Honeywell GSX Series Installation Instructions Manual Download Page 28

Page: 28 / 36

sensing.honeywell.com

MICRO SWITCH GSX Series

ISSUE 10

50032072

Catalog listing

Contact block diagram

Nominal travels and related terminals

Contact Closed

Contact Open

Diff. Travel

**Positive Opening to IEC 947-5-1

Operating f

orce

max.

Disconnect f

orce,

max.

Operating v

eloc

ity

, max.

Operating v

eloc

ity

, min.

Max. operate fre

quenc

y ops/

min

GSX*01C***
GSX*07C***

SNAP-ACTION CONTACTS

SINGLE POLE

21-22

13-14

15 18.3**

1.8 Differential travel

9,3 N

[2.1 lb]

15,6 N

[3.5 lb]

0,2 M/S

[7.9 in/S]

2 mm/S

[0.08 in/S]

250

GSX*03C***
GSX*33C***

SLOW ACTING BREAK

BEFORE MAKE

21-22

13-14

15**

16.8

9,3 N

[2.1 lb]

15,6 N

[3.5 lb]

0,2 M/S

[7.9 in/S]

2 mm/S

[0.08 in/S]

250

GSX*04C***
GSX*34C***

SLOW ACTING MAKE

BEFORE BREAK

21-22

13-14

16.8**

9,3 N

[2.1 lb]

15,6 N

[3.5 lb]

0,2 M/S

[7.9 in/S]

2 mm/S

[0.08 in/S]

250

GSX*05C***
GSX*35C***

SLOW ACTING

23-24

13-14

16.8

9,3 N

[2.1 lb]

15,6 N

[3.5 lb]

0,2 M/S

[7.9 in/S]

2 mm/S

[0.08 in/S]

250

GSX*06C***
GSX*36C***

SLOW ACTING

21-22

13-14

15**

9,3 N

[2.1 lb]

15,6 N

[3.5 lb]

0,2 M/S

[7.9 in/S]

2 mm/S

[0.08 in/S]

250

GSX*20C***
GSX*22C***

SNAP ACTION

CONTACTS

DOUBLE POLE

21-22

13-14

18.3**

1.8 Differential travel

23-24

11-12

9,3 N

[2.1 lb]

15,6 N

[3.5 lb]

0,2 M/S

[7.9 in/S]

2 mm/S

[0.08 in/S]

250

Figure 11. Head Code: C

Roller Plunger Cam Actuation

Per EN50041 Operating Characteristics

Notes:
•

Free position, operate point, overtravel, and pretravel all to
EN50041

10,9

,43

Differential travel

Operate point

Ø12,4 mm

[Ø0.49 in]

44,0 mm

[1.73 in]

20,0 mm

[0.79 in]

30°

15,0 mm [0.59 in]

58,0 mm

[2.28 in]

Summary of Contents for GSX Series

Page 1: ...g that the system as a whole has been designed to address the risks and that this product is properly rated and installed for the intended use within the overall system Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury Refer to page 21 for mounting dimensions GENERAL INFORMATION Honeywell explosion proof switches are designed specifically for use in most hazardous l...

Page 2: ...proof screws and remove head 2 Install the head in the desired position 90 increments insuring seal remains in correct position while assembling head 3 Torque tamper proof screws 1 4 Nm to 1 8 Nm 12 in lb to 16 in lb Figure 1 Rotating the GSX head REVERSING THE ROLLER LEVER Except for the offset roller levers the roller arm may be reversed to face the roller to the inside or outside of the arm POS...

Page 3: ...rd oder sie sich in einer Atmosphäre mit entflammbaren befinden Die Missachtung dieses Sicherheitshinweises kann zu schweren Verletzungen und zum Tod führen mWARNUNG FALSCHE LEITUNGSZUFÜHRUNG VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH die auf dem Produkt angegebene Leitungszuführung mit passendem Gewinde Stellen Sie sicher dass das Gegenstück mit einem entsprechenden Gewinde siehe Typenschild ausgestattet ist ...

Page 4: ...ßgabe der geltenden Richtlinien EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 19 oder EN IEC 61241 14 vorgenommen werden Der Betriebskopf kann in 90 Schritten gedreht werden Betriebsköpfe und Schaltkomponenten können als Ersatzteile bestellt und ausgetauscht werden Von anderen Reparaturen als dem Austausch dieser Komponenten wird abgeraten AUSTAUSCHEN DES SCHALTELEMENTS Führen Sie die Schritte 2 13 der Installatio...

Page 5: ...lieferten verfälschungssicheren Torx Bits die Torx Schraube mit 1 4 bis 1 8 Nm 9 Führen Sie Funktionstests durch 10 Lösen Sie den Grenzwertschalter mehrmals aus um zu überprüfen ob die Aktuation problemlos möglich ist 11 Prüfen Sie ob die Ruhekontakte NC sich öffnen wenn die Schutzvorrichtung geöffnet wird 12 Prüfen Sie auf ungehinderte Bewegung um die Positivunterbrechung der Ruhekontakte NC nach...

Page 6: ... che raggiungano i gas esplosivi che circondano l alloggiamento I percorsi della fiamma 1 un tuffante esteso tra la cavità e la testa dell interruttore sono e 2 le filettature dell alloggiamento sulla parte anteriore Tutti gli interruttori di base della serie GSX includono un meccanismo di distacco obbligato per forzare l apertura dei contatti NC Normally Closed Questo prodotto è conforme alla Dir...

Page 7: ... 0 75 mm2 a 1 5 mm2 18 16 AWG ai terminali del connettore È possibile utilizzare le estremità del filo spelato o qualsiasi connettore a paletta o anulare adatto ai terminali Le palette possono avere una larghezza massima di 7 9 mm gli anelli un diametro massimo di 7 9 mm Con le connessioni a paletta o anulari è necessario utilizzare connettori preisolati o una guaina termoretrattile per fornire l ...

Page 8: ... C Db IP6X 40 C Temp ambiante 70 C Ils respectent les exigences définies par INMETRO La conformité aux principales exigences en matière d hygiène et de sécurité est garantie par le respect des normes ABNT NBR IEC 60079 0 2008 ABNT NBR IEC 60079 1 2009 ABNT NBR IEC 60079 31 2011 ABNT NBR IEC 60529 2009 Pour connaître les conditions préalables à une utilisation sans danger reportez vous au numéro de...

Page 9: ... main 4 Serrez la vis d un autre 1 8 à 1 4 de tour pour s assurer que le levier est bien serré sur l axe Figure 2 Positionner le levier GSX CHANGEMENT DE LA DIRECTION D ACTIONNEMENT DE LA TETE ROTATIVE LATERALE Voir la Figure 3 La tête rotative latérale peut être ajustée pour tourner uniquement dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou les deux 1 De...

Page 10: ...stes produtos quando estiverem energizados ou em uma atmosfera inflamável Não cumprir estas instruções pode resultar em morte ou acidente pessoal grave mADVERTÊNCIA USO DE ROSCA DE CONDUÍTE INCORRETA NÃO USE qualquer outra rosca de conduíte que não seja aquela identificada no produto Verifique se a conexão roscada correspondente é idêntica à rosca do conduíte mostrada na plaqueta de identificação ...

Page 11: ...pessoal adequadamente treinado em conformidade com o código de práticas aplicável como EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 19 ou EN IEC 61241 14 O cabeçote de operação pode ser girado em incrementos de 90 Cabeçotes de operação de reposição ou elementos de chaveamento podem ser encomendados e instalados Reparos além da substituição desses componentes não são recomendados SUBSTITUIÇÃO DO ELEMENTO DE CHAVEA...

Page 12: ...l NEC NFPA 70 6 Vede a abertura de conduíte com conexão de vedação de conduíte registrada adequado para Classe I Grupos B C e D Classe II grupos E F e G e de acordo com as instruções em PK 80112 O tamanho do conduíte está listado na plaqueta de identificação da chave 7 Monte novamente a tampa e aperte com 10 Nm 90 lb pol 8 Coloque a braçadeira de trava da tampa na tampa circular e aperte o parafus...

Page 13: ...이며 2 스위치앞에있는커버케이스선입니다 GSX 시리즈에서사용되는모든기본스위치는 NC 보통폐쇄형 접점이열리도록정차단메커니즘을통합합니다 이제품은기계류규정 규정2006 42 EC 및 IEC EN 60947 5 1 을따릅니다 구성자재 GSX 리미트스위치에는알루미늄케이스 부나 N 봉인 고무 구리 합금또는플라스틱롤러 플런저 아연 작동 헤드및작동장치암등의자재가사용됩니다 응용기기환경에있어이러 한자재의적합성은전적으로고객상황에달려있습니다 조정 복구및유지관리 리미트스위치는올바른작동을위해제대로교육받은인력에의해정기 적으로점검되어야합니다 설치 검사 복구및유지관 리는적용가능한실행코드 예 EN IEC 60079 14 EN IEC 60079 19 또는 EN IEC 61241 14 에따라제대로교육받은 인력에의해수행되어야합니다 작동헤드는 9...

Page 14: ... el enlace de control de una máquina la interfaz y todos los elementos de control que afecten a la seguridad Siga estrictamente todas las instrucciones de instalación El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar la muerte o causar lesiones graves mADVERTENCIA APERTURA DE PRODUCTOS PELIGROSOS NO ABRA estos productos cuando estén energizados o en una atmósfera de gas inflamable El incump...

Page 15: ...ura de ignición antes de que alcancen los gases explosivos que rodean la carcasa Los trayectos de llama del GSX son 1 un émbolo extendido entre la cavidad del interruptor y el cabezal y 2 las roscas de la carcasa de cubierta en el frente del interruptor Todos los interruptores básicos que se usan en la serie GSX incorporan un mecanismo de interrupción positiva para forzar la apertura de los contac...

Page 16: ... extremos de cable sin aislamiento o cualquier conector horquilla y conector de anillo que se adapte a los terminales Los conectores horquilla pueden tener un ancho de hasta 7 9 mm 0 312 in y los conectores de anillo pueden tener hasta 7 9 mm 0 312 in de diámetro Con las conexiones de tipo horquilla o anillo se deben utilizar conectores preaislados o tubos termocontraíbles que proporcionen aislaci...

Page 17: ...0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 等标准 IEC 60079 31 2008 因此符合卫生和安全基本准则最大施工缝 ic 小于 EN IEC 60079 1 2007 标准第 5 2 2 条中表 2 中的要求如下所示火焰通道施工缝最大值备注顶杆和轴承 0 076 mm 圆柱形套管接合导线孔类型为 1 2 14NPT 的 GSX 系列产品还符合北美危险场所体系 NEMA 7 I 类 B C 和 D 组的要求 NEMA9 II 类 E F 和 G 组的要求并且符合 UL 894 及 UL 1203 标准对于户外环境和有防爆和密封要求的恶劣环境而言 GSX 系列产品通常是理想之选为满足防爆要求 GSX 系列产品的外壳内设有火焰通道可在爆炸气体到达外壳周边的...

Page 18: ...进行接线或更换为便于卸下外罩可用螺丝刀或撬棒等工具作用于凸台 4 将绞合线 0 75 mm2 至 2 5 mm2 18 14AWG 或单股线 0 75 mm2 至 1 5 mm2 18 16 AWG 连接至连接器端子可选用与端子适配的任意连接器包括裸线头刀式连接器环形连接器等刀式连接器最大宽度可为 7 9 毫米 0 312 英寸环形连接器最大直径可为 7 9 毫米 0 312 英寸采用刀式或环形连接时应使用预隔热连接器或热缩管以确保端子间的隔热 5 将引线连接至距导线孔最近的端子上进行双杆装置的配线右侧有内部接地螺钉上部左侧有外部接地螺钉将所有 M3 端子螺钉和接地螺钉紧固至工作扭矩 1 Nm 至 1 8 Nm 9 in lb 至 16 in lb 根据国家电气规范 NEC NFPA 70 使用 I 类和 II 类 I 单元中的接线方法 6 用所列...

Page 19: ... F to 158 F Short circuit protective device type maximum rating Class J fuse 10 A 600 V Expected mechanical life 1 000 000 operations Conditional short circuit current 1000 A Electrical rating for gold plated contacts 10 mA to 100 mA 1 Vac Vdc to 50 Vac Vdc Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by directive 93 68 EEC Machinery Directive 98 37 EEC only as the directives relate to the component...

Page 20: ...08 2 2010 APPLICABILE SOLO PER GSX A FINO A GSX D Intervallo test di verifica 1 anno Conforme à Directive Basse tension 73 23 CEE modifiée par la directive 93 68 CEE Directive Machine 98 37 EEC limitée à ce qui concerne les composants utilisés dans une fonction de sécurité Sira 08ATEX1073X CEI Ex SIR 08 0021X CEI EN60947 1 CEI EN60947 5 1 Nombre moyen de cycles avant la première défaillance durée ...

Page 21: ... 2 66 29 97 1 18 120 0 4 72 127 2 5 01 2X 7 4 0 29 Ø 76 2 Ø 3 00 2X 5 3 0 21 44 5 1 75 Conduit entry 55 2 2 18 2X 5 3 0 21 38 1 1 50 133 4 5 25 154 2 6 07 31 8 1 25 16 26 0 64 72 0 2 84 Figure 5 Pin plunger Abbildung 5 Stiftstößel Figura 5 Pulsante Figure 5 Poussoir à broche Figura 5 Pino atuador 그림5 핀플런저 Figura 5 Émbolo con pin 图5 柱塞插脚 Figure 6 Top roller plunger Abbildung 6 Oberer Rollenstößel F...

Page 22: ...50 GSX 03A GSX 33A SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE Zb 13 21 14 22 26 75 min 38 21 22 13 14 0 3 Nm 2 6 in lb 0 4 Nm 3 5 in lb 1290 13 250 GSX 04A GLX 34A SLOW ACTING MAKE BEFORE BREAK Zb 13 21 14 22 26 75 min 38 21 22 13 14 0 3 Nm 2 6 in lb 0 4 Nm 3 5 in lb 1290 13 250 GSX 05A GSX 35A SLOW ACTING 2X 13 23 14 24 75 min 38 23 24 13 14 0 3 Nm 2 6 in lb 0 4 Nm 3 5 in lb 1290 13 250 GSX 06A GSX 36A SLOW A...

Page 23: ...AKE 33 11 34 12 21 22 21 22 33 34 26 75 min 11 12 38 0 3 Nm 2 6 in lb 0 4 Nm 3 5 in lb 1290 13 250 GSX 44A GSX 45A SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 33 34 21 22 33 34 26 75 min 43 44 11 12 38 0 3 Nm 2 6 in lb 0 4 Nm 3 5 in lb 1290 13 250 GSX 46A GSX 47A SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 31 32 21 22 31 32 26 75 min 43 44 11 12 38 0 3 Nm 2 6 in lb 0 4 Nm 3 5 in lb 1290 13...

Page 24: ...50 GSX 04B GSX 34B SLOW ACTING MAKE BEFORE BREAK Zb 13 21 14 22 21 22 13 14 34 37 5 30 5 35 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 05B GSX 35B SLOW ACTING 2X 13 23 14 24 30 5 34 23 24 13 14 37 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 06B GSX 36B SLOW ACTING 2Y 11 21 12 22 11 12 21 22 30 5 35 37 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0...

Page 25: ...city max Operating velocity min Max operate fre quency ops min GSX 40B GSX 41B SLOW ACTING 11 21 12 22 31 41 32 42 21 22 31 32 35 30 5 41 42 11 12 37 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 42B GSX 43B SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 33 11 34 12 21 22 21 22 33 34 35 30 5 11 12 34 37 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 44B GSX 45B SLOW A...

Page 26: ... GSX 34C SLOW ACTING MAKE BEFORE BREAK Zb 13 21 14 22 21 22 13 14 47 48 50 5 43 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 05C GSX 35C SLOW ACTING 2X 13 23 14 24 47 23 24 13 14 50 5 43 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 06C GSX 36C SLOW ACTING 2Y 11 21 12 22 11 12 21 22 48 50 5 43 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04...

Page 27: ... Operating veloc ity max Operating veloc ity min Max operate fre quency ops min GSX 40C GSX 41C SLOW ACTING 11 21 12 22 31 41 32 42 21 22 31 32 48 43 5 41 42 11 12 50 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 42C GSX 43C SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 33 11 34 12 21 22 21 22 33 34 48 43 5 11 12 47 50 5 16 N 3 6 lb 27 N 6 0 lb 0 1 M S 3 9 in S 1 0 mm S 0 04 in S 250 GSX 4...

Page 28: ...4C SLOW ACTING MAKE BEFORE BREAK Zb 13 21 14 22 21 22 13 14 16 8 0 15 9 3 N 2 1 lb 15 6 N 3 5 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 05C GSX 35C SLOW ACTING 2X 13 23 14 24 23 24 13 14 0 16 8 9 3 N 2 1 lb 15 6 N 3 5 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 06C GSX 36C SLOW ACTING 2Y 11 21 12 22 21 22 13 14 15 0 9 3 N 2 1 lb 15 6 N 3 5 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 20C GSX 2...

Page 29: ... 34 12 21 22 21 22 33 34 15 11 12 16 8 0 9 3 N 2 1 lb 15 6 N 3 5 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 44C GSX 45C SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 33 34 21 22 33 34 15 43 44 11 12 16 8 0 9 3 N 2 1 lb 15 6 N 3 5 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 46C GSX 47C SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 31 32 21 22 31 32 15 43 44 11 12 16 8 0 9 3 N 2 1 lb 15 6 N 3...

Page 30: ...D GSX 34D SLOW ACTING MAKE BEFORE BREAK Zb 13 21 14 22 21 22 13 14 59 1 65 2 52 61 9 5 N 2 1 lb 12 7 N 2 9 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 05D GSX 35D SLOW ACTING 2X 13 23 14 24 23 24 13 14 65 2 59 1 52 9 5 N 2 1 lb 12 7 N 2 9 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 06D GSX 36D SLOW ACTING 2Y 11 21 12 22 11 12 21 22 61 65 2 52 9 5 N 2 1 lb 12 7 N 2 9 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 ...

Page 31: ...E 33 11 34 12 21 22 21 22 33 34 11 12 61 59 1 52 65 2 9 5 N 2 1 lb 12 7 N 2 9 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 44D GSX 45D SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 33 34 21 22 33 34 43 44 11 12 59 1 61 52 65 2 9 5 N 2 1 lb 12 7 N 2 9 lb 0 2 M S 7 9 in S 2 mm S 0 08 in S 250 GSX 46D GSX 47D SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 31 32 21 22 31 32 43 44 11 12 59 1 61 52 6...

Page 32: ...LOW ACTING MAKE BEFORE BREAK Zb 13 21 14 22 21 22 13 14 20 0 24 1 5 5 N 1 2 lb 9 6 N 2 2 lb 0 3 M S 11 8 in S 2 9 mm S 0 11 in S 250 GSX 05D GSX 35D SLOW ACTING 2X 13 23 14 24 23 24 13 14 0 24 1 5 5 N 1 2 lb 7 0 N 1 6 lb 0 3 M S 11 8 in S 2 9 mm S 0 11 in S 250 GSX 06D GSX 36D SLOW ACTING 2Y 11 21 12 22 11 12 21 22 20 0 5 5 N 1 2 lb 7 0 N 1 6 lb 0 3 M S 11 8 in S 2 9 mm S 0 11 in S 250 GSX 20D GSX...

Page 33: ...2 21 22 21 22 33 34 11 12 20 24 1 0 5 5 N 1 2 lb 7 0 N 1 6 lb 0 3 M S 11 8 in S 2 9 mm S 0 11 in S 250 GSX 44D GSX 45D SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 33 34 21 22 33 34 43 44 11 12 20 24 1 0 5 5 N 1 2 lb 7 0 N 1 6 lb 0 3 M S 11 8 in S 2 9 mm S 0 11 in S 250 GSX 46D GSX 47D SLOW ACTING BREAK BEFORE MAKE 43 11 44 12 21 22 31 32 21 22 31 32 43 44 11 12 20 24 1 0 5 5 N 1 2 lb 7 0 N 1 6...

Page 34: ...34 sensing honeywell com MICRO SWITCH GSX Series ISSUE 10 50032072 ...

Page 35: ...e l unico risarcimento per l acquirente e sostituisce tutte le altre garanzie esplicite o implicite incluse quelle della commerciabilità e dell idoneità a uno scopo particolare In nessun caso Honeywell è da ritenersi responsabile per danni conseguenti speciali o indiretti Honeywell può fornire assistenza in merito alle applicazioni tramite il proprio personale il proprio materiale informativo e il...

Page 36: ...onvenga otra cosa por escrito lea su confirmación de pedido o consulte a su oficina local de ventas para obtener detalles específicos de la garantía Si se devuelven productos con garantía a Honeywell durante el período de cobertura Honeywell los reparará o reemplazará según su criterio y elección sin cargo si determina que presentan defectos Lo expuesto será el único recurso del comprador y sustit...

Search results

Summary of Contents for GSX Series

Reviews:

Related manuals for GSX Series

Brands by name

Popular brands

Honeywell GSX Series, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSX Series

Reviews:

Related manuals for GSX Series

Brands by name

Popular brands