusible sur le ventilateur ait sauté, saisissez la fiche et retirez-la de la  

prise ou de tout autre dispositif. Ne débranchez pas l’appareil en tirant  

sur le cordon.

•  Faites glisser le couvercle du compartiment du fusible, situé sur le dessus  

de la fiche, vers les broches de la fiche. (Fig. 1)

•  Retirez soigneusement le fusible grille et insérez un nouveau fusible. Pour 

réduire le risque d’incendie, ne remplacez le fusible que par un fusible 

de 2,5 A, 125 volts. Fermez complètement la porte du compartiment du 

fusible en la faisant glisser. (Fig. 2) Jetez le fusible grillé. La ficheche devrait 

maintenant être prête pour un usage normal.

• 

Pour réduire le risque d’incendie, ne remplacez pas la fiche de 

branchement. Contient un dispositif de sécurité (fusible) qu’il  

ne faut pas enlever. Jetez l’appareil si la fiche de branchement  

est endommagée.

•  S’il vous faut plus de renseignements en ce qui concerne le remplacement 

du fusible de la fiche de sécurité, veuillez communiquer avec le Service à 

la clientèle de Kaz, en visitant notre site Web au www.honeywellpluggedin.

com/fans ou en appelant au 1-800-477-0457.

Ce ventilateur est muni d’une fiche de sécurité avec fusible qui est conçue pour couper le courant 

électrique au ventilateur en cas de défaillance électrique. Vous trouverez ci-dessous comment utiliser 

correctement le ventilateur et remplacer le fusible de la fiche de sécurité, s’il y a lieu.

7

10

9

2

3

4

5

13

12

1

6

8

11

Summary of Contents for HSF1630 Series

Page 1: ... to another and before cleaning 7 To disconnect the fan first press the OFF button grip the plug and pull it from the wall outlet NEVER pull by the cord 8 DO NOT operate the fan in the presence of explosive and or flammable fumes 9 DO NOT place the fan or any parts near an open flame cooking or other heating appliance 10 DO NOT operate the fan with damaged cord or plug or if the product malfunctio...

Page 2: ...the front grille and secure using the locking clips FUSED SAFETY PLUG FOR US MODELS ONLY USER SERVICING INSTRUCTIONS If your fan loses power and you suspect that the fuse on your fan has blown grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device DO NOT unplug by pulling on cord Slide fuse cover located on the top of the plug towards the prongs of the plug Fig 1 Carefully remove the blo...

Page 3: ...pdates and new promotional offers NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY CONSUMER RELATIONS CUSTOMER SERVICE Questions or Comments Call us toll free at ...

Page 4: ...eetune déformationdelafiche Contacterunélectricienpour faireremplacerlaprisedecourantlâcheouusée 17 NE PAS faire passer le cordon du ventilateur sous un tapis ou une carpette NE PAS recouvrez le cordon de carpettes tapis de corridor ou revêtement de sol de ce genre NE PAS faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils Placer le cordon loin du passage afin qu il ne risque pas de faire tré...

Page 5: ...re el poste principal y sobre la base de cruz vuelva a colocar la tuerca de fijación del poste 4 Afloje la tuerca de fijación del poste de extensión de la parte superior del poste principal y levante el poste de extensión cromado a la altura deseada Apriete la tuerca de fijación del poste de extensión 5 Coloque el montaje del cabezal del ventilador en el poste de extensión y apriete el tornillo de...

Page 6: ...de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d une tentative non autorisée de réparer cet appareil ni d une utilisation non conforme au manuel d instructions Allezàwww honeywellpluggedin com register pour enregistrer votre appareil sous Customer Care Center et recevoir des renseignements quant aux actualisations de produits et les nouvelles offres promotionnelles REMARQUE ...

Page 7: ...e del ventilador debajo de la alfombra NO cubra el cable con alfombras tapetes o cubiertas similares NO coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos Coloque el cable lejos de áreas de tráfico y donde no cause tropiezos ADVERTENCIA Para Reducir el Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica NO Utilice Este Ventilador Con Ningún Dispositivo de Control de Velocidad de Estado Sólido IMPORTANTES ...

Page 8: ...e la tuerca de las aspas en el eje del motor en contra de las manecillas del reloj apriete girando hacia la izquierda 6 Instale la rejilla frontal y asegúrela utilizando los seguros de fijación MONTAJE DE LAS ASPAS Y LAS REJILLAS SERIES HSF1630 1 Desenrosque la tuerca de las aspas hacia la derecha y la tuerca de plástico hacia la izquierda y deje a un lado 2 Coloque la rejilla posterior en el mont...

Page 9: ... su producto por favor visite www honeywellpluggedin com register para registrar su producto en el Centro de Atención al Cliente y recibir actualizaciones de información de productos y nuevas ofertas promocionales NOTA SI TIENE PROBLEMAS POR FAVOR LLAME PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR UST...

Page 10: ...18 19 ...

Page 11: ...s réservés Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Marlborough MA 01752 Importé et distribué par Kaz Canada Inc a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www honeywellpluggedin com fans For Responsible recycling please visit www RecycleNation com Honeywell es una marca registrada de Honeywe...

Page 12: ...0 70g wood paper Revision 1 Release Date Date 29DEC17 24JAN18 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Coating Overall Gloss Black 100 Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIF...

Reviews: