3
GB
Mounting Siren
DE
Monta
ge der Sirene
FR
Monta
ge de la sirène
NL
Sirene monteren
FI
Hälytyssireenin asennus
DK
Montering af sirene
IT
Monta
ggio sirena
ES
Sirena de montaje
PT
Montar a sirene
GR
Τ
οποθέτηση σειρήν
ας
SE
Montering a
v siren
GB
Exit ser
vice mode.
DE
Ser
vicemodus beenden.
Alarm aktivieren.
FR
Quitter le mode de ser
vice.
Activer l’alarme.
NL
Ser
vicemodus verla
ten.
Alarm
activeren.
FI
Lopeta käyttötila.
Aktivoi hälytys.
DK
Afslut
ser
vicefunktion.
Aktiver
alarmen.
IT
Uscire dalla modalità di assistenza.
Attivare l’allarme.
ES
Salga del modo de ser
vicio.
Active la alarma.
PT
Saia do modo de assistência.
Active o alarme.
GR
Έξοδος από τη
λειτουρ
γία σέρβις.
Ενερ
γοποίηση του συν
αγερμού.
SE
Avsluta
ser
vicelä
ge.
Aktivera
larm.
9
GB
For test and service modes refer to online manual.
DE
Test- und Servicemodus. Siehe Handbuch.
FR
Pour les modes de test et de service, consulter le manuel en ligne.
NL
Zie de online handleiding voor test- en servicemodi.
FI
Katso lisätietoa testi- ja käyttötiloista käsikirjasta verkossa.
DK
Se den online vejledning vedrørende test- og servicefunktion.
IT
Per le modalità di test e assistenza fare riferimento al manuale online.
ES
Para los modos de test y servicio, consulte el manual en línea.
PT
Relativamente aos modos de teste e de assistência, consulte o manual online.
GR
Για λειτουργία δοκιμής και σέρβις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο.
SE
För test- och servicelägen, se onlinehandboken.
1
2
1
2
3
GB
T
esting
DE
Testen
FR
Test
NL
Testen
FI
Testaus
DK
Test
IT
Test
ES
Prueba
PT
Testar
GR
Δοκιμή
SE
Testning
2
5s
1
****
2
3
4
