background image

getconnected.honeywell.com

4

Registrazione

Dal momento che il collegamento tra centrale di sicurezza e sirena è bidirezionale, le sirene SI800MS devono 

essere sempre registrate nella loro sede fi nale.

1.

2.  Premere il “Pulsante Inizializzazione” (fare riferimento alla Figura 1) sulla sirena. La fase di inizializzazione 

è confermata da segnali acustici (bip) fi no a 30 secondi, in base al protocollo utilizzato (protezione 
antimanomissione aperta)

3.  Quando la registrazione è completa, la sirena cessa l’emissione dei bip ed emette un segnale a due toni.

IMPORTANTE: Il rilevatore deve sempre essere registrato nella sua sede fi nale.

Sostituzione delle batterie

1.  Rimuovere il coperchio della sirena. Smaltire le batterie in un apposito contenitore.

2.  Sostituire con nuove batterie al litio di tipo CR123 da 3 V (rispettando la polarità).

3.  Fissare le batterie con la fascetta in plastica.

4.  Premere il “Pulsante Inizializzazione” (fare riferimento alla Figura 1). La sirena emetterà una serie di bip, 

quindi un segnale a due toni che ne conferma il corretto funzionamento.

5.  Fissare il coperchio utilizzando le viti. La sirena sarà operativa dopo 10 secondi.

Nota: Prima di rimuovere il coperchio per la sostituzione delle batterie, assicurarsi di aver effettuato 
l’accesso alla fi nestra “Visualizza sistema” nel portale Web di sicurezza TCC (*https://international.
mytotalconnectcomfort.com) e che il sistema sia prima “Connesso”.

ATTENTION: Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la pile. Remplacer uniquement 
avec une pile du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les 
piles usagées conformément aux instructions du fabricant.

Specifi cations

Tecniche

Alimentazione 

3 batteries 3v type CR 123

Durata della batteria 

Tipicamente 5 anni (in base alla confi gurazione del sistema)

Protezione antimanomissione 

apertura e strappo

Potenza della sirena 

Livello acustico del mezzo: 104 dBA - 112 dBA (+/-3dB) misurati all’asse

Temperatura 

di esercizio: da -10° a 55° C (da 14°F a 131° F)

Temperatura 

stoccaggio: da -20° a +70° C (da -4° F a 158° F) 

Diametro 6.50”
Peso 485g.
Colore Bianco

Radio

Tipo 

FM banda ristretta:

Frequenza 868.85 

MHz

Radio 

portata 1000 m in campo aperto

Supervisione Sì

 *https://international.mytotalconnectcomfort.com

Wireless battery internal siren 

SI800MS

Istruzioni d’installazione  

Italiano

32318413-001 Rev.C

Summary of Contents for Home SI800MS

Page 1: ...ers must be mounted far from any source of electrical interference against a ceiling or as high as possible against a wall within the protected premises 1 Remove the sounder cover 2 Position the sounder base plate against the wall and mark the 3 securing holes and the tamper screw hole 3 Bore using a 6mm drill bit checking that each hole is correctly centred 4 Insert anchors to the wall 5 Position...

Page 2: ...o operate after 10 seconds Note Before removing the cover to replace the batteries ensure you have entered the View System window in your security TCC web portal https international mytotalconnectcomfort com and the system is Connected first WARNING There is a risk of explosion if the wrong batteries are used Replace only with the same type or with an equivalent type which has been recommended by t...

Page 3: ...he Signalisierung und Abschreckung in geschützten Räumlichkeiten ausgelegt 1 Otez le capot de la sirène en retirant la vis frontale 2 Positionieren Sie die Sirenengrundplatte an der Wand und markieren Sie die 3 Befestigungslöcher und das Manipulationsschraubenloch 3 Bohren Sie Löcher mit einem 6 mm Bohrer und stellen Sie dabei sicher dass jedes Loch korrekt zentriert ist 4 Stecken Sie die Dübel in...

Page 4: ...Zweitonsignal ab dass bestätigt dass sie wieder in Betrieb ist 5 Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube Die Sirene ist nach 10 Sekunden betriebsbereit Hinweis Stellen Sie bevor Sie die Abdeckung entfernen um die Batterien zu ersetzen sicher dassSie das Fenster System anzeigen in Ihrem Sicherheits TCC Webportal https international mytotalconnectcomfort com aufgerufen haben und das System vor...

Page 5: ...nfiguration Les sirènes SI800MS se fixent loin de toute source de perturbation électrique sur un plafond ou le plus en hauteur possible sur le mur à l intérieur du site à protéger 1 Otez le capot de la sirène en retirant la vis frontale 2 Positionnez le socle de la sirène au mur et pointez les 3 trous de fixation 3 Percez avec un forêt de 6 mm en vérifiant éventuellement le centrage des points de perç...

Page 6: ...0 secondes Note Avant d enlever le couvercle pour insérer les piles assurez vous que vous êtes connectés au serveur web TCC https international mytotalconnectcomfort com que vous être entré dans le mode installation des accessoires et votre Hub evohome security soit connecté ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la pile Remplacer uniquement avec une pile du même ty...

Page 7: ...ngen De draadloze SI800MS sirenes zijn ontwikkeld om panden te beveiligen door een hoorbaar alarmsignaal af te geven en hebben een afschrikwekkende werking 1 Verwijder de kap van de sirene 2 Plaats de basisplaat van de sirene tegen de wand en markeer de 3 montagegaten en het gat voor de schroef met sabotage beveiliging 3 Boor met een 6mm boorkop en zorg dat elk gat goed gecentreerd is 4 Duw de plu...

Page 8: ...chroef De sirene is na 10 seconden gebruiksklaar Opmerking Voordat u de kap verwijdert en de batterijen gaat vervangen moet u eerst controleren of u het venster View System in uw TCC portaalsite voor beveiligingsproducten hebt geopend https international mytotalconnectcomfort com en het systeem is Verbonden WAARSCHUWING Er is ontploffingsgevaar als de verkeerde batterijen worden gebruikt Vervang ui...

Page 9: ...enas inalámbricas SI800MS se han diseñado para las señales sonoras y la acción disuasiva en el recinto protegido 1 Quite la tapa de la sirena 2 Coloque la placa base de la alarma contra la pared y marque los tres orificios de fijación y el orificio para el tornillo de tamper 3 Perfore con una broca de 6 mm comprobando que cada perforación esté correctamente centrada 4 Inserte los tacos en la pared 5 ...

Page 10: ...ta para funcionar después de 10 segundos Nota Antes de quitar la tapa para sustituir las baterías asegúrese de entrar en la ventana View System Ver sistema del portal web de seguridad de TCC https international mytotalconnectcomfort com y de que el sistema esté Conectado ADVERTENCIA Existe un riesgo de explosión si se utilizan baterías incorrectas Sustitúyalas solo por baterías del mismo tipo o eq...

Page 11: ... campainhas sem fios SI800MS são concebidas para sinalização sonora e ação dissuasora dentro de instalações protegidas 1 Retire a tampa da campainha 2 Posicione a placa de base da campainha contra a parede e marque os 3 orifícios de fixação e o orifício do parafuso de manipulação 3 Fure usando uma broca de 6 mm verificando que cada orifício está corretamente centrado 4 Insira as buchas na parede 5 Po...

Page 12: ...á pronta para funcionar após 10 segundos Nota Antes de remover a tampa para substituir as baterias garanta que entrou na janela VisualizarSistema no seu portal web de segurança TCC https international mytotalconnectcomfort com e que o sistema está Ligado em primeiro lugar ADVERTÊNCIA Existe um risco de explosão se forem usadas as baterias erradas Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equ...

Page 13: ...SI800MS sono progettate per la segnalazione acustica e l azione deterrente all interno dei locali protetti 1 Rimuovere il coperchio della sirena 2 Posizionare la piastra di base della sirena contro la parete e segnare i 3 fori di fissaggio e il foro della viteantimanomissione 3 Forare con una punta da 6 millimetri controllando che ogni foro sia correttamente centrato 4 Inserire i tasselli nella par...

Page 14: ... coperchio utilizzando le viti La sirena sarà operativa dopo 10 secondi Nota Prima di rimuovere il coperchio per la sostituzione delle batterie assicurarsi di aver effettuato l accesso alla finestra Visualizza sistema nel portale Web di sicurezza TCC https international mytotalconnectcomfort com e che il sistema sia prima Connesso ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect ...

Reviews: