background image

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT 

D’UTILISER CE RADIATEUR.

AVERTISSEMENT 

 

LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ ET CE MODE D’EMPLOI

AVANT D’UTILISER CE RADIATEUR. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CES INSTRUCTIONS OU LES

ÉTIQUETTES SUR L’APPAREIL, VEUILLEZ APPELER NOS REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA 

CLIENTÈLE AU 1-800-477-0457 POUR OBTENIR DE L’AIDE AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT

 – Le non-respect de ces consignes de sécurité pourrait entraîner un incendie, des blessures 

ou le décès de la personne.

VOS RESPONSABILITÉS  

Les appareils électriques peuvent exposer à des 

risques pouvant causer des blessures corporelles 

graves ainsi que le décès de la personne. L’utilisation 

d’appareils électriques peut entraîner des risques 

comprenant notamment, sans s’y limiter, des 

blessures corporelles, un incendie, des chocs 

électriques et des dommages au système électrique. 

Ces instructions ont pour but de vous fournir les 

renseignements dont vous avez besoin pour utiliser 

l’appareil adéquatement et pour éviter de tels risques.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, 

vous devez toujours prendre certaines 

précautions élémentaires pour réduire les risques 

d’incendie, de choc électrique ou de blessure 

corporelle, notamment les suivantes :
1.  Mise en garde –

 Lisez toutes les instructions 

avant d’utiliser ce radiateur.

2.  Mise en garde –

 Ce radiateur est chaud 

lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les brûlures, 

ne

 laissez 

PAS

 la peau nue entrer en contact 

avec les surfaces chaudes. Utilisez les poignées 

pour déplacer l’appareil. Gardez les matières 

combustibles, comme les meubles, les oreillers, 

la literie, le papier, les vêtements et les rideaux 

à au moins 0,9 m (3 pieds) du devant du 

radiateur et loin des côtés de l’appareil.

3.  Mise en garde –

 Il faut faire extrêmement 

attention lorsqu’un radiateur est utilisé à 

proximité d’enfants ou de personnes invalides. 

Ne

 laissez 

JAMAIS

 l’appareil fonctionner sans 

surveillance.

4.  Mise en garde –

 Débranchez 

TOUJOURS

 le 

radiateur lorsqu’il ne fonctionne pas.

5.  Mise en garde –

 

N’

utilisez 

PAS

 un radiateur 

dont le cordon ou la fiche sont abîmés, un 

radiateur qui ne fonctionne pas correctement 

ou un radiateur qui a été échappé ou abîmé de 

quelque manière que ce soit.

6.  Mise en garde –

 Pour un usage résidentiel 

seulement.

7.  Mise en garde – N’

utilisez 

PAS

 l’appareil à 

l’extérieur.

8.  Mise en garde – 

Ce radiateur n’est pas conçu 

pour être utilisé dans une salle de bain, une 

salle de lavage ni à aucun endroit semblable 

à l’intérieur. 

Ne

 placez 

PAS

 le radiateur à 

un endroit où il pourrait tomber dans une 

baignoire ou un autre contenant d’eau.

 9.  Mise en garde – Ne

 faites 

PAS

 passer le 

cordon d’alimentation sous un tapis. 

Ne

 

recouvrez 

PAS

 le cordon d’une carpette, d’un 

chemin de couloir ou de tout recouvrement 

similaire. 

Ne

 faites 

PAS

 passer le cordon sous 

des meubles ou des appareils. Placez le cordon 

loin de la circulation, de manière à éviter qu’il 

fasse trébucher quelqu’un.

10.  Mise en garde – 

Cet appareil est muni d’une 

fiche polarisée (une des deux broches est 

plus large que l’autre). Pour réduire le risque 

de chocs électriques, cette fiche ne peut 

s’insérer que d’une seule manière dans une 

prise polarisée. Si les broches n’entrent pas 

complètement dans la prise, tournez la fiche 

dans l’autre sens. Si elles n’entrent toujours 

pas, communiquez avec un électricien qualifié. 

N’

essayez 

PAS

 d’altérer ce dispositif de 

sécurité.

11.  Mise en garde – 

Ce radiateur tire 12,5 

ampères lorsqu’il fonctionne. Pour empêcher 

de surcharger un circuit, 

ne

 branchez 

PAS

 le 

radiateur dans un circuit qui a déjà d’autres 

appareils en marche.

12.  Mise en garde –

 Il est normal que la fiche soit 

chaude au toucher; toutefois, la présence d’un 

jeu entre la prise (le réceptacle) et la fiche peut 

causer une surchauffe et une distorsion de celle-

ci. Communiquez avec un électricien qualifié 

pour remplacer la prise usée ou instable.

Summary of Contents for HCE870 Series

Page 1: ...ilter Air Purifier THERMAWAVE TM 6 Ceramic Heater Owner s Manual If you have any questions about the operation of this product please call us toll free at 1 800 477 0457 e mail us at ConsumerRelations HelenofTroy com or visit our website at www HoneywellPluggedIn com ...

Page 2: ...rning For residential use only 7 Warning DO NOT use outdoors 8 Warning This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations NEVER locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 9 Warning DO NOT run cord under carpeting DO NOT cover cord with throw rugs runners or similar coverings DO NOT route cord under furniture or appliances Arrang...

Page 3: ...y vary and its temperature may become intense enough to burn exposed skin Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns 22 Caution Before cleaning or storage or when not in use turn the product s controls to the OFF position and unplug the heater from the electrical outlet and allow to cool 23 Caution Place the heater on ...

Page 4: ...r on the floor to create warming room convection and allow heater to run for 5 10 minutes to reach maximum heat output ABOUT CERAMIC TECHNOLOGY ASSEMBLY Ceramic heaters generate heat by passing electricity through heating wires embedded in ceramic plates This type of heating technology provides fast even heating The Thermawave 6 Heater was designed for maximum heat output This heater requires simp...

Page 5: ...power The Fan Only setting uses very low power and does not provide heat You can select the proper setting to accommodate your comfort level with the Settings Button Press the button until the setting you want is illuminated The Low heat setting does not require as much electricity to operate it is more energy efficient and may be a better option if you are concerned about amperage draw on a circu...

Page 6: ...ool completely then remove the obstruction Wait at least 20 minutes then plug the heater back in and follow the OPERATION instructions Make sure the heater is on a flat level surface so that the tip over switch is not engaged The ThermaWave 6 Heater is equipped with several devices and features for added protection A 360º tip over switch that disables the heater if it is tipped in any direction Tw...

Page 7: ...ax BTUs 5118 Operation Cost To estimate the cost to operate this heater multiply the watts used by 0 001 to convert into kilowatts then multiply the kilowatts used by your local kilowatt hour electric rate for however long you run the heater For example if your electric rate is 0 1326 per kilowatt hour and you ran this heater in constant high mode 1500 watts for 4 hours it would cost you 0 80 cent...

Page 8: ...Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this p...

Page 9: ...n reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...MAWAVE MC 6 Radiateur en céramique Manuel d instructions Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit appelez nous sans frais au 1 800 477 0457 vous pouvez également envoyer un courriel à ConsumerRelations HelenofTroy com ou visiter notre site Web à www HoneywellPluggedIn ca ...

Page 12: ...ention lorsqu un radiateur est utilisé à proximité d enfants ou de personnes invalides Ne laissez JAMAIS l appareil fonctionner sans surveillance 4 Mise en garde Débranchez TOUJOURS le radiateur lorsqu il ne fonctionne pas 5 Mise en garde N utilisez PAS un radiateur dont le cordon ou la fiche sont abîmés un radiateur qui ne fonctionne pas correctement ou un radiateur qui a été échappé ou abîmé de ...

Page 13: ...ce produit ou de le réparer Toute falsification ou modification de ce produit peut causer des blessures graves le décès de la personne ou un incendie N ouvrez PAS l appareil Risque de choc électrique Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d être réparée par l utilisateur 20 Mise en garde N enlevez PAS les étiquettes sur l appareil contenant des avertissements ou des consignes de sécurit...

Page 14: ...solée Cool Touch pour votre commodité Placez le radiateur sur une surface rigide plane et ouverte libre de toute obstruction et à au moins 0 9 m 3 pieds de tout mur ou matière combustible N utilisez PAS l appareil sur une surface instable comme un lit ou un tapis épais ASSUREZ VOUS QUE LE RADIATEUR N EST PAS DANS UNE POSITION POUVANT FAIRE TRÉBUCHER QUELQU UN Pour un résultat optimal placez le rad...

Page 15: ...ssance et le réglage élevé utilise 1500 watts de puissance Le réglage ventilation seulement consomme très peu d énergie et ne fournit pas de chaleur Pour obtenir le niveau de confort désiré sélectionnez le réglage approprié au moyen du bouton Réglages Appuyez sur ce bouton jusqu à ce que le voyant correspondant au réglage désiré s allume Comme le réglage faible chaleur ne requiert pas autant d éle...

Page 16: ...u moins 20 minutes puis rebranchez l appareil et suivez les instructions à la section FONCTIONNEMENT Assurez vous que le radiateur est placé sur une surface ferme et plane pour éviter que l interrupteur en cas de renversement soit activé Le radiateur ThermaWaveMC 6 est muni de plusieurs dispositifs et fonctions pour une protection accrue Un interrupteur en cas de renversement de 360º qui désactive...

Page 17: ...arrière et au bas de l appareil REMARQUE SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT N ESSAYEZ PAS D OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D ANNULER LA GARANTIE D ENDOMMAGER L APPAREIL OU DE VOUS BLESSER Modèle s série 870C Dimensions de l appareil 1...

Page 18: ...rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devrait essayer d y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes modifier l orientation ou la position de l antenne réceptrice augmenter l écart entre l...

Page 19: ...CIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certains territoires n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d une garantie implicite de sorte que les limites ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous accorde des droits légaux part...

Page 20: ...oy Limited 2021 Tous droits réservés Kaz USA Inc une société de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Distribué au Canada par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou à www HoneywellPluggedIn ca Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc...

Page 21: ... 5 x H8 Material Page count 20 70 text Revision 7 Release Date Date 29JAN21 00MAR21 Scale 1 1 Rerelease Date Special Instructions Helen of Troy Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 Creative Department Artwork Specifications Colors Dielines Do not print Black 100 ...

Reviews: