2
sensing.honeywell.com
Installation Instructions for
MICRO SWITCH GLS Min-Din Limit Switches
ISSUE 10
81521
m
WARNUNG
UNSACHGEMÄSSER EINBAU
•
Beraten Sie sich mit den zuständigen
Sicherheitsbehörden beim Entwurf von Verbindungen zu
Maschinensteuerungen, Schnittstellen und sämtlichen
Steuerelementen, welche die Sicherheit betreffen.
•
Halten Sie sich genau an die Einbau-Anweisungen.
Das Nichtbeachten dieser Anweisungen könnte zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
SCHALTER MONTIEREN, ANSCHLIESSEN
UND ABDICHTEN
m
WARNUNG
UNSACHGEMÄSSER BETRIEB
•
Sicherstellen, daß der Betätiger genügend Laufweg hat, um
die Öffnerkontakte (NC) zwangszuöffnen.
Das Nichtbeachten dieser Anweisungen könnte zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
1. Weitere Informationen:
•
Einstellungen auf Seite 5
•
Spezifische Laufwege für jeden Schaltercode und
Spezifikationen auf Seiten 8 bis 12
•
Sachgemäße Anwendung von Positionsschaltern auf
Seite 5
•
Schaltermontage-Abmessungen auf Seiten 13 bis 18
2. Einstellungen vornehmen (falls gewünscht):
•
Ausrichtung des Kopfes (Abbildung 1, Seite 5)
•
Betätigungsrichtung (Abbildung 2, Seite 5)
•
Schalter mit seitlichem Schwenkhebel mit 36 Antrieb-
shebelpositionen (Abbildung 3, Seite 5):
3. Den Schalter an den oberen Ecken mit Hilfe von zwei M4-
Schrauben oder Schrauben Nr. 8 montieren. Für GLD-
Produkte Schrauben auf 2,7 Nm bis 3,4 Nm [24 in-lb bis
30 in-lb] anziehen. Für GLC & GLE-Produkte Schrauben
auf 3,1 Nm bis 3,7 Nm [27 in-lb bis 33 in-lb] anziehen.
4. Die Schrauben auf der Deckplatte entfernen.
5. Den Litzendraht (0,75 mm
2
... 2,3 mm
2
, 18 ... 14 AWG) oder
Draht (0,75 mm
2
... 1,5 mm
2
, 18 ...16 AWG) an die Sicherhe-
itskontaktblock-Klemmleisten anschließen (wärmebestän-
dige Aderleitung 90 °C verwenden, wenn die Umgebung-
stemperatur über 75 °C liegt). Klemmenleistenschrauben
auf 0,8 Nm bis 1,0 Nm [7 in-lb bis 9 in-lb] anziehen.
6. Die Kabeleinführung entsprechend den Anweisungen in PK
80112 versiegeln.
7. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an, und schrauben
Sie diese mit einem Anzugsmoment von 0,5 Nm [4,4 in-lb]
fest.
m
AVERTISSEMENT
INSTALLATION INCORRECTE
•
Faites appel à des emperatu locaux de sécurité et prenez
en compte leurs exigences lorsque vous concevez une
liaison de commande ou interface de machine, ou tout
autre dispositif de commande mettant en jeu la sécurité.
•
Respectez scrupuleusement l’ensemble des instructions
d’installation.
L’inobservation de ces instructions peut entraîner la mort ou
de graves blessures.
MONTEZ, CABLEZ ET ETANCHEIFIEZ
L’INTERRUPTEUR
m
AVERTISSEMENT
MAUVAIS FONCTIONNEMENT
•
Veillez à ce que l’actionneur de l’interrupteur parcourt une
course suffisante afin de permettre une ouverture positive
des contacts normalement fermés (NF).
L’inobservation de ces instructions peut entraîner la mort ou
de graves blessures.
1. Consultez :
•
la page 5 pour les réglages.
•
les pages 8 à 12 pour connaître les longueurs de
courses pour chaque code d’interrupteur et les carac-
téristiques techniques.
•
la page 5 pour une utilisation correcte des interrupt-
eurs de fin de course.
•
les pages 13 à 18 pour les cotes de montage de
l’interrupteur.
2. Effectuez les réglages (le cas échéant) :
•
Orientation de la tête (figure 1, page 5)
•
Sens de commutation (figure 2, page 5)
•
Interrupteurs à rotation latérale avec 36 positions de
leviers (figure 3, page 5) :
3. Montez l’interrupteur en vissant deux vis M4 ou n° 8 sur sa
partie supérieure. Pour les produits GLD, exercez sur les vis
un couple de 2,7 Nm à 3,4 Nm [24 in-lb à 30 in-lb]. Pour
les produits GLC et GLE, exercez sur les vis un couple de
3,1 Nm à 3,7 Nm [27 in-lb à 33 in-lb].
4. Retirez les vis du couvercle.
5. Connectez du fil souple (0,75 mm
2
à 2,3 mm
2
, 18 à 14
AWG) ou rigide (0,75 mm
2
à 1,5 mm
2
, 18 à 16 AWG) aux
bornes du bloc de contacts (utilisez du fil 90 C lorsque la
température ambiante est supérieure à 75 C). Exercez sur
les vis des bornes de l’interrupteur un couple de 0,8 Nm à
1,0 Nm [7 in-lb à 9 in-lb].
6. Réalisez l’étanchéité de l’ouverture du conduit conformé-
ment aux instructions données en PK 80112.
7. Replacez le couvercle et serrez les vis avec un couple de 0,5
Nm [4,4 in-lb].
